When We Disco – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
마법 같았지 When we disco when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 When we disco when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도
너 빼고 나머진 다 Blur
너만 보였지 (When we d.i.s.c.o.)
빨려 들어갔어 Rapture
밤이 새도 몰랐지
넌 지금 어디에 있는지
날 가끔 생각은 하는지
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby
마법 같았지 When we disco when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 When we disco when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도
춤을 추는 우리를 다
바라보았지 (When we d.i.s.c.o.)
움직임 하나하나가
전율을 일으켰지
넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼
잊지 못하는지
아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby
마법 같았지 When we disco when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 When we disco when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도
찌른 건 하늘이 아니라 서로의 마음이었었지
기억하니 Do you remember
흔든 건 골반이 아니라 서로의 인생이었었지
Do you, do you remember baby
마법 같았지 When we disco when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 When we disco when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
마법 /ma.bʌp/ B1 |
|
|
그리워 /ɡɯ.ɾi.wo/ B1 |
|
|
기억 /ɡi.ʌk/ B1 |
|
|
춤 /t͡ɕʰum/ A2 |
|
|
움직임 /um.d͡ʒi.ɡim/ B2 |
|
|
전율 /jʌn.jul/ C1 |
|
|
인생 /in.sɛŋ/ B2 |
|
|
서로 /sʌ.ɾo/ A2 |
|
|
기억하니 /ɡi.ʌk.ha.ni/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
그래서 잊지를 못해 아직도
➔ "못하다" (못 + 동사)를 사용하여 불가능 또는 할 수 없음을 표현합니다
➔ "못하다"는 문자 그대로 "할 수 없다"라는 의미이며, 능력 또는 불가능성을 나타내기 위해 동사와 함께 사용된다.
-
너무 그리워
➔ 형용사 + "-고 싶다"는 하고 싶다는 의미지만, 여기서는 강한 감정을 나타내며 "너무"가 감정을 강화한다.
➔ "너무"는 "매우" 또는 "너무나"라는 의미로, 그 사람이 얼마나 그리워하는지를 강조한다.
-
밤이 새도 몰랐지
➔ "-도"는 "심지어" 또는 "비록"의 의미로, 밤이 새도 몰랐다는 의미를 전달한다.
➔ "-도"는 "심지어" 또는 "또한"의 의미의 조작으로, 밤이 새었음에도 불구하고 몰랐다는 것을 나타낸다.
-
기억하니 Do you remember
➔ "기억하니"는 의문사로, "너 기억하니?"라는 의미로 확인이나 회상을 취하는 질문이다.
➔ "기억하니"는 "너 기억하니?"라는 의미의 질문형으로, 함께한 기억을 확인하는 질문이다.
-
서로의 마음이었었지
➔ "이었었지"는 과거의 상태를 나타내며, 그것이 서로의 것이었음을 강조하는 표현이다.
➔ "이었었지"는 과거의 상태를 나타내면서, 그것이 서로의 것임을 강조하는 복합 과거형이다.
