wet cement – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: gnash

가사 및 번역

gnash의 'wet cement'는 한국어로 감정을 섬세하게 표현하는 방법을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이별과 그리움을 주제로 한 가사를 통해 감정 전달과 상징적 표현을 익히고, 소중한 사람과의 추억을 되새기는 깊은 메시지를 느낄 수 있습니다. 이 노래를 통해 한국어 감성 표현의 아름다움을 발견해보세요.

[한국어]

다시 혼자야

천장 선풍기 아래서 휴대폰만 쳐다보고 있어

새벽 한 시인지 두 시인지 세 시인지 모르겠어

내가 아는 건, 여기 예전에 와본 적 있다는 거야

가끔

우리가 살던 곳을 운전해서 지나가

우리 손을 젖은 시멘트에 찍었던 거 기억나?

거의 초인종을 누를 용기가 생겼어

오

우리가 세운 모든 계획들을 이룰 거라고 생각했어

오 이런

네가 정말 가버렸다면, 그 계획들은 기다려야겠지

네가 보고 싶어

응, 네가 보고 싶어

네 모든 재미없는 농담들

네 모든 문제들까지도

그리고 난 절대 알 수 없을 거야

왜 네가 가야만 했는지

하지만 네가 보고 싶어

그리고 네가

집으로 돌아왔으면 좋겠어

무너져 내려

내가 무너져 내릴 타입이라고 생각 안 했어

어둠 속에 있으면 모든 게 두려워

그래서 밤에 잠 못 들고 깨어있나 봐

오

내가 가라앉는 것 같지만, 난 싸우고 있어

알아

아침 햇살의 위안 속에서도

네가 보고 싶어

응, 네가 보고 싶어

네 모든 재미없는 농담들

네 모든 문제들까지도

그리고 난 절대 알 수 없을 거야

왜 네가 가야만 했는지

하지만 네가 보고 싶어

그리고 네가

집으로 돌아왔으면 좋겠어

집으로 돌아와 줘

집으로 돌아와 줘

오

우리가 세운 모든 계획들을 이룰 거라고 생각했어

오

해가 떴고, 오늘은 하늘이 좀 파랗네

[영어]

Alone again

Staring at my phone under a ceiling fan

Don't know if it's one or two or three AM

All I know is I've been here before

Now and then

I drive by the place just where we used to live

Remember when we put our hands in wet cement

I almost have the guts to ring the doorbell

Oh

I kinda thought we'd get to all the plans we made

Oh no

If you're really gone I guess they'll have to wait

I miss you

Yeah I miss you

All your bad jokes

All your issues

And I won't ever know

Why you had to go

But I miss you

And I wish you'd

Come back home

Fall apart

I didn't think I'd be the type to fall apart

Everything is scary when you're in the dark

I guess that's why I stay awake at night

Oh

I think I'm going under but I fight the fight

I know

Even in the comfort of the morning light

I miss you

Yeah I miss you

All your bad jokes

All your issues

And I won't ever know

Why you had to go

But I miss you

And I wish you'd

Come back home

Come back home

Come back home

Oh

I kinda thought we'd get to all the plans we made

Oh

The sun is out, the sky is kinda blue today

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
cement /sɪˈmɛnt/ A2	noun - 시멘트
plan /plæn/ A1	noun - 계획 verb - 계획하다
joke /dʒoʊk/ A1	noun - 농담
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 문제
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 verb - 붕괴하다
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - 무서운
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다 verb - 투쟁하다
comfort /ˈkʌm.fərt/ B1	noun - 안락
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
ring /rɪŋ/ A1	verb - 울리다
doorbell /ˈdɔːr.bɛl/ A2	noun - 초인종
guts /ɡʌts/ B1	noun - 용기
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라고 있다

주요 문법 구조

• Don't know if it's one or two or three AM

  ➔ 종속절에서 'if'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'if'로 도입된 종속절에서 불확실성을 표현하기 위해 현재 단순시제가 사용되었습니다.

• I almost have the guts to ring the doorbell

  ➔ 'almost'를 사용한 현재완료

  ➔ 'almost'를 사용한 현재완료는 일어날 뻔했지만 일어나지 않은 행동을 나타냅니다.

• If you're really gone I guess they'll have to wait

  ➔ 'if' 절에서의 현재시제와 'will'을 사용한 미래

  ➔ 'if' 절에서는 가정의 상황을 설명하기 위해 현재시제가 사용되며, 'will'은 미래의 행동을 위해 사용됩니다.

• I won't ever know Why you had to go

  ➔ 부정형에서의 'will'을 사용한 미래

  ➔ 'will'의 부정형은 어떤 일이 결코 일어나지 않을 것을 표현하는 데 사용됩니다.

• I think I'm going under but I fight the fight

  ➔ 'be going to'를 사용한 현재진행형

  ➔ 'be going to'를 사용한 현재진행형은 가까운 미래에 일어날 것으로 예상되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Come back home, Come back home, Come back home

  ➔ 강조를 위한 반복 명령형

  ➔ 명령형이 반복되어 요청이나 간청이 강조됩니다.

• The sun is out, the sky is kinda blue today

  ➔ 현재 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'be'를 사용한 현재 단순시제는 태양과 하늘의 현재 상태를 설명하는 데 사용됩니다.