VICTORIOUS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K-ICM, T.I.M
• 앨범: Victorious - Single

가사 및 번역

K-ICM, T.I.M의 'VICTORIOUS'는 활기 넘치는 멜로디와 희망찬 가사로 듣는 이의 마음을 사로잡는 곡입니다. 이 곡을 통해 베트남어의 표현 방식과 발음을 배우고, 좌절 속에서도 긍정적인 에너지를 잃지 않는 메시지를 느껴보세요!

[한국어]

내가 쓰러져도, 끝난 건 아니야

내 눈을 봐, 의심할 여지 없어

남들과 다르게 내 자리를 찾았어

모든 실패를 세어봐, 결국엔 다 얻는 거야

곧장 밝은 쪽으로

패배를 맛봤어

잿더미 속에서 승리하며 기어 나와

내가 쓰러져도, 끝난 건 아니야

내 눈을 봐, 의심할 여지 없어

남들과 다르게 내 자리를 찾았어

모든 실패를 세어봐, 결국엔 다 얻는 거야

내가 쓰러져도, 끝난 건 아니야

내 눈을 봐, 의심할 여지 없어

남들과 다르게 내 자리를 찾았어

모든 실패를 세어봐, 결국엔 다 얻는 거야

곧장 밝은 쪽으로

패배를 맛봤어

잿더미 속에서 승리하며 기어 나와

내가 쓰러져도, 끝난 건 아니야

내 눈을 봐, 의심할 여지 없어

남들과 다르게 내 자리를 찾았어

모든 실패를 세어봐, 결국엔 다 얻는 거야

[영어]

I may be down but I'm not out

Look into my eyes, there's no doubt

I found my place against the grain

Count every loss, it's always gain

Straight into the light side

Found myself defeated

Crawling out of the ashes victoriously

I may be down but I'm not out

Look into my eyes, there's no doubt

I found my place against the grain

Count every loss, it's always gain

I may be down but I'm not out

Look into my eyes, there's no doubt

I found my place against the grain

Count every loss, it's always gain

Straight into the light side

Found myself defeated

Crawling out of the ashes victoriously

I may be down but I'm not out

Look into my eyes, there's no doubt

I found my place against the grain

Count every loss, it's always gain

주요 어휘

어휘	의미
down /daʊn/ A2	adjective - 아래의, 낮은 adverb - 아래로
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심 (uisim) verb - 의심하다 (uisimhada)
place /pleɪs/ A2	noun - 장소 (jangso)
grain /ɡreɪn/ B2	noun - 결 (gyeol)
count /kaʊnt/ A2	verb - 세다 (sedda)
loss /lɒs/ B1	noun - 손실 (sonsil)
gain /ɡeɪn/ B1	noun - 이득 (ideuk) verb - 얻다 (eotta)
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 패배한 (paebaenhan)
ashes /ˈæʃɪz/ B2	noun - 재 (jae)
victoriously /vɪkˈtɔːriəsli/ C1	adverb - 승리적으로 (seungrijeogeuro)
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - 기어다니다 (gieodanida)

주요 문법 구조

• I may be down but I'm not out

  ➔ 조동사 + be (현재형) 가능성을 나타냄

  ➔ 조동사 "may"는 가능성을 나타내며, 뒤에 오는 기본동사 "be"가 상태를 나타냅니다.

• Look into my eyes, there's no doubt

  ➔ 명령문 + 존재를 나타내는 there’s (there is) 로 사실을 진술

  ➔ 명령형 "Look"가 명령을 내리고, "there's"(there is)가 "no doubt"의 존재를 나타냅니다.

• I found my place against the grain

  ➔ 과거형(규칙동사)으로 완료된 행동을 나타냄

  ➔ "found"는 "find"의 과거형으로, 이미 이루어진 발견을 의미합니다.

• Count every loss, it's always gain

  ➔ 명령형 동사 + 현재형(축약형 it's = it is)

  ➔ "Count"가 명령을 내리고, "it's"(it is)가 일반적인 진리를 제시합니다.

• Straight into the light side

  ➔ 전치사구가 부사구로 사용된 (불완전 문장)

  ➔ "Straight"는 부사로서 "into the light side"를 수식합니다.

• Found myself defeated

  ➔ 재귀대명사 + 과거분사가 형용사처럼 쓰임

  ➔ "myself"는 재귀대명사이며, "defeated"(과거분사)는 주어를 묘사합니다.

• Crawling out of the ashes victoriously

  ➔ 현재분사구(동명사)가 부사구 역할

  ➔ "Crawling"은 현재분사로, 주어가 "out of the ashes" 어떻게 움직이는지를 나타냅니다.

• I'm not out

  ➔ 주어 + 동사 + 부정의 축약형 (I am not)

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며, "not"이 동사를 부정해 "I am not out"를 의미합니다.