When I'm in Your Arms – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cleo Sol
• 앨범: Rose in the Dark

가사 및 번역

이 노래를 통해 감정의 친밀함과 신뢰를 강조하는 한국어 표현을 배울 수 있습니다. Cleo Sol의 독특한 네오 소울과 재즈 스타일이 어우러진 이 곡은 듣는 이에게 편안함과 감동을 선사합니다.

[한국어]

오래된 상처들

오래된 싸움들

또 하루가

지나가네

난 규칙대로 안 해

날 바보 취급 못하게

나랑 함께 할 거야? 날 잡아주고, 내 말 들어줄래

절대 거짓말 안 할 거야?

이것만으로도 충분해

그러니 말해줘

나를 안전하게 지켜줄 거야

네 품에 안겨 있을 때?

네 품에 있을 때

나를 지배해줘

너무 좋으니까 (너무 좋아)

네 품에 안겨 있을 때

어디 가지 않길 바라

네 마음 한구석에서

내 몸이 풀려

시간 낭비하지 마

네가 말했지, 내가 알아차리는 모습이 좋다고 (어떻게)

네가 내 눈을 바라보는 모습

선을 넘기 바로 전에

우리가 맞춰가는 방식

허물어, 허물어

무너뜨려, 무너뜨려

네 품 안에서 날 안전하게 해줘

네 품 안에서 안전하게

네 입맞춤에 따뜻함이 있어 (오)

내 손을 놓지 마 (네 품이 너무 좋아), 오

은밀하게 감정을 숨기는 법을 알고 싶지

머물고, 흐르고, 소유하고 싶지

넌 내게 사랑을 주고 모든 걸 굴러가게 해

새로운 것도, 오래된 것도 느끼게 해줘

은밀하게 감정을 숨기는 법을 알고 싶지

머물고, 흐르고, 소유하고 싶지

넌 내게 사랑을 주고 모든 걸 굴러가게 해

새로운 것도, 오래된 것도 느끼게 해줘

은밀하게 감정을 숨기는 법을 알고 싶지 (음)

머물고, 흐르고, 소유하고 싶지 (예-예)

넌 내게 사랑을 주고 모든 걸 굴러가게 해

새로운 것도, 오래된 것도 느끼게 해줘 (오)

은밀하게 감정을 숨기는 법을 알고 싶지 (오)

머물고, 흐르고, 소유하고 싶지

넌 내게 사랑을 주고 모든 걸 굴러가게 해 (예-예)

새로운 것도, 오래된 것도 느끼게 해줘

(난 정말 좋은 사람이 되고 싶어)

넌 내게 사랑을 주고 모든 걸 굴러가게 해

새로운 것도, 오래된 것도 느끼게 해줘 (새로운 것)

은밀하게 감정을 숨기는 법을 알고 싶지 (새로운 것)

머물고, 흐르고, 소유하고 싶지 (새로운 것)

넌 내게 사랑을 주고 모든 걸 굴러가게 해 (예, 예, 예)

새로운 것도, 오래된 것도 느끼게 해줘

...

[영어]

Old wounds

Old fights

Another day

Goes by

I'm not playing by the rules

They can't take me for no fool

Are you gonna ride with me? Hold me down, will you listen

Never lie to me?

This is all the sign I need

So tell me

Will you keep me safe when

I'm in your arms?

I'm in your arms

Control me

'Cause it feels so good (feels so good)

When I'm in your arms

I don't want you going nowhere

'Cause on the corners of your mind

Helps my body to unwind

Don't waste time

You said you love the way I notice (how)

How you look into my eyes

Right before we cross the line

The way we grind

Break it down, break it down

Break it down, break it down

Keep me safe in your arms

Safe in your arms

There's a warmth in your kiss (ooh)

Don't let go from my grip (feels so good in your arms), oh

You wanna know how to hold on the low

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old

You wanna know how to hold on the low

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old

You wanna know how to hold on the low (mm)

You wanna stay, wanna flow, wanna own (yeah-yeah)

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old (oh)

You wanna know how to hold on the low (oh)

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll (yeah-yeah)

Make me feel something new, something old

(I wanna make such a good man)

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old (something new)

You wanna know how to hold on the low (something new)

You wanna stay, wanna flow, wanna own (something new)

You give me love and you make things roll (yeah, yeah, yeah)

Make me feel something new, something old

주요 어휘

어휘	의미
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한, 위험이나 위험으로부터 보호되는
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔, 인간 몸의 윗부분
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다; 관리하거나 지시하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감정이나 감각을 경험하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 생각하고, 추론하고, 느끼고, 기억하는 사람의 부분
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸, 사람이나 동물의 물리적 구조
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - 긴장을 풀고 스트레스를 줄이다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 강한 애정
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스, 사랑이나 애정의 표시로 입술로 만지는 행위 verb - 키스하다, 사랑이나 애정의 표시로 입술로 만지다
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 꽉 잡음, 꽉 쥐기 verb - 단단히 잡고 유지하다; 꽉 쥐다.
roll /roʊl/ A2	verb - 돌면서 특정 방향으로 이동하거나 이동하게 하다.
new /nuː/ A1	adjective - 최근에 만들어지거나 발견되거나 경험된.
old /oʊld/ A1	adjective - 오랫동안 존재해 온; 더 이상 새롭지 않은.
wounds /wuːndz/ B1	noun - 상처, 피부가 베이거나 찢어진 상처나 타격 또는 기타 충격으로 인해 살아있는 조직에 입은 부상.
fights /faɪts/ A2	noun - 싸우는 행위; 전투 또는 육체적 전투.

주요 문법 구조

• Are you gonna ride with me?

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 시제

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 나타내는 데 사용됩니다. 이 경우, 상대방이 화자를 지지하고 함께 할 것인지 묻고 있습니다.

• Hold me down, will you listen

  ➔ 부가 의문문 (will you?)

  ➔ 부가 의문문은 확인이나 동의를 구하기 위해 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다. 여기서는 "Will you"를 사용하여 상대방이 들어줄 것인지 확인합니다.

• Will you keep me safe when I'm in your arms?

  ➔ "will"을 사용한 미래 시제 + "when"을 사용한 조건절

  ➔ 이 문장은 조건과 그 결과를 나타냅니다. 미래 시제 ("will keep")은 화자의 희망을 나타내고, "when" 절은 조건을 설정합니다. 화자는 특정 상황에서 미래의 안전에 대한 약속을 요구하고 있습니다.

• Cause it feels so good

  ➔ 종속 접속사 "cause" (비공식) + 연결 동사 뒤의 형용사

  ➔ "Cause"는 "because"의 단축된 비공식 버전입니다. "Feels"는 연결 동사로, 주어 "it"을 형용사 "good"에 연결합니다. 감정의 이유 또는 설명을 나타냅니다.

• Don't waste time

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ 이것은 시간을 현명하지 못하게 쓰지 말라는 직접적인 명령 또는 지시입니다. "Don't"를 사용하면 부정 명령문이 됩니다.

• You said you love the way I notice how you look into my eyes

  ➔ 간접 화법 + 관계절 (the way)

  ➔ 이 문장은 누군가가 이전에 말한 내용을 보고합니다. "The way I notice how you look into my eyes"는 "way"를 수식하는 관계절입니다. 화자는 특정 특성 또는 습관을 좋아합니다.

• Right before we cross the line

  ➔ 시간 전치사구 + "before" + 현재 단순 시제

  ➔ "Right before"는 타이밍을 나타내는 전치사입니다. 현재 단순 시제 "cross"는 미래의 행동을 나타냄에도 불구하고 "before" 다음의 시간 절에서 사용됩니다. 이것은 일반적인 문법 구조입니다.