White Liar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miranda Lambert

가사 및 번역

미란다 램버트의 '화이트 라이어'는 생생한 가사와 독특한 스토리텔링이 돋보이는 컨트리 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현, 특히 배신과 기만의 미묘한 뉘앙스를 배우고, 진실과 거짓의 복잡한 관계를 탐구할 수 있습니다. '화이트 라이어'는 강렬한 가사와 예측할 수 없는 반전으로 컨트리 음악의 매력을 보여주는 특별한 곡입니다.

[한국어]

어이, 하얀 거짓말쟁이

진실은 조금씩 드러나기 마련이야

불꽃처럼 퍼져 나가듯이

네 입에서 송진처럼 흘러나와

왜 그런지 모르겠어, 하얀 거짓말쟁이

네 행동 조심하는 게 좋을 거야

네 입장이고 싶지 않아

네가 들통나면 말이야

네 말도 조심하는 게 좋을 거야

어차피 말이 안 맞았으니까

이 동네에 내 친구들 많아

어이, 하얀 거짓말쟁이

진실은 조금씩 드러나기 마련이야

불꽃처럼 퍼져 나가듯이

네 입에서 송진처럼 흘러나와

왜 그런지 모르겠어, 하얀 거짓말쟁이

네가 바에 갔다고 했지

어떤 여자를 차까지 데려다줬다고

근데 네 얼굴이 더 많은 걸 말해주네

사촌 언니가 길에서 너 봤대

빨간 머리 버나이스랑

결국 네 거짓말도 별로 안 통하는구나

어이, 하얀 거짓말쟁이

진실은 조금씩 드러나기 마련이야

불꽃처럼 퍼져 나가듯이

네 입에서 송진처럼 흘러나와

왜 그런지 모르겠어, 하얀 거짓말쟁이

너를 위한 폭탄선물이지

나도 거짓말을 해왔더라고

응, 나도 하얀 거짓말쟁이야

진실은 조금씩 드러나기 마련이야

불꽃처럼 퍼져 나가듯이

내 입에서 송진처럼 흘러나와

왜 그런지 모르겠어, 하얀 거짓말쟁이

[영어]

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

You better be careful what you do

I wouldn't wanna be in your shoes

If they ever found you out

You better be careful what you say

It never really added up anyway

I got friends in this town

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

You said you went out to a bar

And walked some lady to her car

But your face has more to tell

'Cause my cousin saw you on the street

With a red-head named Bernice

Turns out you don't lie, too well

Hey, white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of your tongue like turpentine

And I don't know why, white liar

Here's a bombshell just for you

Turns out I've been lying too

Yeah, I'm a white liar

Truth comes out a little at a time

And it spreads just like a fire

Slips off of my tongue like turpentine

And I don't know why, white liar