Water Slide – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Janelle Monáe
• 앨범: The Age of Pleasure

가사 및 번역

자넬 모네의 'Water Slide'는 해방감 넘치는 즐거움과 자기 사랑을 노래하는 곡입니다. 이 생동감 넘치는 가사와 트로피컬한 바이브를 통해 영어 표현의 관능미와 자유로운 감정 표현을 배워보세요. 솔직하고 대담한 어휘 사용과 캐리비안 그루브가 어우러진 독특한 사운드는 언어 학습에 신선하고 재미있는 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

모든 여자들, 흔들어

모든 여자들, 흔들어

필요하다면, 흔들어 (uh)

필요하다면, 모든 여자들 (모든, 모든 여자들)

지금 여기서 나 자신을 사랑해도 된다면

그럴 거야 (그럴 거야)

거울 속 나를 바라보며, 세상에

누구지? (모든 여자들)

내 자신을 느끼며, 함께 놀고 싶어

첨벙, 파도를 일으키며

하루 종일 있을 수 있어

그럴 거야 (모든 여자들)

배영 (배영), 자유형 (자유형)

만조처럼 그 위를 서핑해 (만조)

깊게 (깊게), 나비 (나비)

느긋한 강물이 워터 슬라이드 따라 흘러

자기야, 뛰어들어 물결이 기분 좋아

이 높은 진동을 느끼며 (흔들어)

워터 슬라이드 미끄러지며

이제 내가 할 시간

배영 (스트로크), 자유형 (자유형)

만조처럼 그 위를 서핑해 (보고 싶어)

깊게 (스트로크), 나비 (나비)

느긋한 강물이 워터 슬라이드 따라 흘러 (워터 슬라이드)

눈 감고 숨 참은 채

혼자서도 헤엄칠 수 있어 (혼자)

온몸으로 맞는 곳을 찾으며

마르코 폴로 놀이 (폴로)

모든 여자들 함께 놀고 싶어해

남자들은 누워 있고 싶어 해

하지만 난 하루 종일 있을 거야

예쁜 사진도 찍고

자기야, 뛰어들어 물결이 기분 좋아 ('물결이 기분 좋아')

이 높은 진동을 느끼며 (흔들어)

워터 슬라이드 미끄러지며 (흔들어)

이제 내가 할 시간

배영 (스트로크), 자유형 (자유형)

만조처럼 그 위를 서핑해 (보고 싶어)

깊게 (스트로크), 나비 (나비)

느긋한 강물이 워터 슬라이드 따라 흘러 (스트로크)

배영 (스트로크), 자유형 (스트로크)

만조처럼 그 위를 서핑해 (보고 싶어)

깊게 (스트로크), 나비 (나비)

느긋한 강물이 워터 슬라이드 따라 흘러 (스트로크)

자기야, 뛰어들어

물결이 기분 좋아 ('물결이 기분 좋아')

이 높은 진동을 느끼며 (스트로크, 스트로크)

워터 슬라이드 미끄러지며 (스트로크, 스트로크)

스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크

스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크, 스트로크

...

[영어]

All of the girls dem, wine

All of the girls dem, wine

If you have to, wine (uh)

If you have to, all of the girls dem (all of the, all of the girls)

If I could fuck me right here, right now

I would do that (do that)

Lookin' in the mirror at me, my God

Like, who that? (All of the girls dem)

Feelin' myself, wanna play in it

Splash, make a wave in it

I could spend the whole day in it

And I'ma do that (all of the girls dem)

Backstroke (backstroke), freestyle (freestyle)

Surfin' on that thang like it's high tide (hide tide)

Deep stroke (deep stroke), butterfly (butterfly)

Lazy river runnin' down the water slide

Baby, dive in 'cause the water feels fine

Feelin' this high vibration (wine)

Slippin' down the water slide

Now it's time for me to

Backstroke (stroke), freestyle (freestyle)

Surfin' on that thang like it's high tide (let me see you)

Deep stroke (stroke), butterfly (butterfly)

Lazy river runnin' down the water slide (water slide)

I'm holdin' my breath with my eyes closed

I can swim solo (solo)

Feelin' all around for the right spot

Playin' Marco Polo (Polo)

All the girls wanna play in it

Boys wanna lay in it

But I'ma spend the day in it

And take a real cute photo

Baby, dive in, the water feels fine ('cause the water feels fine)

Feelin' this high vibration (wine)

Slippin' down the water slide (wine)

Now it's time for me to

Backstroke (stroke), freestyle (freestyle)

Surfin' on that thang like it's high tide (let me see you)

Deep stroke (stroke), butterfly (butterfly)

Lazy river runnin' down the water slide (stroke)

Backstroke (stroke), freestyle (stroke)

Surfin' on that thang like it's high tide (let me see you)

Deep-stroke (stroke), butterfly (butterfly)

Lazy river runnin' down the water slide (stroke)

Baby, dive in

The water feels fine ('cause the water feels fine)

I'm feelin' this high vibration (stroke, stroke)

Slippin' down the waterslide (stroke, stroke)

Stroke, stroke, stroke, stroke, stroke, stroke

Stroke, stroke, stroke, stroke, stroke, stroke, stroke, stroke, stroke

주요 어휘

어휘	의미
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물, 투명하고 무색의 액체
slide /slaɪd/ B1	noun - 미끄럼틀, 미끄러운 표면 verb - 미끄러지다, 부드럽게 내려가다
dive /daɪv/ B1	verb - 잠수하다, 물에 머리부터 뛰어들다 noun - 급격한 하강, 급락
wave /weɪv/ B1	noun - 물결, 파동 verb - 손을 흔들다
backstroke /ˈbækstroʊk/ C1	noun - 등을 대고 하는 수영 방식
freestyle /ˈfriːstaɪl/ C1	noun - 배를 아래로 하고 하는 자유형 수영 adjective - 제한 없는, 자유로운
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ C1	noun - 버터플라이 수영법, 양팔을 동시에 움직이는 방식 noun - 나비
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강, 큰 물줄기
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - 진동, 흔들림 noun - 양의 분위기, 기운
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 adjective - 강렬한, 고조된
lazy /ˈleɪzi/ B1	adjective - 게으른
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 감정, 느낌
spend /spɛnd/ A2	verb - 소비하다, 쓰다
solo /ˈsoʊloʊ/ B2	adjective - 단독의 noun - 솔로 연주
photo /ˈfoʊtoʊ/ B1	noun - 사진
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 연주하다 noun - 연극
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨, 호흡

주요 문법 구조

• If I could fuck me right here, right now, I would do that

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 가상의 상황 표현: 'If I could' (과거 능력) + 'I would' (상상된 결과)

• Lookin' in the mirror at me, my God, Like, who that?

  ➔ 생략 & 비공식적 질문

  ➔ 구어체 효과를 위해 동사 생략 ('who is that?' 대신 'who that?')

• Feelin' myself, wanna play in it

  ➔ 축약형 & 비공식적 축약

  ➔ 비공식적 표현: 'Feelin'' = feeling, 'wanna' = want to

• Surfin' on that thang like it's high tide

  ➔ 직유 & 속어

  ➔ 'like'로 비유('마치 ~인 것처럼'), 속어 'thang'은 'thing'을 의미

• I'm holdin' my breath with my eyes closed

  ➔ 현재 진행형 + 분사 구문

  ➔ 진행 중인 동작 ('I'm holding') + 설명 구문 ('with my eyes closed')

• I can swim solo

  ➔ 능력 표현 조동사

  ➔ 'Can'은 행동 수행의 신체적/정신적 능력 표현

• Feelin' all around for the right spot

  ➔ 구동사

  ➔ 'Feel around for'는 촉각으로 탐색함 ('feel around' + 전치사 'for')

• Playin' Marco Polo

  ➔ 목적어로 쓰인 동명사

  ➔ V-ing 형태 ('Playin')가 활동을 지칭하는 명사 역할