Ringa Linga – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taeyang

가사 및 번역

[한국어]

손 들어봐, 마치 광복된 듯이

뛰어봐, 발목이 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

모두 함께 노래해

내 이름은 T부터 A, E까지 (to the)

Y부터 A, N, G (뜨거워)

언제나 불타오르지 (끓어)

여자들은 내 몸과 내 노래에 (울어)

슬로우 잼 아니면 댄스

그냥 몸을 맡기면 돼

겁내지 말고 눈 가리면 돼

Wanna get high, 내 짝이면 돼 (yeah)

오늘 밤 우린 롤러코스터 타러 가

안전벨트는 필요 없어, 그냥 내 옆자리에 있으면 돼

멈추지 마, baby, 내 분위기를 죽이지 마

이대로 지금이 좋아

좌우로

그대로 날 따라와, yeah 아 예, yeah

손 들어봐, 마치 광복된 듯이

뛰어봐, 발목이 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

모두 함께 노래해 (like)

링가링가링, 링가링가링 (like)

링가링가링, 링가링가링 (like)

링가링가링, 링가링가링

링가링가 (아싸)

링가링가 (좋아)

오늘은 불금

이제 불장난 조심해

물은 괜찮으니까

걱정 마, 몸을 흔들어

우린 엄청 신나게 파티 중

힘이 들어 부러질 것 같아

월요일도 아직 멀었지

다시 못 올 것 같아

어제 일은 잊어버려

그제 일처럼

내일 일은 지워버려

남의 일처럼

모두 함께 점프 점프 점프

고무줄 놀이처럼

레이디스, bump bump bump

내게 흔들어, shake shake that thing

멈추지 마, baby, 내 분위기 죽이지 마

이 모습 그대로 지금이 좋아

좌우로

그대로 따라와, yeah 아 예, yeah

손 들어봐, 마치 광복된 듯이

뛰어봐, 발목이 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

모두 함께 노래해 (like)

링가링가링, 링가링가링 (like)

링가링가링, 링가링가링 (like)

링가링가링, 링가링가링

링가링가 (slow down)

링가링가

우리 파티니까 우리가 원하는 대로 할 수 있어

이 리듬에 맞춰 모두 원, 투

하나, 둘, 셋

Baby, 원 투 스텝

예 예

예 예 예 예

내 두 손 놓지마, 뛰지 말라고

세상을 전부 가져다줄게

이봐 DJ

볼륨을 더 높여줘, 이제

예 예 예 예

손 들어봐, 마치 광복된 듯이

뛰어봐, 발목이 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어 (후)

모두 함께 노래해 (like)

링가링가링, 링가링가링 (like)

링가링가링, 링가링가링 (like)

링가링가링, 링가링가링

링가링가 (아싸)

링가링가 (좋아)

...

[영어]

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러

My name is T to the A to the E (to the)

Y to the A N G (hot 뜨거워)

언제나 붉게 타오르지 오르지 (끓어)

여자들은 내 몸에 내 노래에 (울어)

Slow jam 아니면 dance

넌 그냥 네 몸을 맡기면 돼

겁내지 말아 눈 가리면 돼

Wanna get high 내 짝이면 돼 (yeah)

오늘 밤 우린 타 롤러코스터 ride

안전벨트는 없어 난 그냥 내 옆자리면 돼

멈추지마 baby don't kill my vibe

이대로가 지금 좋으니까

To the left to the right

그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (아싸)

링가링가 (좋다)

오늘은 불금

이니까 화재 조심

물은 좋으니까

걱정 말고서 body movin'

We partying so hard

힘주면 부러질 것 같이

월요일 so far

다신 안 찾아올 것 같이

어제 일은 다

잊어버려 그제 일처럼

내일 일은 다

지워버려 남의 일처럼

다 같이 jump jump jump

마치 고무줄 놀이

Ladies bump bump bump

Shake shake that thing for me

멈추지마 baby don't kill my vibe

이대로가 지금 좋으니까

To the left to the right

그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (slow down)

링가링가

It's our party we can do what we want to

이 리듬에 맞춰 모두 one, two

하나 둘 셋

Baby one, two step

Ye yeah

Ye yeah yeah yeah

내 두 손을 놓지마 don't run boo

세상을 가져다줄게 전부

Hey DJ

볼륨을 더 키워줘 이제

Yeah yeah yeah yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어 (후)

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (아싸)

링가링가 (좋다)

주요 문법 구조

• 손 들어라 광복 된 것처럼

  ➔ '처럼'을 사용한 직유 표현으로, '처럼'은 '~처럼' 또는 '같이'라는 의미입니다

  ➔ '처럼'은 한국어 접미사로, 영어의 'like' 또는 'as if'와 유사하게 비교를 나타냅니다.

• 뛰어봐라 발목 삘 것처럼

  ➔ '봐라'는 명령형 동사로 명령 또는 제안을 의미하며, '처럼'은 유사성을 나타냅니다

  ➔ '봐라'는 동사 '보다'의 명령형으로, '시도하다/보다'라는 의미이며 명령이나 제안에 사용됩니다.

• 여자들은 내 몸에 내 노래에

  ➔ '들'은 복수형을 나타내고, '은'은 주격 조사로 '여자들'을 가리키며, '내'는 소유격, '에'는 대상이나 위치를 나타내는 조사입니다.

  ➔ '들'은 복수를 나타내는 접미사, '은'은 주격조사, '내'는 소유격, '에'는 장소·목적 등을 나타내는 조사입니다.

• 멈추지마 baby don't kill my vibe

  ➔ '멈추지마'는 명령형으로 '멈추지 마'라는 의미, 'baby'는 애칭 또는 친근감 표현, 'don't kill my vibe'는 부정적인 표현입니다.

  ➔ '멈추지마'는 '멈추다'의 명령형으로, 누군가에게 멈추지 말라고 말하는 것, 'don't kill my vibe'는 분위기를 망치지 말라는 부정문입니다.

• 그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

  ➔ '따라와'는 '따르다'의 명령형으로 '따라오다', '그대로'는 '그대로'라는 의미, 'yeah'와 '아 ye yeah'는 감탄사로 흥분을 나타냄

  ➔ '따라와'는 '따르다'의 명령형으로, '그대로'는 '그대로'라는 의미로, 흥분을 표현하는 감탄사와 함께 사용됩니다.