Welcome to the Machine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pink Floyd
• 앨범: Wish You Were Here

가사 및 번역

Pink Floyd의 'Welcome to the Machine'을 통해 영어의 깊이를 탐험해 보세요! 이 곡은 독특한 비유와 풍부한 표현력으로 이루어져 있으며, 영어 학습자에게 훌륭한 경험을 제공합니다. 음악 산업 비판, 소외감, 그리고 예술적 자유에 대한 메시지를 담고 있는 이 곡은 당신의 어휘력과 표현력을 향상시키고, Pink Floyd의 음악적 매력에 흠뻑 빠지게 할 것입니다.

[한국어]

어서 와, 내 아들아.

기계에 온 걸 환영해.

그동안 어디에 있었니?

괜찮아, 네가 어디 있었는지 우리가 다 알아.

넌 공정 라인에 있었던 거야.

시간을 때우고 있었어.

장난감을 받고, 소년들을 찾아 헤매는 사람들.

엄마를 벌주려 기타를 들고 왔지.

그리고 학교가 싫었지.

그리고 넌 아무도 바보가 아니라는 걸 알고 있지.

그래, 기계에 온 걸 환영해.

어서 와, 내 아들아.

기계에 온 걸 환영해.

무슨 꿈을 꾸었니?

괜찮아, 우리가 네게 어떤 꿈을 꾸면 좋을지 다 말해 두었지.

넌 거대한 별을 꿈꿨지.

그는 멋진 기타를 연주했다.

그는 늘 스테이크 바에서 식사를 하곤 했지.

그는 재규어를 몰고 다니는 걸 사랑했지.

자, 기계에 온 걸 환영해.

...

[영어]

Welcome my son

Welcome to the machine

Where have you been?

It's alright we know where you've been

You've been in the pipeline

Filling in time

Provided with toys and scouting for boys

You brought a guitar to punish your ma

And you didn't like school

And you know you're nobody's fool

So welcome to the machine

Welcome my son

Welcome to the machine

What did you dream?

It's alright we told you what to dream

You dreamed of a big star

He played a mean guitar

He always ate in the Steak Bar

He loved to drive in his Jaguar

So welcome to the machine

주요 어휘

어휘	의미
welcome /ˈwɛlkəm/ A1	verb - 환영하다 noun - 환영
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 기계
pipeline /ˈpaɪplaɪn/ B2	noun - 파이프라인
provided /prəˈvaɪdɪd/ A2	verb - 제공하다
toys /tɔɪz/ A1	noun - 장난감
scouting /ˈskaʊtɪŋ/ B1	noun - 정찰
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 기타
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2	verb - 처벌하다
school /skuːl/ A1	noun - 학교
fool /fuːl/ A1	noun - 바보
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
star /stɑːr/ A1	noun - 별 noun - 스타
mean /miːn/ A2	adjective - 비열한 verb - 의미하다
steak /steɪk/ A1	noun - 스테이크
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
jaguar /ˈdʒæɡjuːər/ B1	noun - 재규어 noun - 재규어 (차)

주요 문법 구조

• Welcome my son

  ➔ 'welcome' 동사를 사용한 명령문

  ➔ "welcome" 동사가 인사나 초대를 표현하기 위해 직접 사용된다.

• Where have you been?

  ➔ 현재완료 시제는 현재와 연관된 과거 경험을 묻는 데 사용됨

  ➔ "Where have you been?"는 지금까지의 행방을 묻기 위해 현재완료를 사용한다.

• You've been in the pipeline

  ➔ 현재완료진행형이 계속되는 상태 또는 반복된 행동을 나타냄

  ➔ "You've been in the pipeline"는 지금까지 진행 중인 과정이나 참여를 의미한다.

• Provided with toys and scouting for boys

  ➔ 과거분사 구는 수동적 동작을 나타내기 위해 사용됨

  ➔ "Provided with toys and scouting for boys"는 제공되거나 준비된 것을 묘사하는 수동구로 작용한다.

• You brought a guitar to punish your ma

  ➔ 과거형은 완료된 동작에 사용됨

  ➔ "brought" 동사는 과거에 완료된 특정 행동을 나타낸다.

• And you didn't like school

  ➔ 부정 과거 단순 시제는 조동사 'did not' + 동사 원형 사용

  ➔ "Didn't like"는 부정 조동사 'did not'과 동사 원형 'like'로 과거의 불호를 나타낸다.

• It's alright we know where you've been

  ➔ 현재형 ('we know')과 현재완료 ('you've been')의 조합으로 현재와 과거 연결

  ➔ "We know"(현재형)는 현재 지식을 나타내고, "you've been"(현재완료)은 현재 관련 과거 경험을 의미한다.

• He always ate in the Steak Bar

  ➔ 과거형과 빈도부사 'always'가 과거의 습관적인 행동을 나타냄

  ➔ "ate"는 과거형이며, "always"는 과거의 반복 또는 습관적 행동임을 강조한다.