Boom Boom Pow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Black Eyed Peas

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪ Gotta get that ♪♪

반복 필요해

♪♪ Gotta get that ♪♪

반복 필요해

♪♪ Gotta get that ♪♪

반복 필요해

♪♪ Gotta get that-- that-- that that-- that♪♪

반복 필요해

♪♪ Boom boom boom ♪♪

붐 붐 붐

- ♪♪ Boom boom boom ♪♪ - ♪♪ Gotta get that ♪♪

- ♪♪ 붐 붐 붐 - - ♪♪ 반복이 필요해

- ♪♪ Boom boom boom ♪♪ - ♪♪ Gotta get that ♪♪

- ♪♪ 붐 붐 붐 - - ♪♪ 반복이 필요해

- ♪♪ Boom boom boom ♪♪ - ♪♪ Gotta get that ♪♪

- ♪♪ 붐 붐 붐 - - ♪♪ 반복이 필요해

♪♪ Boom boom boom That boom boom boom ♪♪

♪♪ 붐 붐 붐 - 그 붐 붐 붐

- ♪♪ That ♪♪ - ♪♪ Boom boom boom, boom boom ♪

- ♪♪ 그걸 - - ♪♪ 붐 붐 붐, 붐 붐

♪♪ Yo, I got that hit that beat the block ♪♪

♪♪ yo, 나는 그 타격 - 그 비트 블록을 강타해

♪♪ You can get that bass on below ♪♪

♪♪ 너도 낮은 베이스를 얻을 수 있어

♪♪ I got that rock and roll♪

♪♪ 나는 그런 록앤롤을 가지고 있어

♪♪ That future flow ♪♪

♪♪ 그 미래의 흐름

♪♪ That digital spit Next-level visual ♪♪

♪♪ 그 디지털 침 - 다음 수준의 비주얼

♪♪ I got that boom boom boom How the beat bang ♪♪

♪♪ 나는 그 붐 붐 붐을 가지고 있어 - 비트가 세게 때릴 때

♪♪ Boom boom boom ♪♪

♪♪ 붐 붐 붐

♪♪ I like that boom boom pow ♪♪

♪♪ 나는 그 붐 붐 파워를 좋아해

♪♪ Them chickens jockin' my style ♪♪

♪♪ 저 닭들 - 내 스타일을 흉내 내려 해

♪♪ They try to copy my swagger ♪♪

♪♪ 그들은 내 자신감을 흉내내려고 해

♪♪ I'm on that next s--- now ♪♪

♪♪ 나는 지금 - 그 다음 것을 타고 있어

♪♪ I'm so 3008 ♪♪

♪♪ 나는 3008년 같아

♪♪ You so 2000-and-late ♪♪

♪♪ 너는 2000년 대 후반이야

♪♪ I got that boom boom boom ♪♪

♪♪ 나는 그 붐 붐 붐을 가지고 있어

♪♪ That future boom boom boom ♪♪

♪♪ 그 미래 붐 붐 붐

- ♪♪ Lemme get it now ♪♪ - ♪♪ Boom boom boom ♪♪

- ♪♪ 지금 가져가 - ♪♪ - ♪♪ 붐 붐 붐

♪♪ Gotta get that ♪♪

♪♪ Gotta get that ♪♪

- ♪♪ Gotta get that ♪♪ - ♪♪ Boom boom boom ♪♪

- ♪♪ 그걸 꼭 얻어야 해 - - ♪♪ 붐 붐 붐

♪♪ Gotta get that ♪♪

♪♪ 그걸 꼭 얻어야 해

♪♪ Gotta get that ♪♪

♪♪ 그걸 꼭 얻어야 해

- ♪♪ That ♪♪ - ♪♪ Boom boom boom ♪♪

- ♪♪ 그걸 - - ♪♪ 붐 붐 붐

♪♪ That boom boom boom ♪♪

♪♪ 그 붐 붐 붐

♪♪ Boom boom boom ♪♪

♪♪ 붐 붐 붐

♪♪ I'm on that supersonic boom ♪

♪♪ 나는 그 초음속 붐에 타 있어

♪♪ Y'all hear that spaceship zoom ♪♪

♪♪ 너희들은 하늘 우주선이 쏜살같이 지나가는 걸 들었지

♪♪ When-When I step inside the room ♪♪

♪♪ 내가 방에 들어설 때

♪♪ Them girls go ape-ape, uh ♪♪

♪♪ 그 여자들 - 소리 높여 흥분해

♪♪ Y'all stuck on super-e-eight♪

♪♪ 너희는 슈퍼 에이트에 붙어 있지

♪♪ That lo-fi's stupid-8 Bi--- ♪♪

♪♪ 그 로우파이 사운드가 멍청하다고 - 바이--

♪♪ I'm on that H.D. flat ♪♪

♪♪ 나는 그 HD 플랫을 타고 있어

♪♪ This be go boom boom pat♪

♪♪ 그게 바로 붐 붐 팝

♪♪ I'm a beast when you turn me on ♪♪

♪♪ 나는 야수야 - 너가 나를 켤 때

♪♪ Into the future cybertron ♪♪

♪♪ 미래로, 사이버트론으로

♪♪ Harder, faster better, stronger ♪♪

♪♪ 더 빠르고, 강하고, 좋아지고

♪♪ Sexy ladies extra longer ♪♪

♪♪ 섹시한 여자들 - 더 길게

♪♪ 'Cause we got the beat that bounce ♪♪

♪♪ 왜냐면 우린 그 뛸 비트를 갖고 있으니까

♪♪ We got the beat that pounce ♪♪

♪♪ 우리가 그 때리기 비트를 갖고 있어

♪♪ We got the beat that 808 the boom boom in your town ♪♪

♪♪ 그 808의 비트, 그 붐 붐이 네 동네에

♪♪ People in the place ♪♪

♪♪ 그 사람들이 있는 곳

♪♪ If you wanna get down ♪♪

♪♪ 내려와서 춤춰볼래?

♪♪ Put your hands in the air ♪♪

♪♪ 손을 들어 올려

♪♪ Will.i.am, drop the beat now♪

♪♪ Will.i.am, 지금 비트 떨어뜨려

♪♪ Yo, yo, yo ♪♪

♪♪ 요, 요, 요

♪♪ I be rockin' them beats ♪

♪♪ 내가 그 비트들을 흔들어

♪♪ Y-Yo I be rockin' them beats ♪♪

♪♪ 요-요, 나는 그 비트들을 흔들어

♪♪ Yup-Yup, yup, yup Hah, hah, hah ♪♪

♪♪ 예예, 예예, 하하 하하

♪♪ Here we go, here we go Satellite radio ♪♪

♪♪ 자자, 가자 - 위성 라디오

- ♪♪ Y'all get hit with the♪ - ♪♪ Boom boom ♪♪

- ♪♪ 너희는 그♪ - - ♪♪ 붐 붐

♪♪ Beat's so big I'm steppin' on leprechauns ♪♪

♪♪ 비트가 너무 커서 - 난 요정 위를 밟아

- ♪♪ Y'all get hit with the♪ - ♪♪ Boom boom ♪♪

- ♪♪ 너희는 그♪ - - ♪♪ 붐 붐

- ♪♪ Hip get hit with the ♪♪ - ♪♪ Boom boom ♪♪

- ♪♪ 힙이 그♪에 맞춰서 흔들려 - - ♪♪ 붐 붐

- Y'all get hit with the ♪♪ - [ Beat Thumping ]

- 너희는 그♪에 맞춰서 받아

♪♪ This beat be bumpin' Bumpin' ♪♪

♪♪ 이 비트는 계속 뛰고 있어 - 뛰고 있어

♪♪ This beat go boom boom ♪♪

♪♪ 이 비트는 붐 붐쩍

♪♪ Let the beat rock ♪♪

♪♪ 비트에 맞춰봐

♪♪ L-L-Let the beat r-r-rock ♪♪

♪♪ 비-비-비트에 맞춰봐

♪♪ Let the beat rock ♪♪

♪♪ 비트에 맞춰봐

♪♪ This beat be bumpin, bumpin' This beat go boom boom ♪♪

♪♪ 이 비트는 계속 뛰고 있어, 뛰고 있어 - 이 비트는 붐 붐

♪♪ I like that boom boom pow ♪♪

♪♪ 나는 좋아해 - 그 붐 붐 파워

♪♪ Them chickens jockin' my style ♪♪

♪♪ 저 닭들 - 내 스타일을 흉내 내

♪♪ They try to copy my swagger ♪♪

♪♪ 그들은 내 자신감을 흉내 내려 해

♪♪ I'm on that next s--- now ♪♪

♪♪ 나는 지금 - 그 다음 것을 타고 있어

♪♪ I'm so 3008 You so 2000-and-late ♪♪

♪♪ 나는 3008처럼 살아 - 너는 2000년 후반이야

♪♪ I got that boom boom boom ♪♪

♪♪ 그 붐 붐 붐을 가지고 있어

♪♪ That future boom boom boom Lemme get it now ♪♪

♪♪ 그 미래 붐 붐 붐 - 지금 가져가 봐

♪♪ Boom boom boom ♪♪

♪♪ 붐 붐 붐

- ♪♪ Boom boom boom ♪♪ - ♪♪ Gotta get that ♪♪

- ♪♪ 붐 붐 붐 - - ♪♪ 필요해

♪♪ Boom boom boom ♪♪

♪♪ 붐 붐 붐

- ♪♪ Boom boom boom ♪♪ - ♪♪ Gotta get that ♪♪

- ♪♪ 붐 붐 붐 - - ♪♪ 그걸 꼭 잡아

♪♪ Boom boom boom ♪♪

♪♪ 그 붐 붐 붐

- ♪♪ That ♪♪ - ♪♪ Boom boom boom ♪♪

- ♪♪ 그 ♪♪ - - ♪♪ 붐 붐 붐

- ♪♪ That ♪♪ - ♪♪ Boom boom boom ♪♪

- ♪♪ 그 ♪♪ - - ♪♪ 붐 붐 붐

♪♪ Boom boom boom ♪♪♪

♪♪ 붐 붐 붐

주요 어휘

어휘	의미
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다, 받다
boom /buːm/ B2	noun - 폭발음, 쩌렁쩌렁한 소리 verb - 큰 소리를 내다
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A2	noun - 닭, 닭고기
style /staɪl/ B2	noun - 방식, 양식
beat /biːt/ B1	noun - 리듬, 박자 verb - 치다, 두드리다
bass /bæs/ B2	noun - 저음, 베이스
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 미래
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B2	adjective - 디지털의
visual /ˈvɪʒuəl/ C1	adjective - 시각의, 시각적인
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 힘, 능력
stronger /ˈstrɒŋɡər/ C1	adjective - 더 강한
longer /ˈlɒŋɡər/ C1	adjective - 더 오래가는
space /speɪs/ B2	noun - 우주, 공간

주요 문법 구조

• I'm on that next s--- now

  ➔ 현재 진행형의 미래 표현 (비격식)

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 나타내지만, 미래의 계획이나 의도를 표현합니다. "I'm on that next s--- now"라는 구절은 화자가 현재 새롭고 발전된 무언가에 관여하거나 전환하고 있음을 의미합니다.

• You so 2000-and-late

  ➔ 생략 (동사 생략)

  ➔ 문장에서 동사 "are"가 생략되었습니다. 이것은 "You are so 2000-and-late"의 줄임말로, 시대에 뒤떨어져 있다는 뜻입니다.

• Y'all hear that spaceship zoom

  ➔ 축약형 ("Y'all") 및 비공식적인 동사 사용법 ('is'/'are' 생략)

  ➔ "Y'all"은 "you all"의 축약형으로, 미국 남부 영어에서 흔히 사용됩니다. 또한, 이 문장은 조동사를 생략하여 "Do you all hear that spaceship zoom?"을 의미합니다. 비공식적인 문법을 사용하고 있습니다.

• Them girls go ape-ape, uh

  ➔ 대명사와 동사 일치의 비표준적 사용

  ➔ "Them"은 "those" 대신 사용되고, 복수 명사 "girls"는 동사 "go"의 기본형을 "go**es**" 대신 사용합니다. 이렇게 하면 더 캐주얼하고 속어와 같은 어조가 만들어집니다.

• I'm a beast when you turn me on

  ➔ "when"을 사용한 조건절

  ➔ "when"을 사용하여 조건절을 도입하여 다른 사람에 의해 활성화되었을 때 화자의 변형된 상태를 보여줍니다.

• This beat be bumpin', bumpin'

  ➔ 비표준 동사 활용 및 강조를 위한 반복

  ➔ "is bumpin'" 또는 "is bumping" 대신 "be bumpin'"을 사용합니다. "bumpin'"의 반복은 비트의 강도를 강조합니다.