唯一 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 告五人
• 앨범: 運氣來得若有似無

가사 및 번역

'唯一'는 중국어로 사랑과 인간관계의 복잡한 감정 표현을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 직접적인 감정 표현, 시적인 단어 선택, 사랑의 진정성과 의문을 담은 가사가 듣는 이로 하여금 중국어뿐 아니라 깊은 감정도 함께 느낄 수 있게 해줍니다.

[한국어]

넌 정말로 ‘유일’의 의미를 알아?

단순히 숨 쉬는 것처럼 쉽지 않아

정말로 네가 명확히 하고 싶어하는지 궁금해

마음을 터놓지 않으면, 어떻게 설명할 수 있어?

나는 정말로 너를 사랑해

쉽게 말하지 않아

눈빛에 떠다니는 너의 모습

중요한 순간에 항상 명확히 통찰해서

네 불확실함을

나랑 함께 떠돌아다니며

죽어가면서도 맑게 깨어있어

내 뒤를 숨기면서도 영리하게 이해하는 네 모습

...

넌 정말로 ‘유일’의 의미를 알아?

그건 그림자처럼 따르는 게 아니야

...

정말로 네가 명확히 하고 싶어하는지 궁금해

눈을 감고 진심으로 봐

나는 정말로 너를 사랑해

누구도 따라 할 수 없을 만큼

눈빛이 확신이 없어

중요한 순간에 항상 명확히 통찰해서

네 불확실함을

나랑 함께 떠돌아다니며

죽어가면서도 맑게 깨어있어

내 뒤를 숨기면서도 영리하게 이해하는 네 모습

사랑의 본질은 달라지지 않아

사람이 많아 복잡하기 때문일 뿐

...

넌 증명하고 싶지 않아

내가 네 유일임을 증명하는 것

내가 네 유일임을 증명하는 것

...

[중국어]

你真的懂唯一的定義

並不簡單如呼吸

你真的希望你能釐清

若沒交心 怎麼說明?

我真的愛你

句句不輕易

眼神中飄移

總是在關鍵時刻清楚洞悉

你的不堅定

配合我顛沛流離

死去中清醒

明白你背著我聰明

你真的懂唯一的定義

不只是如影隨形

你真的希望你能釐清

閉上眼睛 用心看清

我真的愛你

沒人能比擬

眼神沒肯定

總是在關鍵時刻清楚洞悉

你的不堅定

配合我顛沛流離

死去中清醒

明白你背著我聰明

愛本質無異

是因為人多得擁擠

你不想證明

證明我是你唯一

證明我是你唯一

주요 어휘

어휘	의미
懂 /dǒng/ A2	verb - 이해하다
唯一 /wéi yī/ B1	noun - 유일한 것
希望 /xī wàng/ A2	verb - 희망하다
愛 /ài/ A1	verb - 사랑하다
清醒 /qīng xǐng/ B2	verb - 깨다
眼神 /yǎn shén/ B1	noun - 눈빛
關鍵 /guān jiàn/ B2	noun - 핵심
證明 /zhèng míng/ B2	verb - 증명하다
不堅定 /bù jiān dìng/ B2	adjective - 불확실한
背著 /bēi zhe/ B1	verb - 등에 지다
流離 /liú lí/ B2	verb - 떠돌다
聰明 /cōng míng/ B1	adjective - 영리한
定義 /dìng yì/ B2	noun - 정의
簡單 /jiǎn dān/ A2	adjective - 간단한