Warrior – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: CONFIDENT

가사 및 번역

데미 로바토의 'Warrior'는 강렬한 감정과 깊은 메시지를 담은 팝 곡으로, 한국어 가사를 통해 감정 표현과 자기 치유의 언어를 배울 수 있습니다. 이 곡은 개인적인 고통과 역경을 극복한 강인함을 노래하며, 특히 한국어 버전에서는 원곡의 감동을 그대로 전달하면서도 한국어의 아름다움과 힘을 느낄 수 있습니다. 'Warrior'를 통해 한국어 가사의 깊이와 감정을 느껴보세요.

[한국어]

한 번도 말하지 못했던 이야기

가슴에 묻어둔 걸 털어내려 해

네가 훔쳐간 내 빛을 되찾을 거야

너는 범죄자야

전문가처럼 훔치는 놈

모든 고통과 진실들은

전쟁의 상처처럼 지니고 다녀

부끄러웠고 혼란스러웠지만

부서지고 멍들었던 나

이젠 전사가 됐어

두꺼운 갑옷을 입었어

난 전사야

어느 때보다 강해졌어

강철로 된 내 갑옷은 뚫리지 않아

나는 전사야

다시는 날 다치게 못 해

잿더미 속에서 불꽃처럼 타올라

네 변명은 집어쳐

넌 거짓말쟁이야

수치심과 상처는 있지만

절대 드러내지 않을 거야

난 생존자야

네가 아는 것보다 강해

모든 고통과 진실들은

전쟁의 상처처럼 지니고 다녀

부끄러웠고 혼란스러웠지만

이젠 부서지지 않아

왜냐면 난 전사야

두꺼운 갑옷을 입었어

난 전사야

어느 때보다 강해졌어

강철로 된 내 갑옷은 뚫리지 않아

나는 전사야

다시는 날 다치게 못 해

되찾을 수 없는 내 일부가 있어

너무 빨리 자란 어린 소녀

한 순간에 모든 게 변했지

오늘 내 인생을 되찾을 거야

더 할 말은 없어

넌 절대 책임지지 않을 테니

이젠 전사가 됐어

두꺼운 갑옷을 입었어

난 전사야

어느 때보다 강해졌어

강철로 된 내 갑옷은 뚫리지 않아

나는 전사야

다시는 날 다치게 못 해

다신 날 다치게 못 해

다시는 날 다치게 못 해

...

[영어]

This is a story that I have never told

I gotta get this off my chest to let it go

I need to take back the light inside you stole

You're a criminal

And you steal like you're a pro'

All the pain and the truth

I wear like a battle wound

So ashamed, so confused

I was broken and bruised

Now I'm a warrior

Now I've got thicker skin

I'm a warrior

I'm stronger than I've ever been

And my armor, is made of steel, you can't get in

I'm a warrior

And you can never hurt me again

Out of the ashes, I'm burning like a fire

You can save your apologies

You're nothing but a liar

I've got shame, I've got scars

But I will never show

I'm a survivor

In more ways than you know

'Cause all the pain and the truth

I wear like a battle wound

So ashamed, so confused

I'm not broken or bruised

'Cause now I'm a warrior

Now I've got thicker skin

I'm a warrior

I'm stronger than I've ever been

And my armor, is made of steel, you can't get in

I'm a warrior

And you can never hurt me

There's a part of me I can't get back

A little girl grew up too fast

All it took was once, I'll never be the same

Now I'm taking back my life today

Nothing left that you can say

'Cause you are never gonna take the blame anyway

Now I'm a warrior

I've got thicker skin

I'm a warrior

I'm stronger than I've ever been

And my armor, is made of steel, you can't get in

I'm a warrior

And you can never hurt me again

No-oh, ooh, yeah, yeah, yeah

You can never hurt me again