When You Love a Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Journey

가사 및 번역

‘When You Love a Woman’를 통해 영감을 주는 영어 가사를 배우며, 사랑을 표현하는 감성적인 어휘와 구문을 자연스럽게 익혀보세요. 스티브 페리의 파워풀한 보컬과 시적인 가사는 발음 연습, 리듬 감각, 그리고 감정 전달 표현을 연습하기에 최적이며, 곡 자체가 로맨틱 파워 발라드라는 특별함을 가지고 있어 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

(감정적인 음악)

♪ 내 인생에서 내가 어디에 있었는지 보았지 ♪

♪ 다시는 떨어지지 않겠다고 말했지 ♪

♪ 내 안의 나를 잘못 보았지 ♪

♪ 내 찾는 건 끝이 없구나 ♪

♪ 알고 있지 ♪

♪ 여성을 사랑할 때 ♪

♪ 네가 그녀의 눈을 통해 세상을 본다는 걸 ♪

♪ 여성을 사랑할 때 ♪

♪ 네가 그녀의 곁에 서 있다는 걸 알지 ♪

♪ 영원히 지속되는 기쁨 ♪

♪ 금빛의 반지가 빛나지 ♪

♪ 어딘가에서 기다리고 있어, 오, 예스 ♪

♪ 믿을 수 없어 - 누군가가 진실하다는 걸 ♪

♪ 사랑에 빠지는 건 정말 어려운 일이야 ♪

♪ 오늘 밤에 희망하고 기도해 ♪

♪ 어딘가에서 네가 나를 생각하고 있을 거야, 여자야 ♪

♪ 그래, 알고 있지, 알고 있지 ♪

♪ 여성을 사랑할 때 ♪

♪ 네가 그녀의 눈을 통해 세상을 본다는 걸 ♪

♪ 여성을 사랑할 때 ♪

♪ 네가 그녀의 곁에 서 있다는 걸 알지 ♪

♪ 영원히 지속되는 기쁨 ♪

♪ 금빛의 반지가 빛나지 - 어딘가에서 기다리고 있어 ♪

♪ 오, 너를 울게 할 만큼 충분해 ♪

♪ 그녀가 걸어갈 때 너를 본다면 ♪

♪ 그리고 그녀의 눈을 바라본다면 ♪

♪ 오 ♪

(감정적인 음악)

♪ 오-오-오 ♪

♪ 여성을 사랑할 때 ♪

♪ 네가 그녀의 눈을 통해 세상을 본다는 걸 ♪

♪ 여성을 사랑할 때 ♪

♪ 네가 그녀의 곁에 서 있다는 걸 알지 ♪

♪ 영원히 지속되는 기쁨 ♪

♪ 금빛의 반지가 빛나지, 오 ♪

♪ 여성을 사랑할 때 ♪

♪ 사랑할 때, 사랑할 때, 사랑할 때, 사랑할 때 ♪

♪ 여성을 사랑할 때 ♪

♪ 네가 그녀의 눈을 통해 세상을 본다는 걸 ♪

(감정적인 음악)

[영어]

(emotional music)

♪ In my life I see where I've been ♪

♪ I said that I'd never fall again ♪

♪ Within myself I was wrong ♪

♪ My searching ain't over and over ♪

♪ I know that ♪

♪ When you love a woman ♪

♪ You see your world inside her eyes ♪

♪ When you love a woman ♪

♪ You know she's standing by your side ♪

♪ A joy that lasts forever ♪

♪ There's a band of gold that shines ♪

♪ Waiting somewhere, oh, yeah ♪

♪ If I can't believe that someone is true ♪

♪ To fall in love is so hard to do ♪

♪ I hope and pray tonight ♪

♪ Somewhere you're thinking of me girl ♪

♪ Yes I know, I know that ♪

♪ When you love a woman ♪

♪ You see your world inside her eyes ♪

♪ When you love a woman ♪

♪ You know she's standing by your side ♪

♪ A joy that lasts forever ♪

♪ There's a band of gold that shines waiting somewhere ♪

♪ Oh, it's enough to make you cry ♪

♪ When you see her walking by ♪

♪ And you look into her eyes ♪

♪ Oh ♪

(emotional music)

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ When you love a woman ♪

♪ You see your world inside her eyes ♪

♪ When you love a woman ♪

♪ You know she's standing by your side ♪

♪ A joy that lasts forever ♪

♪ There's a band of gold that shines, oh ♪

♪ When you love a woman ♪

♪ When you love, love, love, love ♪

♪ When you love a woman ♪

♪ You see your world inside her eyes ♪

(emotional music)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
see /siː/ A1	verb - 보다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - 서다
side /saɪd/ A1	noun - 옆
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨
last /læst/ A1	verb - 지속되다
forever /fəˈreɪvər/ A2	adverb - 영원히
band /bænd/ A2	noun - 반지
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금
shines /ʃaɪnz/ A2	verb - 빛나다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 기다리다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
true /truː/ A1	adjective - 참된
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• In my life I see where I've been.

  ➔ 현재형과 현재완료형.

  ➔ "I see"는 현재의 행동을 나타내고, "I've been"은 현재와 관련된 과거 경험을 나타냅니다.

• You know she's standing by your side.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "She's standing"는 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• A joy that lasts forever.

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.

  ➔ "Lasts"는 시대를 초월한 현실이나 진리를 나타냅니다.

• It's enough to make you cry.

  ➔ 형용사 뒤에 오는 부정사 구문.

  ➔ "Enough to make you cry"는 어떤 것이 감정을 불러일으킬 수 있는 능력을 나타냅니다.

• When you love a woman.

  ➔ 조건을 도입하는 종속절.

  ➔ "When you love"는 주요 절에 영향을 미치는 조건을 설정합니다.