Vulnerable – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roxette

가사 및 번역

록시트의 'Vulnerable'은 사랑의 감정을 섬세하게 표현한 곡으로, 한국어로 감상하며 영어 가사의 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 이 곡은 페르 게슬레의 리드 보컬과 감성적인 가사가 돋보이며, 사랑의 취약성과 보호 본능을 깊이 있게 탐구합니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 차이와 감정적 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

내가 어디를 보든 그녀의 미소가 보여.

그녀는 흐릿한 눈빛을 가지고 있어.

그녀는 오래도록 나를 궁금하게 만들었어.

이 일이 어떻게 잘못될 수 있는지.

우리 둘은 같은 것처럼 보여.

같은 게임을 하고 있는 것 같아.

하지만 어둠이 내려오면 이 진정한 사랑은 무너지기 시작해.

그녀의 마음이라는 수수께끼 속으로.

그녀는 내 손에 든 도자기처럼 너무 연약해.

그녀가 이렇게 연약한 게 이해가 안 돼.

사랑하는 사람에게 상처를 줄 수는 없어, 그녀가 전부야.

하지만 그녀는 정말 너무 연약해.

이런 날엔 혼자 있어서는 안 돼.

어떤 마음도 숨겨서는 안 돼.

...

그녀의 손길이 부드럽게 내 마음을 사로잡아.

말로는 다 할 수 없는 감정이야.

그녀는 내 영혼의 모든 비밀에 색을 입혔어.

내 꿈을 모두 속삭였어.

하지만 밤이 찾아오면 이 모습도 무너져.

그녀의 마음이라는 수수께끼 속으로, 그래.

그녀는 내 손에 든 도자기처럼 너무 연약해.

그녀가 이렇게 연약한 게 이해가 안 돼.

사랑하는 사람에게 상처를 줄 수는 없어, 그녀가 전부야.

하지만 그녀는 정말 너무 연약해.

눈을 가리지 마.

...

그녀는 내 손에 든 도자기처럼 너무 연약해.

그녀가 이렇게 연약한 게 이해가 안 돼.

사랑하는 사람에게 상처를 줄 수는 없어, 그녀가 전부야.

하지만 그녀는 내 손에 든 도자기처럼 너무 연약해.

그녀가 이렇게 연약한 게 이해가 안 돼.

사랑하는 사람에게 상처를 줄 수는 없어, 그녀가 전부야.

하지만 그녀는 정말 너무 연약해.

...

그녀는 정말 연약해.

내 사랑, 그녀는 연약해.

그녀는 정말 연약해.

...

정말 연약해.

그녀가 전부야.

그녀는 정말 연약해.

그녀는 정말 연약해.

정말 연약해.

...

[영어]

Everywhere I look I see her smile

Her absent-minded eyes

And she has kept me wonderin' for so long

How this thing could go wrong

It seems to me that we are both the same

Playing the same game

But as darkness falls this true love falls apart

Into a riddle of her heart

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt the one I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

Days like these no one should be alone

No heart should hide away

Her touch is gently conquerin' my mind

There's nothing words can say

She's colored all the secrets of my soul

I've whispered all my dreams

But just as nighttime falls this vision falls apart

Into a riddle of her heart, yeah

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt someone I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable.

Don't hide your eyes

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable and I don't understand

I could never hurt the one I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt someone I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

She's so vulnerable

My baby, she's vulnerable

She's so vulnerable

Oh so vulnerable

She's all I've got

She's so vulnerable

She's so vulnerable

Oh so vulnerable

주요 어휘

어휘	의미
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 경이 verb - 궁금해하다
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 취약한
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 주다 noun - 상처
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 촉감 verb - 만지다
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 정복하다
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 비밀
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 시야 noun - 환상
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - 수수께끼
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
got /ɡɒt/ A1	verb - 가지다

주요 문법 구조

• Everywhere I look I see her smile

  ➔ 현재시제 'see'

  ➔ 동사 'see'는 현재시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• How this thing could go wrong

  ➔ 조동사 'could'

  ➔ 조동사 'could'는 가능성이나 과거의 능력을 나타낼 때 사용됩니다.

• It seems to me that we are both the same

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 동사 'are'는 복수 주어 'we'와 일치합니다.

• She's so vulnerable, like china in my hands

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 'like'은 'vulnerable'을 'china in my hands'와 비교하기 위해 사용됩니다.

• I could never hurt the one I love

  ➔ 'could never'를 사용한 강조 구조

  ➔ 'could never'는 행동의 불가능성을 강조합니다.

• No heart should hide away

  ➔ 조동사 'should'로 조언

  ➔ 조동사 'should'는 조언이나 권고를 나타낼 때 사용됩니다.

• There's nothing words can say

  ➔ 수동태

  ➔ 이 문장은 수동태를 사용하여 행위자가 아닌 행동을 강조합니다.

• I've whispered all my dreams

  ➔ 현재완료

  ➔ 현재완료는 과거에 발생한 행동으로 현재와 관련된 결과를 설명할 때 사용됩니다.