Welcome 2 The Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Rock
• 앨범: Devil Without a Cause

가사 및 번역

키드 락의 'Welcome 2 The Party'를 통해 신나는 파티 분위기를 느껴보세요! 이 곡은 1990년대 후반 미국 힙합과 록 음악의 독특한 조화를 보여주는 대표적인 곡입니다. 가사를 통해 구어체 영어 표현과 미국 문화를 배우고, 키드 락의 개성 넘치는 음악 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

그냥 파티일 뿐이야, 얘

저녁이 시작되는 순간부터 새벽까지

그러니 이쪽으로 와서 마음을 자유롭게 해

그럼, 파티에 온 걸 환영해

내 이름은 Kid Rock, 별자리는 염소자리야

디트로이트, 그곳에서 태어났지

어릴 적부터 나는 언제나

멋진 몸으로 록을 흔드는 MC가 될 거라 생각했어

난 TNT, 다이너마이트야

그리고 나는 이 파티를 밤새도록 흔들 거야

[영어]

It ain't nothin' but a party, hey

From the early evening till the break of day

So step this way and let your mind be free

And by the way, welcome to the party

Well, my name's Kid Rock, I'm a Capricorn

And Detroit's city where I was born

When I was young, I knew I'd always be

A super live body rockin' MC

I'm TNT, I'm dynamite

And I'm gonna rock this party all damn night

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 저녁
break /breɪk/ A2	noun - 휴식
day /deɪ/ A1	noun - 날
step /stɛp/ A2	verb - 발을 내딛다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
welcome /ˈwɛlkəm/ B1	verb - 환영하다
rock /rɒk/ B2	verb - 흔들다 noun - 바위
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2	noun - 다이너마이트
TNT /tiː ˈɛn ˈtiː/ C1	noun - TNT (트리니트로톨루엔)
Detroit /dɪˈtrɔɪt/ C1	noun - 디트로이트
Capricorn /ˈkæprɪkɔːrn/ C1	noun - 염소자리
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 신체
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - 대단한
live /laɪv/ B2	adjective - 생방송의
night /naɪt/ A1	noun - 밤
damn /dæm/ B2	adjective - 젠장스러운
name /neɪm/ A1	noun - 이름

주요 문법 구조

• It ain't nothin' but a party, hey

  ➔ 축약형 (ain't)

  ➔ "Ain't"는 "is not" 또는 "are not"의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• From the early evening till the break of day

  ➔ 전치사구

  ➔ "from...till"은 시간 범위를 나타내며, 파티의 지속 시간을 보여줍니다.

• So step this way and let your mind be free

  ➔ 명령형

  ➔ "step"과 "let"은 명령형으로, 직접적인 지시를 주고 있습니다.

• And by the way, welcome to the party

  ➔ 감탄사 (by the way)

  ➔ "By the way"는 추가적이거나 관련이 없는 댓글을 소개할 때 사용되는 감탄사입니다.

• Well, my name's Kid Rock, I'm a Capricorn

  ➔ 축약형 (name's)

  ➔ "Name's"는 "name is"의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• When I was young, I knew I'd always be

  ➔ 과거형 + 'd로 과거의 미래 표현

  ➔ "I'd always be"는 'd (would)를 사용하여 과거 시점에서의 미래 행동을 표현합니다.

• I'm TNT, I'm dynamite

  ➔ 접속 (쉼표 스플라이스)

  ➔ 문장은 쉼표로 접속되어 쉼표 스플라이스라고 불리며, 두 개의 독립된 절을 연결합니다.

• And I'm gonna rock this party all damn night

  ➔ 'going to' 미래형

  ➔ "I'm gonna"는 "I am going to"의 축약형으로, 확실한 미래 행동을 표현합니다.