We Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: 9

가사 및 번역

‘We Back’를 통해 영어 가사 속에 담긴 컨트리 록 어휘와 표현을 배워보세요. 빠른 템포와 파워풀한 코러스는 발음 연습에 최적이며, ‘rock‑n‑roll’, ‘steel toes’, ‘banger’ 같은 단어와 관용구를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 에너지 넘치는 앰뷸런스와 알디언 특유의 무대 분위기를 느끼며, 노래가 전하는 자신감과 복귀 메시지를 함께 체험해 보세요.

[한국어]

강철토 작업화에 흙범벅인 그 사내는 어디 갔나

락앤롤 티셔츠 입고 출근길인 평범한 일꾼

주머니엔 레드맨 한 갑 쑤셔 넣고

얼굴은 붉지만 여전히 멋내는 놈

낡은 텔레캐스터와 마샬 앰프는 어디 있나

마샬 터커 음반과 맥주 여섯 병

좋던 시절 좋던 놈들은 다 어디로 갔나

완전히 신나게 달려버리던 그때

우린 돌아왔어, 스피커 속으로 다시

검은 옷차림으로 치어리더석 뒤흔들며

엄마 말씀 맞았을지도 몰라

아빠가 하던 대로 난 하고 있네

우린 돌아왔어, 안장 위에서 다시

무대 위에서 공간을 진동시키며

A팀과 함께 레일 위 기차처럼

사라진 줄 알았지? 잘못됐어, 이제 시작이야

...

좀 타이트한 청바지 입은 그 여자는 어디 있나

마음에 드는 쿠지 컵 꽉 잡고서

픽업트럭에 올라타서는

우리 같은 놈들과 어울리며

우린 돌아왔어, 스피커 속으로 다시

검은 옷차림으로 치어리더석 뒤흔들며

엄마 말씀 맞았을지도 몰라

아빠가 하던 대로 난 하고 있네

우린 돌아왔어, 안장 위에서 다시

무대 위에서 공간을 진동시키며

A팀과 함께 레일 위 기차처럼

사라진 줄 알았지? 잘못됐어, 이제 시작이야

...

해가 떠도 지도 다시 돌아오고

좋은 건 다 돌아오는 법이니까

우린 돌아왔어

다시 왔어

그래 우린 돌아왔어, 스피커 속으로

검은 옷차림으로 치어리더석 뒤흔들며

엄마 말씀 맞았을지도 몰라

아빠가 하던 대로 난 하고 있네

우린 돌아왔어, 안장 위에서 다시

무대 위에서 공간을 진동시키며

A팀과 함께 레일 위 기차처럼

사라진 줄 알았지? 잘못됐어, 이제 시작이야

우린 돌아왔어

다시 왔어

사라진 줄 알았겠지만 이제 시작이야

우린 돌아왔어 (다시 왔어)

(돌아왔어)

엄마 말씀 맞았을지도 몰라

우린 돌아왔어, 안장 위에서 다시

무대 위에서 공간을 진동시키며

A팀과 함께 레일 위 기차처럼

사라진 줄 알았지? 잘못됐어, 이제 시작이야

...

[영어]

Where's the guy in the steel toes covered in dirt?

Just a rock 'n' roll t-shirt, headed to work

With a pack of Red Man in his pocket

He's kind of red, man but he's rockin'

Where's the beat up Tele and the Marshall Stack?

Little Marshall Tucker and a six-pack

Where's the good ol' boys and the good ol' days

Straight up gettin' sideways

We back, we back, we back in the speakers

Back in black getting blasted in the bleachers

It's probably true what my momma said

I do it just like my daddy did

We back, we back, we back in the saddle

Back on stage making the whole place rattle

Back with the A-Team, train on the track

Thought we were gone but you wrong, now it's on, we back

Where's the chick wearin' blue jeans a little too tight?

Got a grip on a Koozie if it's what she likes

Getting picked up in a pickup

And kickin' it with guys like us

We back, we back, we back in the speakers

Back in black getting blasted in the bleachers

It's probably true what my momma said

I do it just like my daddy did

We back, we back, we back in the saddle

Back on stage making the whole place rattle

Back with the A-Team, train on the track

Thought we were gone but you wrong, now it's on, we back

Sun comes up and sun goes down, yeah

Everything good comes back around

We back

We back

Yeah we back, we back, we back in the speakers

Back in black getting blasted in the bleachers

It's probably true what my momma said

I do it just like my daddy did

We back, we back, we back in the saddle

Back on stage making the whole place rattle

Back with the A-Team, train on the track

Thought we were gone but you wrong, now it's on, we back

We back

We back

Thought we were gone but you wrong, now it's on

We back (we back)

(We back)

It's probably true what my momma said

We back, we back, we back in the saddle

Back on stage making the whole place rattle

Back with the A-Team, train on the track

Thought we were gone but you wrong, now it's on, we back

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ B1	noun - 바위, 단단한 광물 재료 verb - 흔들리다, 움직이다
roll /roʊl/ A2	noun - 두루미, 둥근 모양의 물건 verb - 굴리다, 회전시키다
steel /stiːl/ B1	noun - 강철, 철과 탄소의 합금 adjective - 강철 같은, 강하고 단단한
dirt /dɜːrt/ A1	noun - 흙, 더러운 물질
speakers /ˈspiːkərz/ B2	noun - 스피커, 전기 신호를 소리로 변환하는 장치
saddle /ˈsædl/ B2	noun - 안장, 말이나 자전거 등에 얹는 좌석
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대, 과정의 단계
rattle /ˈrætəl/ B2	verb - 덜덜거리다, 짧고 날카로운 소리를 내다 noun - 덜컹거리는 소리, 흔들림
train /treɪn/ B1	noun - 열차, 기관차가 끄는 연속된 차량 verb - 훈련시키다, 연습을 통해 기술을 개발하다
track /træk/ B1	noun - 트랙, 경주용이나 철도용 선로 verb - 추적하다, 진행 상황을 따라가다
black /blæk/ A1	adjective - 검은, 가장 어두운 색
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - 관중용 계단식 좌석, 보통 나무나 금속으로 만든
momma /ˈmɒmə/ A2	noun - 어머니를 친근하게 부르는 말
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 아버지를 친근하게 부르는 말
chick /tʃɪk/ A2	noun - 새끼 새; 속어로는 젊은 여성
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지, 보통 파란색
pickup /ˈpɪkʌp/ B1	noun - 오픈형 트렁크가 있는 소형 트럭; 또는 소리를 포착하는 장치 verb - 태우다, 데려가다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양, 태양계 중심의 별

주요 문법 구조

• Where's the guy in the steel toes covered in dirt?

  ➔ 현재시제 의문문

  ➔ 이 문장은 의문문을 형성하기 위해 조동사 'Where is'를 사용한 현재시제입니다.

• He's kind of red, man but he's rockin'

  ➔ 축약형

  ➔ 이 문장은 비공식적이고 대화적인 어조를 만들기 위해 축약형 'He's' (He is)와 'he's' (he is)를 사용합니다.

• Where's the beat up Tele and the Marshall Stack?

  ➔ 소유 형용사

  ➔ 구절 'Marshall Stack'은 소유권을 나타내기 위해 소유 형용사 'Marshall'을 사용합니다.

• We back, we back, we back in the speakers

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 이 구절은 선언을 강조하기 위해 'we back'을 세 번 반복합니다.

• It's probably true what my momma said

  ➔ 확률을 나타내는 부사

  ➔ 부사 'probably'는 불확실성이나 가능성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Thought we were gone but you wrong, now it's on, we back

  ➔ 과거 진행형 vs. 현재형

  ➔ 이 문장은 상태의 변화를 나타내기 위해 'Thought we were gone' (과거 진행형)과 'we back' (현재형)을 대조합니다.

• Sun comes up and sun goes down, yeah

  ➔ 일상 동작의 현재시제

  ➔ 현재시제는 'sun comes up'과 'sun goes down'과 같은 일상 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• Everything good comes back around

  ➔ 부사구를 동반한 현재시제

  ➔ 이 문장은 반복 동작을 설명하기 위해 부사구 'comes back around'를 동반한 현재시제를 사용합니다.