Wait and Bleed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Slipknot
• 앨범: Slipknot

가사 및 번역

슬립낫의 전설적인 곡 "Wait and Bleed"로 강렬한 감정 표현을 배워보세요. 증오, 내적 갈등, 혼란 같은 복잡한 감정을 담은 가사를 통해 어둠과 투쟁을 묘사하는 생생한 한국어 표현을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 뉴 메탈의 고전이자 세대의 찬가로, 언어 학습에 깊이를 더하는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

내 안에서 증오가 끓어오르는 걸 느껴

무릎 꿇고 낙엽을 쓸어내 돌을 깨끗하게 해

네가 볼 수 없는 곳으로 방황해

내 껍질 속에서 기다리고, 피 흘려

내 안에서 증오가 끓어오르는 걸 느껴

무릎 꿇고 낙엽을 쓸어내 돌을 깨끗하게 해

네가 볼 수 없는 곳으로 방황해

내 껍질 속에서 기다리고, 피 흘려

...

안녕!

타일에서 그걸 닦아내, 이번엔 빛이 더 밝아

모든 게 3D 모순이야

내 눈은 붉고 금빛이고, 머리카락은 곤두서 있어

이게 내가 상상했던 모습이 아니야

내 몸이 떨리는 걸 멈출 수 없어!

어쩌다 내가 여기 왔지?

뭔가 잘못됐어, 너무나

웃음이 나와, 이런 내가 싫지만

꿈인가, 기억인가?

내 안에서 증오가 끓어오르는 걸 느껴

무릎 꿇고 낙엽을 쓸어내 돌을 깨끗하게 해

네가 볼 수 없는 곳으로 방황해

내 껍질 속에서 기다리고, 피 흘려

내 머릿속에서 나가! 난 이런 거 필요 없어!

왜 이걸 몰랐을까?

난 꼭두각시처럼 조종당하는 피해자야

그저

내 마음을 정하고 네 숨을 멎게 했을 뿐인데

내 안에서 증오가 끓어오르는 걸 느껴

무릎 꿇고 낙엽을 쓸어내 돌을 깨끗하게 해

네가 볼 수 없는 곳으로 방황해

내 껍질 속에서 기다리고, 피 흘려

내 안에서 증오가 끓어오르는 걸 느껴

무릎 꿇고 낙엽을 쓸어내 돌을 깨끗하게 해

네가 볼 수 없는 곳으로 방황해

내 껍질 속에서 기다리고, 피 흘려

...

안녕!

...

넌 아무것도 배우지 못했어

난 아무것도 바꾸지 않았어

내 뼈 속에 살이 있었지

고통은 언제나 자유롭게 흘러

넌 아무것도 배우지 못했어

난 아무것도 바꾸지 않았어

내 뼈 속에 살이 있었지

고통은 언제나 자유롭게 흘러

내 안에서 증오가 끓어오르는 걸 느껴

무릎 꿇고 낙엽을 쓸어내 돌을 깨끗하게 해

네가 볼 수 없는 곳으로 방황해

내 껍질 속에서 기다리고, 피 흘려

내 안에서 증오가 끓어오르는 걸 느껴

무릎 꿇고 낙엽을 쓸어내 돌을 깨끗하게 해

네가 볼 수 없는 곳으로 방황해

내 껍질 속에서 기다리고, 피 흘려

...

그리고 넌 기다리고 있어!

...

[영어]

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

Goodbye!

I wipe it off the tile, the light is brighter this time

Everything is 3-D blasphemy

My eyes are red and gold, the hair is standing straight up

This is not the way I pictured me

I can't control my shakes!

How the hell did I get here?

Something about this, so very wrong

I have to laugh out loud, I wish I didn't like this

Is it a dream or a memory?

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

Get outta my head 'cause I don't need this!

Why didn't I see this?

I'm a victim Manchurian Candidate

I have sinned by just

Making my mind up and taking your breath away

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

Goodbye!

You haven't learned a thing

I haven't changed a thing

The flesh was in my bones

The pain runs always free

You haven't learned a thing

I haven't changed a thing

The flesh was in my bones

The pain runs always free

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

I've felt the hate rise up in me

Kneel down and clear the stone of leaves

I wander out where you can't see

Inside my shell I wait and bleed

And it waits for you!

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ B1	noun - 혐오, 증오 verb - 혐오하다, 증오하다
kneel /niːl/ B1	verb - 무릎을 꿇다
stone /stəʊn/ A2	noun - 돌
leaves /liːvz/ A1	noun - 잎
wander /ˈwɒndə/ B1	verb - 돌아다니다
shell /ʃel/ A2	noun - 껍질
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 밝은
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 더 밝은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
red /red/ A1	adjective - 빨간색의
gold /ɡəʊld/ A2	noun - 금
hair /heə/ A1	noun - 머리카락
shakes /ʃeɪks/ B1	noun - 흔들림
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 피해자
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
flesh /fleʃ/ B1	noun - 살
pain /peɪn/ A2	noun - 고통

주요 문법 구조

• I've felt the hate rise up in me

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "**have** felt"는 과거에 시작되어 현재까지 관련성이 있는 행동을 나타냅니다.

• Kneel down and clear the stone of leaves

  ➔ 명령형 + 동사 원형

  ➔ 이 문장은 명령법 ("Kneel down, clear")을 사용하여 명령하거나 요청합니다. 두 번째 동사 "clear"는 'and' 뒤에 동사 원형으로 사용됩니다.

• I wander out where you can't see

  ➔ 관계절 (축약)

  ➔ 관계 대명사 및 조동사는 관계절에서 종종 생략됩니다. 즉, "where you can't see (me)".

• Inside my shell I wait and bleed

  ➔ 주어-동사 도치 (강조)

  ➔ 부사구 "Inside my shell"이 문장의 시작 부분에 위치하여 강조를 위해 주어와 동사를 도치시켰습니다.

• My eyes are red and gold, the hair is standing straight up

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 두 개의 별도 절을 사용하여 병렬 구조를 사용하며, 두 절 모두 주어-동사-형용사 형식을 따라 리듬 효과를 만듭니다.

• I can't control my shakes!

  ➔ 조동사 + 부정 + 동사

  ➔ 이 문장은 조동사 "can't" (can + not)을 사용하고 동사 원형 "control"이 이어져 무능력을 나타냅니다.

• How the hell did I get here?

  ➔ 감탄문과 도치

  ➔ 이 문장은 강조하기 위해 의문문 형태 (how + did)를 사용하여 강한 감정을 표현하고, 감탄 효과와 수사 의문문을 만듭니다.

• Is it a dream or a memory?

  ➔ 예/아니오 질문

  ➔ 이것은 조동사와 주어를 사용하여 구성된 예/아니오 답변을 요구하는 직접적인 질문입니다.

• Why didn't I see this?

  ➔ 과거 단순 시제 (부정형) + 의문사

  ➔ 이 문장은 과거 시제 부정형 (didn't see)을 의문사 "Why"와 함께 사용하여 과거의 무언가에 대해 질문합니다.

• I'm a victim Manchurian Candidate

  ➔ 명사구

  ➔ 이 구는 명사구이며, "victim"은 형용사구 "Manchurian Candidate"에 의해 수식된 명사로 기능합니다.