Welcome to My Nightmare – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alice Cooper
• 앨범: Alice Cooper: Trashes The World

가사 및 번역

앨리스 쿠퍼의 'Welcome to My Nightmare'는 영어 가사를 통해 연극적 공포와 환상의 세계를 경험할 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 리듬감과 표현력을 배우고, 록과 뮤지컬 요소가 결합된 독특한 스타일을 느낄 수 있습니다. 특히, 가사의 은유와 스토리텔링은 영어 학습에 재미를 더해줍니다.

[한국어]

(관중들의 환호)

나의 악몽으로 어서 오세요

당신은 이걸 좋아하게 될 거야

당신이 여기에 소속감을 느끼게 될 거야

밤의 휴가

필요한 마음의 안정

당신이 여기에 소속감을 느끼게 될 거야

나의 악몽으로 어서 오세요

그래, 그래, 그래

나의 무너짐으로 어서 오세요

당신을 놀라게 하진 않았으면 좋겠어

그건 그냥 우리가 무너질 때의 모습이야

그래

우리는 여기서 땀 흘리고 웃고 소리쳐

여기선 인생이 그저 꿈일 뿐이니까

마음속으로 당신은 편안함을 느낄 거야

여기서

나의 악몽으로 어서 오세요, 그래-그래

나의 무너짐으로 어서 오세요, 우-오

(기악 음악)

나의 악몽으로 어서 오세요

당신은 이걸 좋아하게 될 거야

당신이 여기에 소속감을 느끼게 될 거야

여기서

우리는 여기서 땀 흘리고 웃고 소리쳐

여기선 인생이 그저 꿈일 뿐이니까

마음속으로 당신은 편안함을 느낄 거야

그래

나의 악몽으로 어서 오세요, 그래-그래

나의 쉼으로 어서 오세요

(기악 음악)

[영어]

(crowd cheering)

♪ Welcome to my nightmare ♪

♪ I think you're gonna like it ♪

♪ I think you're gonna feel you belong ♪

♪ Nocturnal vacation ♪

♪ A necessary sedation ♪

♪ Inside you're gonna feel you belong ♪

♪ Welcome to my nightmare ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Welcome to my breakdown ♪

♪ I hope I didn't scare you ♪

♪ That's just the way we are when we come down ♪

♪ Yeah ♪

♪ We sweat and laugh and scream here ♪

♪ 'Cause life is just a dream here ♪

♪ Inside you're gonna feel right at home ♪

♪ Here ♪

♪ Welcome to my nightmare, yeah-yeah ♪

♪ Welcome to my breakdown, wooh-oh ♪

(instrumental music)

♪ Welcome to my nightmare ♪

♪ I think you're gonna like it ♪

♪ I think you're gonna feel you belong ♪

♪ Here ♪

♪ We sweat and laugh and scream here ♪

♪ 'Cause life is just a dream here ♪

♪ Inside you're gonna feel right at home ♪

♪ Yeah ♪

♪ Welcome to my nightmare, yeah-yeah ♪

♪ Welcome to my break ♪

(instrumental music)

주요 어휘

어휘	의미
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B1	noun - 악몽; 끔찍한 경험.
welcome /ˈwɛlkəm/ A1	verb - 환영하다; 기꺼이 받아들이다. noun - 환영; 환대.
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다; 마음에 들어 하다.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다; 감지하다. verb - 만져서 알다; 손으로 느끼다.
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - ~에 속하다; ~의 일원이다; 제자리에 있다.
nocturnal /nɒkˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 야행성의; 밤에 일어나는.
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 휴가; 방학.
necessary /ˈnɛsəˌsɛri/ A2	adjective - 필요한; 필수적인.
sedation /sɪˈdeɪʃən/ C1	noun - 진정; 진정 상태.
breakdown /ˈbreɪkˌdaʊn/ B2	noun - 고장; 쇠약; 분석.
scare /skɛər/ B1	verb - 겁주다; 놀라게 하다. noun - 갑작스러운 공포; 놀람.
sweat /swɛt/ B1	verb - 땀을 흘리다; 발한하다. noun - 땀.
laugh /læf/ A1	verb - 웃다. noun - 웃음; 웃는 소리.
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다; 소리치다. noun - 비명; 절규.
life /laɪf/ A1	noun - 생명; 삶.
dream /driːm/ A2	noun - 꿈; 몽상. verb - 꿈을 꾸다; 꿈꾸다.
home /hoʊm/ A1	noun - 집; 가정. adverb - 집에; 집으로.
break /breɪk/ A2	verb - 부수다; 깨다; 고장 내다. noun - 휴식; 중단; 틈.

주요 문법 구조

• ♪ I think you're gonna like it ♪

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 방식으로 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 미래에 대한 예측이나 믿음을 나타냅니다.

• ♪ Inside you're gonna feel you belong ♪

  ➔ 'gonna'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 이 문맥에서 'gonna'의 사용은 이미 계획되었거나 예상된 미래의 행동을 암시합니다. 이는 현재 진행형을 더 비공식적으로 표현하는 방법입니다.

• ♪ 'Cause life is just a dream here ♪

  ➔ 'is'와 'just'의 축약형

  ➔ 'is'는 'it is'의 축약형으로 사용되며, 'just'는 문장의 단순성이나 배타성을 강조합니다. 이는 구어체 언어의 일반적인 특징입니다.

• ♪ Welcome to my breakdown, wooh-oh ♪

  ➔ 감탄사 'wooh-oh'

  ➔ 감탄사 'wooh-oh'는 감정이나 흥분을 표현하기 위해 사용되며, 종종 음악적인 맥락에서 사용됩니다. 문법적인 의미는 없지만, 가사에 표현적인 맛을 더합니다.

• ♪ Yeah, yeah, yeah ♪

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'yeah'의 반복은 동의, 긍정, 또는 감정을 강조하기 위해 사용되는 스타일상의 기법입니다. 리듬과 임팩트를 만들기 위해 노래에서 흔히 사용됩니다.