WHO CARES? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County
• 앨범: WHO CARES?

가사 및 번역

이 곡은 '신경 쓰지 않음'과 '나를 아껴주는 이들'을 동시에 의미하는 제목처럼, 일상적 영어 표현부터 감정을 다루는 시적인 언어까지 배울 수 있는 트랙이에요. 재즈와 힙합이 혼합된 독특한 리듬과 'Keep it up' 같은 긍정적 메시지가 어우러져 언어 학습에 생동감을 더합니다.

[한국어]

作词 : Alex O'Connor/Benny Sings

作曲 : Alex O'Connor/Benny Sings

처음 시도했을 땐 의심 없이 자유로웠어

두려움도 없었지

왜 다시 그럴 수 없는 걸까?

내가 꿈꾸던 모든 것들

손이 닿을 듯 가까웠는데

이젠 내게 무슨 일이 생긴 건지 모르겠어

...

너도 행복해지고 싶어?

뭘 해야 하는 거야?

이젠 누가 신경 쓰는지 신경 쓰네

누가 신경 쓰는데?

누가 신경 쓰는데?

누가 신경 쓰는데?

누가 신경 쓰는데?

...

사람들이 나를 소리치게 만들어 (아아)

지금, 우린 여기에 있어

그런데 왜 널 볼 수 없는 거지, 친구야?

이건 내가 없으면 살 수 없는 거야

알겠어, 분명해

두려움에 사는 건 정말 의미 없어

...

나도 행복해지고 싶어

뭘 해야 하는지 알아

이젠 누가 신경 쓰는지 아니까

누가 신경 쓰는데?

누가 신경 쓰는데?

누가 신경 쓰는데?

누가 신경 쓰는데?

누가 신경 쓰는데?

[영어]

作词 : Alex O'Connor/Benny Sings

作曲 : Alex O'Connor/Benny Sings

First time I tried this I was free of doubt

I had no fear

Why can't I just do that again?

All the things I used to dream about

Not too far from reach

Now I don't know what's happened to me

So you wanna be happy too?

What are you supposed to do?

Now you care about who cares

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

People make me want to scream and shout (Ahh)

Right now, we're here

So why can't I just see you my friend?

This is what I cannot live without

Okay, it's clear

There's really no point living in fear

I wanna be happy too

I know what I'm supposed to do

Now that I know who cares

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

Who cares?

주요 어휘

어휘	의미
free /friː/ A2	adjective - 자유로운, 비용이 없는
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심, 의구심 verb - 의심하다
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다, 손을 뻗다 noun - 범위, 거리
care /keə(r)/ A2	verb - 돌보다, 신경 쓰다 noun - 돌봄, 보살핌
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다 noun - 비명
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 소리쳐 외치다 noun - 소리침
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
clear /klɪər/ A2	adjective - 명백한, 깨끗한
point /pɔɪnt/ A2	noun - 점, 요점
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - 예정된, ~일 것으로 여겨지는
know /noʊ/ A1	verb - 알다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다

주요 문법 구조

• First time I tried this I was free of doubt

  ➔ 'was'를 사용한 과거 단순시제, 과거의 지속 상태

  ➔ 'was'의 사용은 처음 행동을 시도했을 때의 '의심에서 자유로운' 과거 상태를 나타냅니다.

• Why can't I just do that again?

  ➔ 능력을 나타내는 부정형에서의 조동사 'can'

  ➔ 'can'의 부정형 ('can't')은 행동을 반복하는 것이 불가능하거나 어렵다는 것을 표현하는 데 사용됩니다.

• All the things I used to dream about

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 나타내는 'Used to'

  ➔ 'Used to'는 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관이나 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• Now I don't know what's happened to me

  ➔ 부정문에서의 강조를 위한 'do'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 부정문에서 보조 동사 'do'는 발생한 일에 대한 지식의 부족을 강조하는 데 사용됩니다.

• So you wanna be happy too?

  ➔ 구어체 축약형 'wanna', 'want to'의 대체

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• There's really no point living in fear

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 'there is'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'there is' 구조는 두려움 속에서 사는 것에 대한 일반적인 진실이나 의견을 표현하는 데 사용됩니다.

• I know what I'm supposed to do

  ➔ 의무를 나타내는 'be supposed to'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'Be supposed to'는 화자가 해야 할 일에 대한 의무나 기대를 나타내는 데 사용됩니다.