What Could Have Been Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aerosmith

가사 및 번역

Aerosmith의 “What Could Have Been Love”는 놓친 사랑에 대한 애절한 감정을 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 후회와 그리움을 표현하는 표현을 배우고, 영어 발라드의 감성을 느껴보세요! 아름다운 멜로디와 Steven Tyler의 보컬이 돋보이는 이 곡은 여러분의 영어 학습에 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

먼 곳에서 울리는 소리

바람 소리

- 어느 쪽을 원해?

바람 소리

- 저걸로 할래.

고마워.

기차가 달리는 소리

기차 경적 소리

엔진 돌아가는 소리

라디오 잡음

우울한 록 음악

엔진 돌아가는 소리

♪ 눈을 뜨면 모든 게 어떻게 잘못된 건지 궁금해 ♪

♪ 내 탓일까 ♪

♪ 널 떠나 멀리 떠돌던 기차를 탔지만 ♪

♪ 이젠 그 기차도 사라졌어 ♪

♪ 눈을 감으면 넌 내 침대에 누워있던 모습이 ♪

♪ 아직도 그날의 꿈을 꾸곤 해 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

♪ 유일한 운명이어야 했던 ♪

♪ 그 모든 것이 ♪

♪ 알지 못했고, 보지 못했어 내 눈앞에 있던 걸 ♪

♪ 이젠 혼자 남아 빈 것만 안고 살아 ♪

♪ 자유의 대가로 온 공허함뿐 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 이젠 영원히 안 될 걸 ♪

♪ 친구가 넌 새 사람을 만났다고 말했어 ♪

♪ 오, 넌 이제 마침내 떠나가는구나 ♪

♪ 시간이 지나면 널 잊을 줄 알았지만 ♪

♪ 하지만 시간은 내 생각이 틀렸음을 증명했어 ♪

♪ 난 아직도 붙잡고 있으니까 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

♪ 유일한 운명이어야 했던 ♪

♪ 그 모든 것이 ♪

♪ 알지 못했고, 보지 못했어 내 눈앞에 있던 걸 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

♪ 이젠 혼자 남아 빈 것만 안고 살아 ♪

♪ 자유의 대가로 온 공허함뿐 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 이젠 영원히 안 될 걸 ♪

♪ 우리는 각자의 길을 걸어왔고 ♪

♪ 또 다른 날을 보내며 안녕을 고했지 ♪

♪ 난 아직도 네가 어디 있는지 궁금해 ♪

♪ 돌아올 수 없는 먼 곳에 있니? ♪

♪ 넌 내 손에서 미끄러져 가는데 ♪

♪ 난 이해하지 못했어 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

♪ 유일한 운명이어야 했던 ♪

♪ 그 모든 것이 ♪

♪ 알지 못했고, 보지 못했어 내 눈앞에 있던 걸 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

♪ 이젠 혼자 남아 ♪

♪ 자유의 대가로 온 공허함뿐 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 이젠 영원히 안 될 걸 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 이젠 영원히 안 될 걸 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

♪ 사랑이 될 수 있었던 것 ♪

[영어]

[DISTANT RUMBLING]

[AIR WHOOSHING]

- WHICH ONE YOU WANT?

[AIR WHOOSHING]

- I WANT THAT ONE.

THANK YOU.

[TRAIN RUMBLING]

[TRAIN HORN BLOWING]

[ENGINE REVVING]

[RADIO CRACKLING]

[MELANCHOLIC ROCK MUSIC]

[ENGINE REVVING]

♪ I WAKE UP AND WONDER HOW EVERYTHING WENT WRONG ♪

♪ AM I THE ONE TO BLAME ♪

♪ I GAVE UP AND LEFT YOU FOR A NOWHERE-BOUND TRAIN ♪

♪ NOW THAT TRAIN HAS COME AND GONE ♪

♪ I CLOSE MY EYES AND SEE YOU LYING IN MY BED ♪

♪ AND I STILL DREAMED OF THAT DAY ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

♪ SHOULD HAVE BEEN THE ONLY THING ♪

♪ THAT WAS EVER MEANT TO BE ♪

♪ DIDN'T KNOW, COULDN'T SEE WHAT WAS RIGHT IN FRONT OF ME ♪

♪ AND NOW THAT I'M ALONE ALL I HAVE IS EMPTINESS ♪

♪ THAT COMES FROM BEING FREE ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE WILL NEVER BE ♪

♪ AN OLD FRIEND WHO TOLD ME THAT YOU FOUND SOMEBODY NEW ♪

♪ OH, YOU'RE FINALLY MOVING ON ♪

♪ YOU THINK THAT I'D BE OVER YOU AFTER ALL THESE YEARS ♪

♪ YEAH, BUT TIME HAS PROVED IT WRONG ♪

♪ 'CAUSE I'M STILL HOLDIN' ON ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

♪ SHOULD HAVE BEEN THE ONLY THING ♪

♪ THAT WAS EVER MEANT TO BE ♪

♪ DIDN'T KNOW, COULDN'T SEE WHAT WAS RIGHT IN FRONT OF ME ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

♪ AND NOW THAT I'M ALONE ALL I HAVE IS EMPTINESS ♪

♪ THAT COMES FROM BEING FREE ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE WILL NEVER BE ♪

♪ WE'VE GONE OUR SEPARATE WAYS ♪

♪ SAY GOODBYE TO ANOTHER DAY ♪

♪ I STILL WONDER WHERE YOU'RE AT ♪

♪ ARE YOU TOO FAR FROM TURNING BACK ♪

♪ YOU WERE SLIPPING THROUGH MY HANDS ♪

♪ AND I DIDN'T UNDERSTAND ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

♪ SHOULD HAVE BEEN THE ONLY THING ♪

♪ THAT WAS EVER MEANT TO BE ♪

♪ DIDN'T KNOW, COULDN'T SEE WHAT WAS RIGHT IN FRONT OF ME ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

♪ AND NOW THAT I'M ALONE ALL I HAVE ♪

♪ IS EMPTINESS THAT COMES FROM BEING FREE ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE WILL NEVER BE ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE WILL NEVER BE ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

♪ WHAT COULD HAVE BEEN LOVE ♪

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다 noun - 경이로움
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린 noun - 잘못
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다 noun - 비난
train /treɪn/ A1	noun - 기차
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dreamed /driːmd/ A2	verb - 꿈을 꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 공허함
friend /frend/ A1	noun - 친구
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 움직이는
time /taɪm/ A1	noun - 시간
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A2	verb - 잡다
ways /weɪz/ A1	noun - 방법
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
slipping /ˈslɪpɪŋ/ B1	verb - 미끄러지다
hands /hændz/ A1	noun - 손
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• ♪ I WAKE UP AND WONDER HOW EVERYTHING WENT WRONG ♪

  ➔ 과거 시제, 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 나타내는 과거 시제("went")를 사용합니다. 'How everything went wrong'은 주절에 포함된 간접 의문문입니다. 단어 "wonder"가 간접 의문문을 도입합니다.

• ♪ I GAVE UP AND LEFT YOU FOR A NOWHERE-BOUND TRAIN ♪

  ➔ 과거 시제, 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 이 문장은 과거의 행동을 나타내는 과거 시제("gave", "left")를 사용합니다. 'For a nowhere-bound train'은 출발 이유를 설명하는 전치사구로 기능합니다. 부정사 'to go'가 암시되어 있습니다. 이 구문은 기차의 목적지가 중요하지 않음을 나타냅니다.

• ♪ DIDN'T KNOW, COULDN'T SEE WHAT WAS RIGHT IN FRONT OF ME ♪

  ➔ 과거의 능력 부정 (할 수 없었다), 과거 부정 (알지 못했다), 관계절

  ➔ 이 구절은 'couldn't see'로 과거의 능력 부정을 보여줍니다(인지할 수 없음). 'Didn't know'는 단순 과거 부정입니다. 'What was right in front of me'는 'see' 또는 'know'를 수식하는 관계절로, 보이지 않거나 알지 못했던 것에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• ♪ AND NOW THAT I'M ALONE ALL I HAVE IS EMPTINESS ♪

  ➔ 현재 완료형, 접속사 'that', 주격 보어로서의 명사

  ➔ 구문 'I'm alone'은 과거의 행동으로 인해 발생한 상태를 나타내는 현재 완료형을 사용합니다. 'That'은 현재 상태의 이유를 설명하는 종속절을 도입합니다. 'Emptiness'는 주격 보어로 기능하여 'I'의 상태를 설명합니다.