Who Am I – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bazzi
• 앨범: Soul Searching

가사 및 번역

바지의 'Who Am I'는 현대인의 내면 갈등을 아름답게 표현한 곡으로, 영어 학습자들에게 감정 표현과 자기 성찰과 관련된 어휘를 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이 노래의 가사를 통해 일상적인 영어 표현과 감정을 묘사하는 다양한 표현을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 바지 특유의 감성적인 보컬 스타일은 언어의 리듬과 억양을 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

이제 인스타그램 못 하겠어, 그거 보면 죽고 싶어져

다른 사진은 더 이상 못 보겠어

완벽한 삶을 그려놓고

종이처럼 얇은 이 감정에 지쳤어

언제 찢어질지 모르는 것처럼

갇혀 있어

내 머릿속에. 제발 여기서 꺼내줘

누구든 이 기차 멈춰줘, 나를 어린 시절로 돌려줘

단순했던 그 시절엔 행복했어

이젠 내가 누군지 모르겠어

이젠 내가 누구인지 모르겠어

진짜 모르겠어

그냥 뭔가가 되고 싶었어

뭔가가 되고 싶었어

하지만 지금은 모르겠어

이젠 내가 누군지

전혀 감이 안 잡혀

뭔가가 될 수 있길 바랐어, 뭔가가 될 수 있길

하지만 지금은 모르겠어

거울을 봐. 내가 누가 됐는지 모르겠어, 제발 나를 어린 시절로 돌려줘

목표 따윈 없어, 그냥 재미있게 살았어. 지금은 내 안에 마비된 느낌뿐이야

휴대폰을 더 만질 수도 있어. 네 삶에 집중하면서 내 삶을 살려고 노력해. 그래. 그래

혼자서 싸우려고 하니 문제가 있어. 하지만 내가 혼자 있다면 이 집은 결코 집이 될 수 없어

이 기차 멈춰줘

나를 어린 시절로 데려가줘

자존심이 바닥에 떨어져

이젠 내가 누군지 모르겠어

진짜 모르겠어

진짜 모르겠어, 자기야

그냥 뭔가가 되고 싶었어, 뭔가가 되고 싶었어

하지만 지금은 모르겠어

이젠 내가 누군지

전혀 감이 안 잡혀 (감이 안 잡혀)

뭔가가 될 수 있길 바랐어, 뭔가가 될 수 있길

하지만 지금은 모르겠어

우린 바지를 사랑해

[영어]

I can't go on Instagram no more that shit makes me wanna die

I can't see another photograph

Painting a perfect life

I'm so tried of feeling paper thin

Like I could tear at anytime

Trapped inside

of the brain I'm in. Please get me outta my mind

can anybody stop this train, take me back into my younger days

I was happy with the simple days

who am I anymore?

who am I anymore?

Cause really I don't know

all I wanted was to be something

to be something

but right now, I don't know

who I am anymore

don't have a fuckin' clue

I was hoping I could be something, I could be something

but right now, I don't know

Take a look in the mirror. I don't know who I've become, please take me back to the days when I was young

I have no purpose only thing I had was fun. Now the only thing I feel inside of me is numb

I could spend another second on my phone. I can focus on your life for me trying to live my own. Yeah. Yeah

I got some issues trying to fight him all alone. But if I'm here by my self this house will never be a home

Stop this train

take me to my younger days

pride's on the floor

who am I anymore?

cause really I don't know

really baby I don't know

all I wanted was to be something, to be something

but right now, I don't know

who I am anymore

Don't have a fuckin clue ( I don't have a clue)

I was hoping I could be something, I could be something

but right now, I don't know

we love you bazzi

주요 어휘

어휘	의미
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
photograph /ˈfoʊtəˌɡræf/ B1	noun - 사진
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 생명
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
trapped /træpt/ B1	adjective - 갇힌, 덫에 걸린
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
train /treɪn/ A1	noun - 기차 noun - 일련의 사건, 생각의 흐름
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은, 어린
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 간단한, 단순한
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 어떤 것, 무언가
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 되다
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적, 용도
numb /nʌm/ B2	adjective - 마비된, 감각이 없는
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 집중하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 홀로
clue /kluː/ B1	noun - 단서, 실마리

주요 문법 구조

• I "can't" go on Instagram no more that shit makes me wanna die

  ➔ 부정 조동사 'can't' + 'anymore'

  ➔ "can't"는 할 수 없음을 나타내고, "no more"(또는 "anymore")는 행동이 멈췄음을 나타냅니다.

• I'm so "tired" of "feeling" paper thin

  ➔ 형용사 + 전치사 + 동명사 (tired of + 동명사)

  ➔ "tired" 뒤에 전치사 "of"와 동명사 "feeling"이 와서 피로의 원인을 나타냅니다.

• "Trapped" inside of the brain I'm in.

  ➔ 과거분사가 형용사로 쓰이고 전치사구가 뒤따름

  ➔ "Trapped"는 과거분사로 형용사 역할을 하며, 뒤에 "inside of the brain" 전치사구가 따라와 상태를 설명합니다.

• Please "get" me "out of" my mind

  ➔ 명령문 + 구동사 (get out of)

  ➔ "Please get out of my mind"는 명령형 "get"에 구동사 "out of"가 붙어 마음에서 벗어나 달라는 요청을 나타냅니다.

• "Can" anybody "stop" this train, "take" me back into my younger days?

  ➔ 조동사 "can" + 원형 동사; 병렬 명령문

  ➔ "Can"이 요청을 시작하고, 뒤에 원형 동사 "stop"와 "take"가 쉼표로 연결된 형태입니다.

• "Who" am I "anymore"?

  ➔ 현재형 의문문에서 주어와 동사의 위치가 바뀜

  ➔ "Who"는 의문 대명사로 동사 "am" 앞에 위치해 정체성을 묻는 질문을 형성합니다.

• All I "wanted" was "to be" something

  ➔ 과거형 동사 + 부정사 보어

  ➔ "wanted"(과거형) 뒤에 부정사 "to be"가 와서 욕구의 목적어 역할을 합니다.

• "If" I'm here by myself, this house "will never be" a home

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 원형동사)

  ➔ "If"는 현실적인 조건을 제시하고, 결과절은 "will never be"를 사용해 미래의 부정적인 결과를 나타냅니다.

• I "could" spend another second on my phone.

  ➔ 가정적인 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ "could"는 확실하지 않은 잠재적 행동을 나타내며 가정적인 상황을 의미합니다.

• "Stop" this train, "take" me to my younger days

  ➔ 명령문 + 부정사 보어

  ➔ "Stop"와 "take"는 명령형이며 뒤에 부정사 구가 원하는 행동을 나타냅니다.