Where Is The Love? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Eyed Peas

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

("WHERE IS THE LOVE" BY THE BLACK EYED PEAS)

("사랑은 어디에" - 블랙 아이드 피스)

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHAT'S WRONG WITH THE WORLD MAMA ♪

♪ 세상에 뭐가 잘못됐지, 엄마 ♪

♪ PEOPLE LIVIN' LIKE THEY AIN'T GOT NO MAMAS ♪

♪ 사람들은 마치 - 엄마가 없는 것처럼 살아 ♪

♪ I THINK THE WHOLE WORLD'S ADDICTED TO THE DRAMA ♪

♪ 나는 세상이 - 드라마에 중독된 것 같아 ♪

♪ ONLY ATTRACTED TO THE THINGS THAT'LL BRING THE TRAUMA ♪

♪ 오직 트라우마를 가져오는 것들에만 - 끌려 ♪

♪ OVERSEAS YEAH WE TRYIN' TO STOP TERRORISM ♪

♪ 해외에서는 테러리즘을 - 막으려 하고 있어 ♪

♪ BUT WE STILL GOT TERRORISTS HERE LIVIN' ♪

♪ 하지만 우리는 여전히 - 여기 테러리스트가 살아 ♪

♪ IN THE USA THE BIG CIA ♪

♪ 미국에서는 큰 CIA ♪

♪ THE BLOODS AND THE CRIPS AND THE KKK ♪

♪ 블러드와 크립스 - 그리고 KKK ♪

♪ BUT IF YOU ONLY HAVE LOVE FOR YOUR OWN RACE ♪

♪ 하지만 만약 당신이 - 자신의 인종에만 사랑을 가진다면 ♪

♪ THEN YOU ONLY LEAVE SPACE TO DISCRIMINATE ♪

♪ 그러면 당신은 - 차별할 공간만 남겨 ♪

♪ AND TO DISCRIMINATE ONLY GENERATES HATE ♪

♪ 그리고 차별은 - 오직 증오를 만들어 ♪

♪ AND WHEN YOU HATE THEN YOU'RE BOUND TO GET IRATE YEAH ♪

♪ 그리고 당신이 증오하면 - 화가 나기 마련이야 ♪

♪ MADNESS IS WHAT YOU DEMONSTRATE ♪

♪ 광기는 - 당신이 보여주는 거야 ♪

♪ AND THAT'S EXACTLY HOW ANGER WORKS AND OPERATES ♪

♪ 그리고 그게 바로 - 분노가 작용하는 방식이야 ♪

♪ MAN YOU GOTTA HAVE LOVE THIS'LL SET US STRAIGHT ♪

♪ 사람아, 사랑이 필요해 - 이게 우리를 바로잡아 줄 거야 ♪

♪ TAKE CONTROL OF YOUR MIND AND MEDITATE ♪

♪ 마음을 통제하고 - 명상해 ♪

♪ LET YOUR SOUL GRAVITATE TO THE LOVE Y'ALL Y'ALL ♪

♪ 당신의 영혼이 - 사랑으로 끌리게 해 ♪

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ 사람들은 서로 죽이고 죽어가 ♪

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ 아이들은 다치고 - 그들의 울음소리를 들어 ♪

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ 당신은 - 당신이 말하는 것을 실천할 수 있나요 ♪

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ 그리고 당신은 - 다른 뺨을 돌릴 수 있나요 ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ 아버지, 아버지, 아버지, 우리를 도와주세요 ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 위에서 - 어떤 인도를 보내주세요 ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ 사람들은 나를 - 의문을 품게 해 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ 사랑은 어디에 (사랑) ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 - 사랑, 사랑 ♪

♪ IT JUST AIN'T THE SAME OLD WAYS HAVE CHANGED ♪

♪ 예전과는 다르지 - 옛 방식은 변했어 ♪

♪ NEW DAYS ARE STRANGE IS THE WORLD INSANE ♪

♪ 새로운 날들은 이상해 - 세상이 미쳤나 ♪

♪ IF LOVE AND PEACE IS SO STRONG ♪

♪ 만약 사랑과 평화가 - 그렇게 강하다면 ♪

♪ WHY ARE THERE PIECES OF LOVE THAT DON'T BELONG ♪

♪ 왜 사랑의 조각들이 - 어울리지 않는 걸까 ♪

♪ NATIONS DROPPIN' BOMBS ♪

♪ 나라들이 폭탄을 떨어뜨리고 ♪

♪ CHEMICAL GASSES FILLIN' LUNGS OF LITTLE ONES ♪

♪ 화학 가스가 - 어린이의 폐를 채워 ♪

♪ WITH ONGOIN' SUFFERIN' AS THE YOUTH DIE YOUNG ♪

♪ 젊은이들이 젊은 나이에 - 고통받고 있어 ♪

♪ SO ASK YOURSELF IS THE LOVIN' REALLY GONE ♪

♪ 그러니 스스로에게 물어봐 - 사랑이 정말 사라졌나 ♪

♪ SO I COULD ASK MYSELF REALLY WHAT IS GOIN' WRONG ♪

♪ 그래서 나는 스스로에게 물어볼 수 있어 - 도대체 뭐가 잘못된 걸까 ♪

♪ IN THIS WORLD THAT WE LIVIN' IN PEOPLE KEEP ON GIVIN' IN ♪

♪ 우리가 살고 있는 이 세상에서 - 사람들은 계속 포기하고 있어 ♪

♪ MAKIN' WRONG DECISIONS ONLY VISIONS OF THEM DIVIDENDS ♪

♪ 잘못된 결정을 내리며 - 그들의 배당금만 생각해 ♪

♪ NOT RESPECTIN' EACH OTHER DENY THY BROTHER ♪

♪ 서로를 존중하지 않고 - 형제를 부정해 ♪

♪ A WAR IS GOIN' ON BUT THE REASON'S UNDERCOVER ♪

♪ 전쟁이 일어나고 있어 - 하지만 그 이유는 숨겨져 있어 ♪

♪ THE TRUTH IS KEPT SECRET AND SWEPT UNDER THE RUG ♪

♪ 진실은 비밀로 유지되고 - 깔아뭉개져 있어 ♪

♪ IF YOU NEVER KNOW TRUTH THEN YOU NEVER KNOW LOVE ♪

♪ 만약 당신이 진실을 모른다면 - 당신은 사랑을 모르는 거야 ♪

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ 사랑은 어디에, 여러분 - 제발, 나는 모르겠어요 ♪

♪ WHERE'S THE TRUTH Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ 진실은 어디에, 여러분 - 제발, 나는 모르겠어요 ♪

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL ♪

♪ 사랑은 어디에, 여러분 ♪

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ 사람들은 서로 죽이고 죽어가 ♪

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ 아이들은 다치고 - 그들의 울음소리를 들어 ♪

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ 당신은 - 당신이 말하는 것을 실천할 수 있나요 ♪

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ 그리고 당신은 - 다른 뺨을 돌릴 수 있나요 ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ 아버지, 아버지, 아버지, 우리를 도와주세요 ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 위에서 - 어떤 인도를 보내주세요 ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ 사람들은 나를 - 의문을 품게 해 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ 사랑은 어디에 (사랑) ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 - 사랑, 사랑 ♪

♪ I FEEL THE WEIGHT OF THE WORLD ON MY SHOULDER ♪

♪ 나는 세상의 무게를 - 어깨에 느껴 ♪

♪ AS I'M GETTIN' OLDER Y'ALL PEOPLE GETS COLDER ♪

♪ 나이가 들면서 - 사람들은 점점 차가워져 ♪

♪ MOST OF US ONLY CARE ABOUT MONEY MAKIN' ♪

♪ 우리 대부분은 오직 - 돈 버는 것만 신경 써 ♪

♪ SELFISHNESS GOT US FOLLOWIN' THE WRONG DIRECTION ♪

♪ 이기심이 우리를 잘못된 방향으로 - 이끌고 있어 ♪

♪ WRONG INFORMATION ALWAYS SHOWN BY THE MEDIA ♪

♪ 잘못된 정보가 항상 - 미디어에 의해 보여져 ♪

♪ NEGATIVE IMAGES IS THE MAIN CRITERIA ♪

♪ 부정적인 이미지는 - 주요 기준이야 ♪

♪ INFECTING THE YOUNG MINDS FASTER THAN BACTERIA ♪

♪ 젊은 마음을 감염시키고 - 박테리아보다 더 빨리 ♪

♪ KIDS WANNA ACT LIKE WHAT THEY SEE IN THE CINEMA ♪

♪ 아이들은 - 영화에서 보는 대로 행동하고 싶어 해 ♪

♪ YO' WHATEVER HAPPENED TO THE VALUES OF HUMANITY ♪

♪ 야, 인류의 가치들은 - 어떻게 된 거야 ♪

♪ WHATEVER HAPPENED TO THE FAIRNESS AND EQUALITY ♪

♪ 공정함과 평등은 - 어떻게 된 거야 ♪

♪ INSTEAD OF SPREADING LOVE WE'RE SPREADING ANIMOSITY ♪

♪ 사랑을 퍼뜨리는 대신 - 우리는 적대감을 퍼뜨리고 있어 ♪

♪ LACK OF UNDERSTANDING LEADING US AWAY FROM UNITY ♪

♪ 이해 부족이 - 우리를 단결에서 멀어지게 해 ♪

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ 그게 바로 - 내가 가끔 우울한 이유야 ♪

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' DOWN ♪

♪ 그게 바로 - 내가 가끔 힘든 이유야 ♪

♪ THERE'S NO WONDER WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ 내가 가끔 힘든 이유는 - 당연한 거야 ♪

♪ GOTTA KEEP MY FAITH ALIVE 'TIL LOVE IS FOUND ♪

♪ 사랑이 발견될 때까지 - 믿음을 지켜야 해 ♪

♪ NOW ASK YOURSELF WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 이제 스스로에게 물어봐 - 사랑은 어디에 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ 아버지, 아버지, 아버지, 우리를 도와주세요 ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 위에서 - 어떤 인도를 보내주세요 ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ 사람들은 나를 - 의문을 품게 해 ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 사랑은 어디에 ♪

♪ SING WITH ME Y'ALL ♪

♪ 나와 함께 노래해, 여러분 ♪

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 하나의 세계, 하나의 세계 ♪

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 우리는 오직 하나의 세계만 있어 - 하나의 세계 ♪

♪ THAT'S ALL WE GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 그게 전부야 - 하나의 세계, 하나의 세계 ♪

♪ AND SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ 그리고 뭔가가 - 잘못됐어 ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ 뭔가가 잘못됐어 - 잘못됐어 ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH THE WO-WO-WORLD YEAH ♪

♪ 뭔가가 잘못됐어 - 세상에, 세상에 ♪

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 우리는 오직 하나의 세계만 있어 - 하나의 세계 ♪

♪ THAT'S ALL WE GOT ♪

♪ 그게 전부야 ♪

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 하나의 세계, 하나의 세계 ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누구 또는 무엇에 대해 깊은 애정을 느끼다
hate /heɪt/ B1	noun - 극심한 혐오 또는 싫어함 verb - 누구 또는 무엇에 대해 강한 혐오를 느끼다
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ B2	verb - 그들의 집단에 따라 일부 사람들을 더 낫거나 못하게 대우하다
terrorism /ˈterərɪzəm/ B2	noun - 정치적 목적으로 폭력과 협박을 사용하는 것
peace /piːs/ A2	noun - 갈등 없는 평온 또는 조용한 상태
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 신체적 힘을 이용한 행동으로 상처를 입히거나 손상시키기 위한 것
peaceful /ˈpiːsɪfəl/ B2	adjective - 갈등이나 폭력 없이 평온하고 차분한
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 공정하고 정의로운 대우 또는 법률 체계와 법원
Freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 제한이나 통제에서 자유로운 상태