why do i feel better when i hurt you? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lola Young
• 앨범: I'm Only F**cking Myself

가사 및 번역

이 곡의 영어 가사는 직설적 표현과 강한 감정 전달이 특징으로 영어 학습에 유용합니다. 예를 들면 'Why Do I Feel Better When I Hurt You?' 같은 직설적 의문 형식과 'I throw words like punches at you'의 은유를 통해 구어체 표현과 어조를 배울 수 있습니다. R&B와 Soul의 감정선을 따라 흐르는 리듬과 Lola Young의 퍼포먼스를 따라가며 발음과 억양 연습도 쉽게 할 수 있고, 앨범의 '패배에서 벗어나려는 서사'를 이해하면 가사 해석이 더 깊어집니다. 더불어 2025년 9월의 정식 발매 맥락과 Messy 이후의 공공 반응도 언어 학습의 흥미를 더합니다.

[한국어]

작사: Lola Young/Jared Solomon/Adrian Simon/Conor Dickinson/William Brown

작곡: Lola Young/Jared Solomon/Adrian Simon/Conor Dickinson/William Brown

우리 그냥 침대에 들어가자.

네가 말한 것들을 듣기가 점점 힘들어.

어두워지지 않는다면, 나는 말을 주먹처럼 던져.

거의 멍이 들 정도인 그 감각이 좋아.

우리 그냥 침대에 들어가자.

그걸 피할 다른 방법은 없어.

우리가 그 얘기를 할 때면 나는 알게 돼.

우리가 할 수 있는 최악이 언제나 그거야.

왜 내가 널 상처 입히면 기분이 나아지는 걸까?

항상 너를 최악의 기분으로 만들려고 해.

왜 내가 널 상처 입히면 기분이 나아지는 걸까?

왜 내가 널 상처 입히면 기분이 나아지는 걸까?

항상 너를 최악의 기분으로 만들려고 해.

왜 내가 기분이 나아지는 걸까?

왜 그럴까? 왜 그럴까?

거짓말은 하지 말자.

우리는 받아들이는 게 그리 어렵지 않아.

우리란 사람들

말을 주먹처럼 너에게 던져.

책상을 방 반대편으로 힘껏 밀어.

거짓말은 하지 말자.

그걸 피할 다른 방법은 없어.

우리가 그 얘기를 할 때면 나는 알게 돼.

우리가 할 수 있는 최악이 언제나 그거야.

진정한 사랑? 아직 찾지 못했어.

그 얘기도 하지 말자.

그게 거의 최악에 가까운 행동이야.

왜 내가 널 상처 입히면 기분이 나아지는 걸까?

항상 너를 최악의 기분으로 만들려고 해.

왜 내가 널 상처 입히면 기분이 나아지는 걸까?

왜 내가 널 상처 입히면 기분이 나아지는 걸까?

항상 너를 최악의 기분으로 만들려고 해.

왜 내가 기분이 나아지는 걸까?

왜 그럴까? 왜 그럴까?

헤이, 헤이, 그래

왜 내가 널 상처 입히면 기분이 나아지는 걸까?

항상 너를 최악의 기분으로 만들려고 해.

왜 내가 기분이 나아지는 걸까?

[영어]

作词 : Lola Young/Jared Solomon/Adrian Simon/Conor Dickinson/William Brown

作曲 : Lola Young/Jared Solomon/Adrian Simon/Conor Dickinson/William Brown

Can we just get into bed?

'Cause it's getting hard to hear the things that you said

Unless it's dark, I throw words like punches at you

I like the way they almost bruise

Can we just get into bed?

There's no other way around it

'Cause I know when we talk about it

It's always the worst that we could do

Why do I feel better when I hurt you?

Always try to put you in the worst mood

Why do I feel better when I hurt you?

Why do I feel better when I hurt you?

Always try to put you in the worst mood

Why do I feel better?

Why do I? Why do I?

Let's not pretend

We don't find it hard just to accept

The people we are

Throw words like punches at you

Shove tables right across the room

Let's not pretend

There's no other way around it

'Cause I know when we talk about it

It's always the worst that we could do

Real love, no, we haven't found it

Let's not even talk about it

That's nearly the worst that we could do

Why do I feel better when I hurt you?

Always try to put you in the worst mood

Why do I feel better when I hurt you?

Why do I feel better when I hurt you?

Always try to put you in the worst mood

Why do I feel better?

Why do I? Why do I?

Hey, hey, yeah

Why do I feel better when I hurt you?

Always try to put you in the worst mood

Why do I feel better?

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 verb - 마음을 아프게 하다
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
bruise /bruːz/ B1	noun - 멍 verb - 멍들게 하다
worst /wɜːrst/ B1	adjective - 최악의
mood /muːd/ B1	noun - 기분
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
accept /əkˈsept/ B1	verb - 받아들이다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
shove /ʃʌv/ B1	verb - 밀다
room /ruːm/ A1	noun - 방
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
found /faʊnd/ B1	verb - 찾다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
bed /bed/ A1	noun - 침대

주요 문법 구조

• Can we just get into bed?

  ➔ 조동사 + 의문문

  ➔ "Can"이라는 조동사는 "Can we just get into bed?"라는 질문에서 가능성이나 허가를 묻는 데 사용됩니다.

• 'Cause it's getting hard to hear the things that you said

  ➔ 현재 진행형 + 관계절

  ➔ 동사 "is getting"은 현재 진행형으로 현재 일어나고 있는 변화를 나타내며, "the things **that** you said"는 **that**으로 시작하는 관계절을 포함합니다.

• Unless it's dark, I throw words like punches at you

  ➔ unless 절 (부정 조건)

  ➔ "Unless"는 "~하지 않으면"이라는 의미의 조건을 도입하고, 뒤에 오는 주절은 "I **throw** words like punches at you" 입니다.

• I like the way they almost bruise

  ➔ "the way" 를 사용한 명사절

  ➔ "the way"는 "방법"이라는 의미의 명사구로 작용하며, 뒤의 "they almost bruise" 절이 그것을 설명합니다.

• There's no other way around it

  ➔ 존재 표현 "there" + 부정 명사구

  ➔ "There"는 무언가의 존재를 나타내며, "no other way around it"는 부정 명사구로 "다른 방법이 없다"는 의미입니다.

• Why do I feel better when I hurt you?

  ➔ Wh‑질문 + 종속절 "when"

  ➔ "Why"가 Wh‑질문을 시작하고, "do I feel"가 의문문 형태로 도치되며, "when I hurt you"는 조건을 나타내는 시간절입니다.

• Let's not pretend

  ➔ "let's" 를 사용한 부정 명령문

  ➔ "Let’s"(let us)는 화자와 청자를 포함하는 제안을 할 때 쓰이며, "not"을 추가하면 부정적인 제안 "Let's not pretend"이 됩니다.

• We haven't found it

  ➔ 현재완료 부정문

  ➔ "haven't"은 현재완료 조동사 "have"의 부정 형태로, 지금까지 일어나지 않은 행동을 나타냅니다: "We haven't found it".

• Always try to put you in the worst mood

  ➔ 주어가 없는 명령문 (무주어 명령문)

  ➔ 동사 "try"가 문두에 직접 위치해 주어가 생략된 명령문이며, 암시된 주어는 "you"(당신)입니다: "[You] always try to put you in the worst mood".