Wild Dogs (Running in a Slow Dream) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matchbox Twenty
• 앨범: Where The Light Goes

가사 및 번역

매치박스 트웬티의 'Wild Dogs (Running in a Slow Dream)'는 청춘의 열정과 우정을 생생하게 담아낸 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 청춘의 모험과 공동체의 중요성을 강조하는 가사가 돋보입니다. 10년 만의 신곡으로, 팬데믹 이후 밴드의 새로운 도전을 보여주는 특별한 작품입니다.

[한국어]

세상이 어두워질 때 우린 눈을 크게 뜨고 있었지

리듬에 맞춰 춤추며, 우린 깊이 빠졌어, 느낄 수 있었지

느낄 수 있었어

피가, 차가운 피가 내 혈관을 타고 흐르고 있어

설명할 수 없지만 필요한 그 느낌을 쫓고 있어

그래, 필요해

그리고 저편에서 들려오는 들개들의 울음소리

이리 와, 우린 밤새 달릴 수 있어

우 우

우 우

그리고 세상은 멈춰 서고

하지만 밤은 계속돼

그리고 가장 이상한 소리

내게 계속 부딪히는 파도처럼

그리고 그 소리가 들릴 때

네 창문 아래에서

기다리는 또 다른 세상이 있어

이리 와, 이리 와, 이리 와

우린 불안한 기분에 사로잡혀 있어

사람들 속에서

오직 너와 나뿐이야

우린 느린 꿈속을 달리는 들개들이야

우린 느린 꿈속을 달리는 들개들이야

우린 세차게 부딪히며, 폭포처럼 떨어졌지

음악당에서 천천히 땀 흘하며 춤추던 우린 빛나고 있었어

그래, 우린 노력하고 있었어

천천히 시작해서, 우린 속도를 내고 있었어

최악의 순간, 큰 화면 속 작은 마을의 풍경

음-흠

그리고 세상은 멈춰 서고

하지만 밤은 계속돼

그리고 가장 이상한 소리

내게 계속 부딪히는 파도처럼

그러니 그 소리가 들릴 때

네 창문 아래에서

기다리는 또 다른 세상이 있어

이리 와, 이리 와, 이리 와

우린 불안한 기분에 사로잡혀 있어

사람들 속에서

오직 너와 나뿐이야

느린 꿈속을 달리는 들개들이야

우 우

그리고 우리가 어딘가에서 사랑할 수 있다면

제발, 우리가 결코

발견되지 않길

왜냐하면 다른 모든 사람들의 작은 마을 꿈이

내게 부딪히고 있으니까

그리고 그 소리가 들릴 때

네 창문 아래에서

기다리는 또 다른 세상이 있어

이리 와, 이리 와, 이리 와

우린 불안한 기분에 사로잡혀 있어

사람들 속에서

오직 너와 나뿐이야

우린 느린 꿈속을 달리는 들개들이야

우린 느린 꿈속을 달리는 들개들이야

그래, 느린 꿈속을 달리는 들개들이야

우 우

우 우

우 우

...

[영어]

We were eyes wide open when the world got dark

Dancin' to the rhythm, we fell so hard, you could feel it

You could feel it

Blood, ice cold baby, racin' through my veins

Chasin' down a feeling that I can't explain but I need it

Yeah I need it

And the wild dogs callin' from the other side

Come on over, we can run all night

Woo woo

Woo woo

And the world just stops

But the night goes on

And the strangest sound

Like a wave that keeps on crashing over me

And when you hear it call

Out underneath your window

There's a world outside that's waitin'

Sayin' come on, come on, come on

We got a restless feeling

And in a world of people

There's only you and me

We're wild dogs runnin' in a slow dream

We're wild dogs runnin' in a slow dream

We would crash hard, fallin' like a waterfall

Slow sweat dancin' in the music hall, we were shinin'

Yeah we were tryin'

Got a slow start rollin', we were pickin' up steam

All time low, it's a small town scene on the big screen

Mm-hmm

And the world just stops

But the night goes on

And the strangest sound

Like the waves that keep on crashing over me

So when you hear it callin'

Out underneath your window

There's a world outside that's waitin'

Sayin' come on, come on, come on

We got a restless feeling

And in a world of people

There's only you and me

The wild dogs runnin' in a slow dream

Woo woo

And if we can love somewhere

God I hope we never

Will be found

Cause everybody else's small town dreams

Are crashing over me

And when you hear it callin'

Out underneath your window

There's a worl outside that's waitin'

Sayin' come on, come on, come on

We got a restless feeling

And in a world of people

There's only you and me

We're wild dogs runnin' in a slow dream

We're wild dogs runnin' in a slow dream

Yeah wild dogs runnin' in a slow dream

Woo woo

Woo woo

Woo woo

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
dog /dɒɡ/ A1	noun - 개
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
strange /streɪnʤ/ A2	adjective - 이상한
crash /kræʃ/ A2	verb - 충돌하다
wave /weɪv/ A1	noun - 파도
restless /ˈrestləs/ B1	adjective - 안절부절못하는
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
steam /stiːm/ A2	noun - 증기
scene /siːn/ A2	noun - 장면
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
pick /pɪk/ A1	verb - 고르다
roll /rəʊl/ A1	verb - 굴러가다
sweat /swet/ A2	noun - 땀
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
vein /veɪn/ B2	noun - 정맥

주요 문법 구조

• We were eyes wide open when the world got dark

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'We were eyes wide open'은 과거 진행형을 사용하여, 특정 과거 시점('when the world got dark')에 지속되고 있던 상태('eyes wide open')를 표현합니다.

• You could feel it

  ➔ 조동사 (could) 과거의 가능성

  ➔ 'Could feel'은 조동사 'could'를 사용하여, 과거에 무엇을 느낄 수 있었다는 가능성을 표현합니다.

• And the wild dogs callin' from the other side

  ➔ 현재 진행형과 축약형 ('callin')

  ➔ 'callin' from the other side'는 현재 진행형과 축약형 'callin'을 사용하여, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• We're wild dogs runnin' in a slow dream

  ➔ 현재 진행형과 축약형 ('runnin')

  ➔ 'runnin' in a slow dream'은 현재 진행형과 축약형 'runnin'을 사용하여, 현재 진행 중인 행동을 표현합니다.

• Cause everybody else's small town dreams

  ➔ 소유격을 나타내는アポストロフィ ('everybody else's')

  ➔ 'everybody else's'는アポストロフィ를 사용하여 소유격을 나타내며, 꿈이 다른 모든 사람에게 속한다는 것을 보여줍니다.

• And if we can love somewhere

  ➔ 'if'를 사용한 조건절

  ➔ 'if we can love somewhere'는 'if'를 사용한 조건절로, 가정의 상황을 표현합니다.

• We got a restless feeling

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 'We got a restless feeling'은 현재 완료형을 사용하여, 과거에 일어난 행동이 현재에 결과를 미치고 있음을 표현합니다.

• There's a world outside that's waitin'

  ➔ 축약형 ('that's')와 현재 진행형

  ➔ 'that's waitin'은 축약형 'that's'와 현재 진행형을 사용하여, 진행 중인 행동을 나타냅니다.