When I'm With You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Stapleton
• 앨범: Starting Over

가사 및 번역

[한국어]

저는 마흔 살이에요

마치 무지개 끝에 온 것 같아요

보물은 찾을 수 없죠

제가 해온 것들

아무도 기억하진 않을 거예요

제가 떠난 후엔

제가 다녀온 곳들

다시 가고 싶은 곳도

다신 안 갈 곳도 있죠

대부분의 시간엔

밤속으로 사라져가는 것 같아

하지만 당신과 함께라면

꿈꾸는 사람처럼 느껴져요

모든 꿈이 이뤄진 것처럼

파란 하늘만이 펼쳐진 것처럼

당신과 함께일 때면

...

좋은 직장이 있어요

일할 수 있어 감사해요

많은 이들이 그렇지 못한데

가끔은 등과 손이

예전처럼 움직이지 않아

어딘가 내 맘속에선

아직 뭔가를 찾아 헤매지만

찾을 수 없다는 걸 알아요

분명히 알고 있죠

남들이 바라는 것보다 훨씬 더

당신과 함께일 때면

꿈꾸는 사람처럼 느껴져요

모든 꿈이 이뤄진 것처럼

파란 하늘만이 펼쳐진 것처럼

당신과 함께일 때면

저는 마흔 살이에요

마치 무지개 끝에 온 것 같아요

보물은 찾을 수 없죠

...

[영어]

I'm 40 years old

And it looks like the end of the rainbow

Ain't no pot of gold

The things that I've done

I doubt anyone will remember

After I'm gone

The places I've been

There's some I'd go back to

Some where I won't go again

And most of the time

I'm feelin' like I'm fading into the night

But when I'm with you

I feel like a dreamer

That's had all his dreams come true

Like my skies are all blue

When I'm with you

I got a good job

And I'm thankful to be workin'

When so many good people are not

Sometimes I can't stand how my back and my hands

They won't work like they used to

Somewhere in my mind

I'm still searchin' for something

I know that I'm not gonna find

When I know for sure

I've got so much more than a man ever needs

When I'm with you

I feel like a dreamer

That's had all his dreams come true

Like my skies are all blue

When I'm with you

I'm 40 years old

And it looks like the end of the rainbow

Ain't no pot of gold