When I Feel It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: The Emancipation of Mimi

가사 및 번역

마리아 캐리의 'When I Feel It'은 영어 학습자들에게 감정 표현과 관계에 대한 복잡한 묘사를 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이 곡의 가사는 유혹을 저항하고 욕망에 굴복하는 내적 갈등을 생생하게 표현하며, 반복되는 표현과 리듬감 있는 구문은 영어 발음과 억양 연습에 도움이 됩니다. 20년간 숨겨졌다가 공개된 이 곡의 특별한 역사와 마리아 캐리의 강렬한 보컬은 학습자에게 더 큰 흥미를 불러일으킬 것입니다.

[한국어]

다시 시작해

나나 (오-오-오)

너를 받아들이고 싶지 않아

하지만 무슨 일이 일어날지 알잖아

내가, 내가, 내가 그걸 느낄 때

내 심장 깊숙이 느껴

다시 살아나는 걸 느껴

그 감정이 다시 찾아와 (후-후-후)

내 심장 깊숙이 느껴

다시 살아나는 걸 느껴

그 감정이 다시 찾아와 (후-후-후)

끝났다고 계속 말하고 있어

하지만, 남자, 다시 시작이야

너는 "갈게"라고 말해

너가 나를 받아들일 거라는 걸 알잖아

정말 교활하고 설득력이 있어

너를 이기고 싶지 않아

하지만 내 자제력이 줄어들고 있어, 그리고 나는 가버려

내가, 내가, 내가 그걸 느낄 때

내 심장 깊숙이 느껴

다시 살아나는 걸 느껴

그 감정이 다시 찾아와 (후-후-후)

내 심장 깊숙이 느껴

다시 살아나는 걸 느껴

그 감정이 다시 찾아와 (후-후-후)

계속 스스로를 설득하고 있어

너는 나에게 좋지 않아

헛된 결심을 해

너를 잊겠다고

하지만 매번 너가 돌아올 때

내 방어가 약해지기 시작해

그리고 나는 도망칠 수 없어, 그리고 나는 가버려

내가, 내가, 내가 그걸 느낄 때

내 심장 깊숙이 느껴

다시 살아나는 걸 느껴

그 감정이 다시 찾아와 (후-후-후)

내 심장 깊숙이 느껴

다시 살아나는 걸 느껴

그 감정이 다시 찾아와, 후-우 (후-후-후)

그 감정이 다시 찾아와

라디다다, 다디다다

그 감정이 다시 찾아와

내가, 내가, 내가

내가 너의 사랑을 느낄 때 (느껴, 느껴)

그 감정이 다시 찾아와

다시 찾아와, 남자 (후-후-후)

나는 느껴, 나는 느껴

그 감정이 다시 찾아와 (후-후-후)

응, 나는 느껴

(그 감정이 다시 찾아와) 오, 베이비

다시 다가오고 또 다가오고 또 다가와 (후-후-후)

나는 느껴, 느껴 (그 감정이 다시 찾아와)

...

[영어]

Here we go again

Na-na (oh-oh-oh)

I don't wanna let you in

But you know what happens

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Keep telling you it's over

But, boy, here we go again

You say, "I'm coming over"

'Cause you know I'll let you in

So sly and so persuasive

I don't wanna let you win

But my restrain's diminishing and there I go

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Keep trying to convince myself

You ain't no good for me

Make futile resolutions

That I'm gonna let you be

But every time you come back

My defenses start to wane

And I can hardly break away, and there I go

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again, whoo-ooh (whoo-hoo-hoo)

Here comes that feeling again

La-dee-da-da, da-dee-da-da

Here comes that feeling again

When I, when I, when I

When I feel your love (I feel it, I feel it)

Here comes that feeling again

Here it comes again, boy (whoo-hoo-hoo)

And I feel it, and I feel it

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Yeah, and I feel it

(Here comes that feeling again) oh, baby

Here it comes and here it comes and here it comes again (whoo-hoo-hoo)

I feel it, feel it (here comes that feeling again)

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 감정, 느낌
come /kʌm/ A1	verb - 오다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - 내부
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
win /wɪn/ A1	verb - 승리하다
sly /slaɪ/ B2	adjective - 교활한
persuasive /pərˈsweɪsɪv/ C1	adjective - 설득력 있는
futile /ˈfjʊtaɪl/ C1	adjective - 헛된
wane /weɪn/ C1	verb - 줄어들다
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
convince /kənˈvɪns/ B2	verb - 설득하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
restrain /rɪˈstreɪn/ B2	verb - 억제하다
diminish /dɪˈmɪnɪʃ/ C1	verb - 줄어들다, 감소시키다
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - 방어

주요 문법 구조

• I don't wanna let you in

  ➔ 'wanna'를 사용한 부정 축약형으로 의도나 바람을 표현합니다.

  ➔ 이 문장은 'don't wanna'라는 구문이 상대방을 감정적으로 받아들이는 것에 대한 저항감을 나타냅니다.

• Keep trying to convince myself

  ➔ 진행 중인 행동을 표현하기 위해 동명사 형태(동사 + -ing)를 사용합니다.

  ➔ 여기에서 "trying"의 사용은 스스로를 설득하기 위한 지속적인 노력을 나타내고, 내적 갈등을 강조합니다.

• You say, 'I'm coming over'

  ➔ 누군가의 말을 전달하기 위한 직접 화법입니다.

  ➔ "I'm coming over"라는 직접 인용은 다른 사람의 연결 의도를 강조합니다.

• My defenses start to wane

  ➔ 현재 상태나 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

  ➔ 이 문장에서 "start to wane"는 감정 방어력이 점차 약해지는 것을 나타냅니다.

• Here comes that feeling again

  ➔ 반복적인 동작이나 사건을 표현하기 위한 단순 현재 시제입니다.

  ➔ 이 구문은 친숙한 감정 상태가 돌아오고 있음을 나타내며, 감정의 순환적 본질을 강조합니다.