Want You Bad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Offspring
• 앨범: The Offspring Greatest Hits

가사 및 번역

The Offspring의 댄서블한 팝 펑크 명곡 'Want You Bad'을 통해 생생한 영어 표현을 익혀보세요! 재치 넘치는 'bad'의 이중적 의미('심하게'가 아닌 '나쁘게') 놓치지 마세요. 노래 가사 속 상대의 '너무 착함'(too nice)을 유쾌하게 비꼬거나 모험을 권하는 표현('get tattooed', 'be bad'), 'straight side'(깔끔한 면) 같은 대조어휘를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 밴드의 데xter Holland가 가장 좋아하는 곱이자, '아메리칸 파이 2' 등 영화 속에서 생생하게 살아 숨쉬는 이 특별한 노래의 매력을 만나보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 내 마음을 - 읽을 수만 있다면 ♪

♪ 너는 알겠지 - 우리 사이의 일들이 ♪

♪ 잘못됐어 ♪

♪ 네 팔이 - 활짝 열려 있다는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 너는 조금 - 너무 직선적이야 ♪

♪ 거짓말할 수 없어 ♪

♪ 너의 단 하나의 약점 ♪

♪ 너무 착하다는 거야 ♪

♪ 지금 와서, - 못 보겠니 ♪

♪ 난 너를 원해 ♪

♪ 온몸에 문신을 새긴 ♪

♪ 난 너를 정말 원해 ♪

♪ 나를 완성시켜 줘 ♪

♪ 나를 잘못 대해 줘 ♪

♪ 나쁜 사람이 되길 원해, - 나쁜, 나쁜, 나쁜, 나쁜 ♪

♪♪♪

♪ 내 마음을 - 읽을 수만 있다면 ♪

♪ 너는 알겠지 - 내가 기다리고 있었다는 걸 ♪

♪ 오랫동안 ♪

♪ 거의 너와 - 같은 사람을 위해 ♪

♪ 하지만 태도가 있어, - 기다리고 있으니, 어서 와 ♪

♪ 옷을 벗을 시간 ♪

♪ 그 하이라이트를 길게 해 ♪

♪ 지금 와서, - 못 보겠니 ♪

♪ 난 너를 원해 ♪

♪ 비닐 수트 입고 ♪

♪ 난 너를 정말 원해 ♪

♪ 복잡해 ♪

♪ 성인용 ♪

♪ 난 너를 정말 원해, 나쁜, - 나쁜, 나쁜, 나쁜, 나쁜 ♪

♪♪♪

♪ 오해하지 마 ♪

♪ 네가 - 착하게 굴고 있다는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 그게 문제야 ♪

♪ 내가 그냥 오해한 것 같아 ♪

♪ 아 ♪

♪♪♪

♪ 난 너를 원해 ♪

♪ 온몸에 문신을 새긴 ♪

♪ 난 너를 정말 원해 ♪

♪ 복잡해 ♪

♪ 성인용 ♪

♪ 난 너를 정말 원해 ♪

♪ 진심이야 ♪

♪ 필요해 ♪

♪ 난 너를 정말 원해, 나쁜, - 나쁜, 나쁜, 나쁜, 나쁜 ♪

♪ 정말, 정말 나쁘게 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ If you could only read my mind ♪

♪ You would know that things between us ♪

♪ Ain't right ♪

♪ I know your arms are open wide ♪

♪ But you're a little on the straight side ♪

♪ I can't lie ♪

♪ Your one vice ♪

♪ Is you're too nice ♪

♪ Come around now, can't you see ♪

♪ I want you ♪

♪ All tattooed ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complete me ♪

♪ Mistreat me ♪

♪ Want you to be bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪♪♪

♪ If you could only read my mind ♪

♪ You would know that I've been waiting ♪

♪ So long ♪

♪ For someone almost just like you ♪

♪ But with attitude, I'm waiting, so come on ♪

♪ Get out of clothes time ♪

♪ Grow out those highlights ♪

♪ Come around now, can't you see ♪

♪ I want you ♪

♪ In a vinyl suit ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complicated ♪

♪ X-rated ♪

♪ I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪♪♪

♪ Don't get me wrong ♪

♪ I know you're only being good ♪

♪ But that's what's wrong ♪

♪ I guess I just misunderstood ♪

♪ Aw ♪

♪♪♪

♪ I want you ♪

♪ All tattooed ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complicated ♪

♪ X- rated ♪

♪ I want you bad ♪

♪ I mean it ♪

♪ I need it ♪

♪ I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪ Really, really bad ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은, 친절한
tattooed /tæˈtuːd/ B1	adjective - 문신이 있는
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 태도
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 옷
time /taɪm/ A1	noun - 시간
vinyl /ˈvaɪnl/ B2	noun - 비닐
suit /suːt/ A2	noun - 정장
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
mean /miːn/ A2	verb - 의미하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다