Shoong! – 한국어 가사

• 가수: TAEYANG, LISA of BLACKPINK
• 앨범: Down to Earth

가사 및 번역

[한국어]

Oh 너를 보면 내 심장은 쿵

내 시선은 너를 향해 Zoom

언제든지 어디라도 Vroom Vroom

오늘 너는 파란색

평소보다 조금 차갑게

우리 요즘 예전 같지 않다고

말해도 웃어넘겨 That’s all I know

어린애 같은 내 장난

진심이 아냐 난 Nah Nah

알잖아 나에겐 결국 너뿐인걸

너에게로 달려가는 중

람보르기니보다 빨리 슝

도착지는 언제나 You

I’m like 슝

너에게로 달려가는 중

Don’t you worry I’m coming soon

네가 좋아하던 나의 춤

Like 슝

슈웅 슈웅 슈웅

슈웅 슈웅 슈웅

너에게로 달려가는 중

슈웅 슈웅 슈웅

람보르기니보다 빨리 슝

슈웅 슈웅 슈웅

Coming for you in the fast lane

Got me all fired up full gas tank

Put the pedal to the floor when I hit the door

Give me everything you got like the bank is owed

Yeah

You pull up in the lambo

With that drip that shit like candles

And I lose my grip where the handle

And I’d choose you over the band doe

You keep my engine on purr

You could never get swerved

How you move round the curves

Make me ooh

You got that thing that I want

Know your love hit the spot

And you never should stop

Baby, shoong

마치 사랑은 불장난

같다 하지만 난 Nah Nah

알잖아 나에겐 오직 너뿐인걸

너에게로 달려가는 중

람보르기니보다 빨리 슝

도착지는 언제나 You

I’m like 슝

너에게로 달려가는 중

Don’t you worry I’m coming soon

네가 좋아하던 나의 춤

Like 슝

슈웅 슈웅 슈웅

슈웅 슈웅 슈웅

너에게로 달려가는 중

슈웅 슈웅 슈웅

람보르기니보다 빨리 슝

슈웅 슈웅 슈웅

Oh 너와 있으면 여기가 천국

너 대신에 I would die for you

그 어떤 것보다 아름다운 You

너에게로 달려가는 중

람보르기니보다 빨리 슝

도착지는 언제나 You

I’m like 슝

너에게로 달려가는 중

Don’t you worry I’m coming soon

네가 좋아하던 나의 춤

Like 슝

슈웅 슈웅 슈웅

슈웅 슈웅 슈웅

너에게로 달려가는 중

슈웅 슈웅 슈웅

람보르기니보다 빨리 슝

슈웅 슈웅 슈웅

주요 어휘

어휘	의미
심장 /ɕim.dʒaŋ/ A2	noun - 심장
달려가다 /dal.ryeo.ɡa.da/ B1	verb - 달려가다
춤 /t͡ɕʰum/ A1	noun - 춤
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑
아름답다 /a.ɾɯm.dap.da/ B2	adjective - 아름답다
빠르다 /ppa.ɾɯ.da/ B1	adjective - 빠르다
오직 /o.dʒik/ B2	adverb - 오직
걱정하다 /gʌk.dʒʌŋ.ha.da/ B1	verb - 걱정하다
중 /dʒuŋ/ A2	noun - 중
드립 /dɯ.ɾip/ B2	noun - 드립
가다 /ga.da/ A1	verb - 가다
여기 /jʌ.ɡi/ A1	adverb - 여기
너 /nʌ/ A1	pronoun - 너
모든 /mo.dɯn/ A2	adjective - 모든
가장 /ɡa.dʒaŋ/ A2	adverb - 가장
이 /i/ A1	noun - 이

주요 문법 구조

• 내 심장은 쿵

  ➔ 주어 + 명사 + 동사 (현재 시제)

  ➔ 이 문장은 주어 + 명사 + 동사(현재 시제) 구조를 따릅니다.

• 내 시선은 너를 향해 Zoom

  ➔ 주어 + 명사 + 에 + 동사 (방향을 나타내는 것)

  ➔ 이 구조는 주어가 어떤 방향으로 향하는지를 나타내며, 방향을 나타내는 조사를 사용합니다.

• 도착지는 언제나 You

  ➔ 명사 + 조사 + 부사 + 명사

  ➔ 이 표현은 목적지를 강조하며, 조사와 부사를 사용하여 강조와 맥락을 제공합니다.

• 너와 있으면 여기가 천국

  ➔ 조건절 + 동사 + 명사

  ➔ 이 구조는 조건절을 사용하여 가상이나 원하는 상태를 표현합니다.

• 넌 내가 좋아하는 춤

  ➔ 주어 + 목적어 + 동사 (현재 시제)

  ➔ 이 구조는 주어 + 목적어 + 동사(현재 시제)의 형식을 따르며, 어떤 것을 좋아한다는 의미를 나타냅니다.

• 슈웅 슈웅 슈웅

  ➔ 의성어 표현; 소리 단어의 반복

  ➔ 이것은 빠른 움직임의 소리를 흉내내는 의성어 표현으로, 스타일이나 감정 표현에 자주 사용됩니다.