We Did It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: GET UP

가사 및 번역

[한국어]

나는 야간 근무를 하고 넌 댄서였지

여기저기 온갖 곳을 뒤져 답을 찾아서

두 사람이 함께라면 절대 무너지지 않아

우린 모든 걸 해냈고 순간의 망설임도 없이 다시 할 거야

끝까지 달려가야 해 마지막 순간까지

우린 끝까지 갔고 순간의 망설임도 없이

우린 모든 걸 해냈고 다시 할 거야

너와 난 때론 완벽한 순간들도 있었지

시간이 흘러도 우린 왜 강했는지 알아

네가 아니었다면 난 어떻게 될지 몰랐을 거야

우린 모든 걸 해냈고 순간의 망설임도 없이 다시 할 거야

끝까지 달려가야 해 마지막 순간까지

우린 끝까지 갔고 순간의 망설임도 없이

우린 모든 걸 해냈고

다시 할 거야

우린 모든 걸 해냈고 다시 할 거야

우린 모든 걸 해냈고 다시 할 거야

[영어]

I was doin' the night shift, you were a dancer

Here and there searchin' everywhere for an answer

Two hearts are better than one - we'll never come undone

We did it all, we'd do it again in a heartbeat

You gotta go the distance right to the end

We took it all the way and in a heartbeat

We did it all and we'd do it again

You and me - there were times when we could do no wrong

Life goes by and I remember why we stayed so strong

If not for you I don't know what I would do

We did it all, we'd do it again in a heartbeat

You gotta go the distance right to the end

We took it all the way and in a heartbeat

We did it all

And we'd do it again

We did it all and we'd do it again

We did it all and we'd do it again

주요 문법 구조

• I was doin' the night shift, you were a dancer

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거 진행형은 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 'doin' (doing)과 'were'가 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Two hearts are better than one - we'll never come undone

  ➔ 비교급 & 미래형

  ➔ 'Better'는 비교급으로, 두 가지를 비교합니다. 'We'll never come undone'은 'will'을 사용한 미래형으로, 미래의 예측을 나타냅니다.

• We did it all, we'd do it again in a heartbeat

  ➔ 과거형 & 조건문

  ➔ 'Did'는 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다. 'We'd do'는 조건문으로, 의지나 가정의 상황을 표현합니다.

• You gotta go the distance right to the end

  ➔ 조동사 (비공식)

  ➔ 'Gotta'는 'have got to'의 비공식적인 축약형으로, 필요성이나 강한 조언을 나타냅니다.

• We took it all the way and in a heartbeat

  ➔ 과거형 & 관용구

  ➔ 'Took'는 과거형입니다. 'In a heartbeat'은 관용구로, 매우 빠르거나 즉시라는 의미입니다.