Shoong! – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TAEYANG, LISA of BLACKPINK
• Album: Down to Earth

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and 'Shoong!' by TAEYANG and LISA is a perfect starting point for diving into Korean. The song's title itself, '슝' (Shoong), is a fun onomatopoeia, giving you a taste of the playful and expressive nature of the Korean language. With its catchy melody and a mix of Korean and English lyrics, you can easily pick up new vocabulary and phrasing while enjoying the incredible performance of two K-Pop icons.

[English]

Oh, when I see you, my heart thumps

My eyes are on you, zooming in

Anytime, anywhere, vroom vroom

Today, you’re in blue

A little colder than usual

Lately, we’re not like before

Even if I say it, you just laugh it off, that’s all I know

My childish jokes

I’m not being serious, nah nah

You know I only want you in the end

Running straight to you

Faster than a Lamborghini, zoom

My destination is always you

I’m like zoom

Running straight to you

Don’t worry, I’m coming soon

My dance you used to love

Like zoom

Zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

Running straight to you

Zoom zoom zoom

Faster than a Lamborghini, zoom

Zoom zoom zoom

Coming for you in the fast lane

Got me all fired up, full tank

Pressing the gas when I hit the door

Give me everything you've got, like the bank owes me

Yeah

You pull up in the Lambo

With that drip, looking like candles

And I lose my grip on the handle

And I’d choose you over the band, though

You keep my engine purring

You could never get swerved

Just how you move around the curves

Make me say ooh

You got that thing I want

Your love hits the spot

And you should never stop

Baby, shoong!

It's like love is a fire playing with flames

It feels the same, but nah nah

You know I only have eyes for you

Running straight to you

Faster than a Lamborghini, zoom

My destination is always you

I’m like zoom

Running straight to you

Don’t worry, I’m coming soon

My dance you used to love

Like zoom

Zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

Running straight to you

Zoom zoom zoom

Faster than a Lamborghini, zoom

Zoom zoom zoom

Oh, with you here, this place feels like heaven

Instead of you, I’d die for you

You’re more beautiful than anything else

Running straight to you

Faster than a Lamborghini, zoom

My destination is always you

I’m like zoom

Running straight to you

Don’t worry, I’m coming soon

My dance you used to love

Like zoom

Zoom zoom zoom

Zoom zoom zoom

Running straight to you

Zoom zoom zoom

Faster than a Lamborghini, zoom

Zoom zoom zoom

[Korean]

Oh 너를 보면 내 심장은 쿵

내 시선은 너를 향해 Zoom

언제든지 어디라도 Vroom Vroom

오늘 너는 파란색

평소보다 조금 차갑게

우리 요즘 예전 같지 않다고

말해도 웃어넘겨 That’s all I know

어린애 같은 내 장난

진심이 아냐 난 Nah Nah

알잖아 나에겐 결국 너뿐인걸

너에게로 달려가는 중

람보르기니보다 빨리 슝

도착지는 언제나 You

I’m like 슝

너에게로 달려가는 중

Don’t you worry I’m coming soon

네가 좋아하던 나의 춤

Like 슝

슈웅 슈웅 슈웅

슈웅 슈웅 슈웅

너에게로 달려가는 중

슈웅 슈웅 슈웅

람보르기니보다 빨리 슝

슈웅 슈웅 슈웅

Coming for you in the fast lane

Got me all fired up full gas tank

Put the pedal to the floor when I hit the door

Give me everything you got like the bank is owed

Yeah

You pull up in the lambo

With that drip that shit like candles

And I lose my grip where the handle

And I’d choose you over the band doe

You keep my engine on purr

You could never get swerved

How you move round the curves

Make me ooh

You got that thing that I want

Know your love hit the spot

And you never should stop

Baby, shoong

마치 사랑은 불장난

같다 하지만 난 Nah Nah

알잖아 나에겐 오직 너뿐인걸

너에게로 달려가는 중

람보르기니보다 빨리 슝

도착지는 언제나 You

I’m like 슝

너에게로 달려가는 중

Don’t you worry I’m coming soon

네가 좋아하던 나의 춤

Like 슝

슈웅 슈웅 슈웅

슈웅 슈웅 슈웅

너에게로 달려가는 중

슈웅 슈웅 슈웅

람보르기니보다 빨리 슝

슈웅 슈웅 슈웅

Oh 너와 있으면 여기가 천국

너 대신에 I would die for you

그 어떤 것보다 아름다운 You

너에게로 달려가는 중

람보르기니보다 빨리 슝

도착지는 언제나 You

I’m like 슝

너에게로 달려가는 중

Don’t you worry I’m coming soon

네가 좋아하던 나의 춤

Like 슝

슈웅 슈웅 슈웅

슈웅 슈웅 슈웅

너에게로 달려가는 중

슈웅 슈웅 슈웅

람보르기니보다 빨리 슝

슈웅 슈웅 슈웅

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
심장 /ɕim.dʒaŋ/ A2	noun - heart
달려가다 /dal.ryeo.ɡa.da/ B1	verb - to run towards
춤 /t͡ɕʰum/ A1	noun - dance
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - love
아름답다 /a.ɾɯm.dap.da/ B2	adjective - beautiful
빠르다 /ppa.ɾɯ.da/ B1	adjective - fast
오직 /o.dʒik/ B2	adverb - only
걱정하다 /gʌk.dʒʌŋ.ha.da/ B1	verb - to worry
중 /dʒuŋ/ A2	noun - middle
드립 /dɯ.ɾip/ B2	noun - drip (slang for style or flair)
가다 /ga.da/ A1	verb - to go
여기 /jʌ.ɡi/ A1	adverb - here
너 /nʌ/ A1	pronoun - you
모든 /mo.dɯn/ A2	adjective - all
가장 /ɡa.dʒaŋ/ A2	adverb - most
이 /i/ A1	noun - this

Key Grammar Structures

• 내 심장은 쿵

  ➔ Subject + noun + verb (present tense)

  ➔ The phrase follows the pattern of [subject + noun + verb] indicating a simple present tense expression.

• 내 시선은 너를 향해 Zoom

  ➔ Subject + noun + particle + verb (directional)

  ➔ This structure shows the subject's focus moving towards something, using particles to indicate direction.

• 도착지는 언제나 You

  ➔ Noun + particle + adverb + noun

  ➔ This phrase emphasizes the destination, with particles and adverbs providing emphasis and context.

• 너와 있으면 여기가 천국

  ➔ Conditional clause + verb + noun

  ➔ This structure uses a conditional clause to express a hypothetical or desired state.

• 넌 내가 좋아하는 춤

  ➔ Subject + object + verb (present tense)

  ➔ This pattern follows subject + object + verb, indicating a statement about liking something.

• 슈웅 슈웅 슈웅

  ➔ Onomatopoeic expression; repetition of sound words

  ➔ This is an onomatopoeic expression mimicking the sound of rapid movement, often used for stylistic or expressive effect.