We Are The People – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Empire of the Sun
• 앨범: Walking on a Dream

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(soft music)

(부드러운 음악)

(dramatic whooshing)

극적인 돌풍 소리

(water sloshing)

물소리가 넘실거림

♪♪♪

♪♪♪

♪ We can remember swimming in December ♪

♪ 우리는 기억할 수 있어 - 12월에 수영했던 것을 ♪

♪ Heading for the city lights in 1975 ♪

♪ 도심을 향해 가며 - 1975년의 불빛들 ♪

♪ We share in each other ♪

♪ 서로를 나누며 ♪

♪ Nearer than father ♪

♪ 아버지보다 가까운 ♪

♪ The scent of a lemon drips from your eyes ♪

♪ 레몬 향기 - 너의 눈물에서 떨어져 ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ 우리는 바로 그 사람들 - 세상을 지배하는 사람들 ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ 힘이 흐르는 - 모든 소년과 소녀 속에 ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ 세상 모든 이들이 기뻐하는 ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ 지금 날 데려가 - 우리 함께 시도할 수 있어 ♪

♪ We lived an adventure ♪

♪ 우리는 모험을 살아왔어 ♪

♪ Love in the summer ♪

♪ 여름의 사랑 ♪

♪ Followed the sun till night ♪

♪ 해가 지는 그 순간까지 따라갔지 ♪

♪ Reminiscing other times of life ♪

♪ 지난 삶을 추억하며 - 또 다른 시간들 ♪

♪ For each every other ♪

♪ 모두를 위해서 ♪

♪ The feeling was stronger ♪

♪ 감정이 더 강해졌어 ♪

♪ The shock hit 11, we got lost in your eyes ♪

♪ 충격이 왔어 - 11시에, 너의 눈동자 속에 길을 잃었어 ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 네가 떠날 거라고 생각하면 난 잘 할 수 없어요 ♪

♪ But I know I try ♪

♪ 하지만 나는 노력해 왔어 ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 지금 날 떠나려는 거니? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 지금 믿어줄 수 없니? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 네가 떠날 거라고 생각하면 난 잘 할 수 없어요 ♪

♪ But I know I try ♪

♪ 하지만 나는 노력해 왔어 ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 지금 떠나려는 거니? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 지금 믿어줄 수 없니? ♪

♪ Can you remember and humanize ♪

♪ 기억할 수 있니 - 그리고 인간적으로 만들어 줄 수 있니? ♪

♪ It was still where we'd energized ♪

♪ 아직 거기 있던 그때처럼 - 우리가 에너지를 충전하던 곳 ♪

♪ Lie in the sand and visualize ♪

♪ 모래 위에 누워서 상상해봐 - 그리고 느껴봐 ♪

♪ Like it's 75 again ♪

♪ 75년처럼 다시 ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ 우리는 바로 그 사람들 - 세상을 지배하는 사람들 ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ 힘이 흐르는 - 모든 소년과 소녀 속에 ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ 세상 모든 이들이 기뻐하는 ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ 지금 날 데려가 - 우리 함께 시도할 수 있어 ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 네가 떠날 거라고 생각하면 난 잘 할 수 없어요 ♪

♪ But I know I try ♪

♪ 하지만 나는 노력해 왔어 ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 지금 떠나려는 거니? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 지금 믿어줄 수 없니? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 네가 떠날 거라고 생각하면 난 잘 할 수 없어요 ♪

♪ But I know I try ♪

♪ 하지만 나는 노력해 왔어 ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 지금 떠나려는 거니? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 지금 믿어줄 수 없니? ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ 넌 나에 대해 모든 걸 알고 있어 ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ 난 너에 대해 모든 걸 알아 ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ 우리에 대해 모든 걸 알아 ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ 난 네 모든 것을 알아 ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ 너는 내가 아는 모든 걸 알아 ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ 우리에 대해 모든 걸 알아 ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 네가 떠날 거라고 생각하면 난 잘 할 수 없어요 ♪

♪ But I know I try ♪

♪ 하지만 나는 노력해 왔어 ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 지금 떠나려는 거니? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 지금 믿어줄 수 없니? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 네가 떠날 거라고 생각하면 난 잘 할 수 없어요 ♪

♪ But I know I try ♪

♪ 하지만 나는 노력해 왔어 ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 지금 떠나려는 거니? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 지금 믿어줄 수 없니? ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ 네가 떠날 거라고 생각하면 난 잘 할 수 없어요 ♪

♪ But I know I try ♪

♪ 하지만 나는 노력해 왔어 ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 지금 떠나려는 거니? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 지금 믿어줄 수 없니? ♪

♪ But I know I try ♪

♪ 나는 노력하고 있어 ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ 지금 떠나려는 거니? ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ 지금 믿어줄 수 없니? ♪

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ A2	noun - 수영
heading /ˈhɛd.ɪŋ/ B1	verb - 향하다
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
share /ʃɛər/ A2	verb - 나누다
peoples /ˈpip.əlz/ C1	noun - 민족, 인종
rule /ruːl/ B2	verb - 지배하다 noun - 규칙
force /fɔːrs/ B2	noun - 력, 힘 verb - 강요하다
rejoicing /rɪˈdʒɔɪ.sɪŋ/ C1	verb - 기뻐하다
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - 모험
loved /lʌvd/ A2	verb - 사랑하다
followed /ˈfɒl.oʊd/ B1	verb - 따라가다
reminiscing /ˌrɛm.ɪˈnɪs.ɪŋ/ C1	verb - 회상하다
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 모르는 사람
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
believing /bɪˈliːv.ɪŋ/ C1	verb - 믿다

주요 문법 구조

• We can remember swimming in December

  ➔ 'can'이라는 조동사를 사용하여 능력을 표현합니다.

  ➔ "기억할 수 있다"라는 구절은 과거의 사건을 회상할 수 있는 능력을 나타냅니다.

• I can't do well when I think you're gonna leave me

  ➔ 'can'의 부정형.

  ➔ "잘 할 수 없다"라는 구절은 잘 수행하는 데 어려움이 있음을 나타냅니다.

• Are you gonna leave me now?

  ➔ 'gonna'를 사용한 비공식적인 미래.

  ➔ "떠날 거야"라는 구절은 가까운 미래의 계획된 행동을 나타냅니다.

• We are the people that rule the world

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.

  ➔ "사람들이다"라는 구절은 정체성에 대한 일반적인 진리를 나타냅니다.

• The scent of a lemon drips from your eyes

  ➔ 언어의 은유와 이미지.

  ➔ 이 구절은 생생한 이미지를 만들고 감정적 공명을 생성하기 위해 은유를 사용합니다.

• Love in the summer

  ➔ 시간 기간을 나타내는 명사구.

  ➔ "여름에"라는 구절은 사랑이 발생하는 시간을 지정합니다.

• Can you remember and humanize?

  ➔ 요청을 위한 명령형.

  ➔ "기억할 수 있나요"라는 구절은 누군가에게 무언가를 회상해 달라는 정중한 요청입니다.