We Believe

• 가수: Newsboys

가사:

[English]

[한국어]

In this time of desperation

이 절망의 시대에

When all we know is doubt and fear

의심과 두려움뿐인 이 세상에

There is only one foundation

유일한 기초는 오직 하나

We believe

우리는 믿어요

We believe

우리는 믿어요

In this broken generation

이 깨어진 세대 속에

When all is dark, You help us see

어둠 속에서도, 주님이 보여주셔요

There is only one salvation

유일한 구원은 오직 하나

We believe

우리는 믿어요

We believe

우리는 믿어요

We believe in God the Father

우리는 하나님 아버지를 믿어요

We believe in Jesus Christ

우리는 예수 그리스도를 믿어요

We believe in the Holy Spirit

우리는 성령을 믿어요

And He's given us new life

그분이 새 생명을 주셨죠

We believe in the crucifixion

우리는 십자가의 죽음을 믿어요

We believe that He conquered death

그가 죽음을 이기셨단 걸 믿어요

We believe in the resurrection

우리는 부활을 믿어요

And He's comin' back again

그가 다시 오실 것을 믿어요

We believe

우리는 믿어요

...

...

So, let our faith be more than anthems

우리의 믿음이 찬송보다 더 크게

Greater than the songs we sing

우리가 부르는 노래보다 더 강하게

And in our weakness and temptations

연약하고 유혹 속에서도

We believe

우리는 믿어요

We believe

우리는 믿어요

We believe in God the Father

우리는 하나님 아버지를 믿어요

We believe in Jesus Christ

우리는 예수 그리스도를 믿어요

We believe in the Holy Spirit

우리는 성령을 믿어요

And He's given us new life

그분이 새 생명을 주셨죠

We believe in the crucifixion

우리는 십자가의 죽음을 믿어요

We believe that He conquered death

그가 죽음을 이기셨단 걸 믿어요

We believe in the resurrection

우리는 부활을 믿어요

And He's comin' back again

그가 다시 오실 것을 믿어요

Let the lost be found and the dead be raised

잃어버린 영혼들이 찾아지고 죽은 이들이 살아나길

In the here and now, let love invade

이 땅에서 사랑이 충만하길

Let the church live loud, our God, we'll say

교회가 대성통곡하며, 우리의 하나님께 외치길

"We believe, we believe"

“우리는 믿어요,우리는 믿어요”

And the gates of hell will not prevail

지옥의 문도 이기지 못하리니

For the power of God has torn the veil

하나님의 능력이 그 문을 찢었기 때문이죠

Now we know Your love will never fail

이제 우리의 사랑은 결코 실패하지 않음을 알리

We believe, we believe

우리는 믿어요, 우리는 믿어요

We believe in God the Father

우리는 하나님 아버지를 믿어요

We believe in Jesus Christ

우리는 예수 그리스도를 믿어요

We believe in the Holy Spirit

우리는 성령을 믿어요

And He's given us new life

그분이 새 생명을 주셨죠

We believe in the crucifixion

우리는 십자가의 죽음을 믿어요

We believe that He conquered death

그가 죽음을 이기셨단 걸 믿어요

We believe in the resurrection

우리는 부활을 믿어요

And He's comin' back

그가 다시 오실 것을 믿어요

He's comin' back again

그가 다시 오실 것을 믿어요

...

...

He's comin' back again

그가 다시 오실 것을 믿어요

We believe

우리는 믿어요

We believe

우리는 믿어요

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 영혼
life /laɪf/ A1	noun - 생명
death /deθ/ A2	noun - 죽음
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B1	noun - 세대
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - 구원
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - 정복하다
resurrection /ˌrezəˈrekʃən/ C1	noun - 부활
temptations /tɛmpˈteɪʃənz/ B2	noun - 유혹
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은 verb - 잃다
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - 침략하다
hell /hel/ B1	noun - 지옥
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - 이기다
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다

문법:

• We believe in God the Father

  ➔ 현재형 동사 ‘believe’를 사용하여 일반적인 믿음을 나타냄

  ➔ 이 문구는 보편적인 믿음을 표현하기 위해 **현재형**을 사용한다.

• And He's given us new life

  ➔ 현재완료형 ‘has given’을 이용하여 현재에 영향을 미치는 완료된 동작을 나타냄

  ➔ 이 문구는 **현재완료형**을 사용하여 그 행위가 현재와 관련이 있음을 강조한다.

• We believe that He conquered death

  ➔ 믿음의 내용을 나타내는 명사절로서 **that** 절을 사용

  ➔ 이 문장은 ‘that’으로 시작하는 **명사절**을 사용하여 믿는 내용을 구체화한다.

• Let the lost be found and the dead be raised

  ➔ 바람 또는 기도를 나타내기 위해 ‘let’을 사용한 **명령법 접속법**

  ➔ 이 문구는 소망이나 신의 개입을 나타내기 위해 ‘let’ 뒤에 **가정법**을 쓴다.

• And He's comin' back again

  ➔ 현재진행형 ‘is coming’(구어체 ‘comin’’)을 사용하여 진행 중 또는 미래의 행동을 설명

  ➔ 이 문구는 **현재진행형**의 구어체 ‘comin'’을 사용하여 곧 일어날 일이나 미래의 사건을 나타냄.

• We believe in the resurrection

  ➔ 전치사 ‘in’의 목적어인 명사구 ‘the resurrection’을 사용

  ➔ 구조는 ‘the resurrection’이 전치사 ‘in’의 목적어인 **명사구**이다.