WILD – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie J, Big Sean, Dizzee Rascal
• 앨범: Alive

가사 및 번역

[한국어]

♪ ♪

♪ 열심히 하면 말해줘, 그럴 만하다고 ♪

♪ 올바른 선택을 해, 난 두려움 없어. ♪

♪ 그들이 날 깎아내려도, 그냥 털어버려. ♪

♪ 손을 가슴에 얹고, 넌 내 열정을 계속 타오르게 해. ♪

♪ 오, 네가 내 이름을 외칠 때, 정말 미칠 것 같아 ♪

♪ 매일매일 날 흔들어줄 때, 정말 좋아 (좋아). ♪

♪ 생각하면 미칠 것 같아, (미칠 것 같아), ♪

♪ 우린 여기에 있어, 정말 아름다워, 난 감동받았어 (받았어). ♪

♪ 이게 꿈이라면, 눈을 뜨지 않을래. ♪

♪ 난 잠든 게 아니야, 난 살아있어. ♪

♪ 이게 내 삶이라니, 믿을 수가 없어 ♪

♪ 내 상상 속에서 우린 거칠게 달려. ♪

♪ 이게 꿈이라면, 눈을 뜨지 않을래. ♪

♪ 난 잠든 게 아니야, 난 살아있어. ♪

♪ 이게 내 삶이라니, 믿을 수가 없어 ♪

♪ 내 상상 속에서 우린 거칠게 달려. ♪

♪ 상황이 힘들어지고 비가 쏟아져도, ♪

♪ 난 열기를 더해, 그런 드라마는 중요하지 않아, ♪

♪ 그들이 뭐라 하든, 난 그냥 무시할 거야 ♪

♪ 손을 가슴에 얹고, 넌 날 계속 앞으로 나아가게 해. ♪

♪ 오, 네가 내 이름을 외칠 때, 정말 미칠 것 같아 (이름) ♪

♪ 빅 숀 돈 ♪

♪ 오늘 아침에 일어났을 때, 시장님이 된 기분이었어 ♪

♪ 거울을 보며 한 시간쯤 보냈어 ♪

♪ 그래야지, 내가 겪은 일들을 생각하면 ♪

♪ 이렇게 멋져 보인다는 게 신기해, (신기해) ♪

♪ 어떤 상황에서도 헤쳐 나갈 수 있을 거야 ♪

♪ 네가 날 밀어넣으려고 해도, 피라니아와 함께 헤엄친다면 ♪

♪ 분명히 생선 요리를 먹게 될 거야 ♪

♪ 섹시한 몸매의 젊은 여자를 만났어, ♪

♪ 제시 제이처럼 보여 ♪

♪ 하지만 우린 더 어두운 곳으로 도망쳤지, (돌아섰어) ♪

♪ 그녀는 날 주고 싶게 만들어, 받지 않고 ♪

♪ 헌금 접시처럼 ♪

♪ 와우, 모든 상, 여자들, 차 ♪

♪ 벽에서 벽까지 모든 게 환상이었어 ♪

♪ 그리고 난 오늘 밤 모든 걸 잃을 수도 있어, ♪

♪ 세상에 보여주려고, 두 번 할 수 있다고 ♪

♪ 이게 내 삶이야 ♪

♪ 이게 꿈이라면, 눈을 뜨지 않을래. ♪

♪ 난 잠든 게 아니야, 난 살아있어. ♪

♪ 이게 내 삶이라니, 믿을 수가 없어 ♪

♪ 내 상상 속에서 우린 거칠게 달려. ♪

♪ 이게 꿈이라면, 눈을 뜨지 않을래. ♪

♪ 난 잠든 게 아니야, 난 살아있어. ♪

♪ 이게 내 삶이라니, 믿을 수가 없어 ♪

♪ 내 상상 속에서 우린 거칠게 달려. ♪

♪ 라스콜라, - 돈을 두 배로 ♪

♪ 난 제트 세팅 브레더, 화이트 칼라보다 더 많은 히트 ♪

♪ 하지만 난 박스 안에 갇히지 않아, 흐름은 밥 말리의 레게 머리처럼 단단해 ♪

♪ 난 떨어지지 않아, 정점에 있고, 누구도 날 막을 수 없어 ♪

♪ 난 미쳐가, 줄거리를 잃었어, 누구도 날 멈출 수 없어 ♪

♪ 모든 게 엉망진창, 라리, 바미 와트 ♪

♪ 그녀의 반대편에서 침착하게, 내가 파티를 뜨겁게 만들 거야 ♪

♪ 날 막을 수 없어 ♪

♪ 10년 넘게, 게임을 이끌어왔어 ♪

♪ 너희 브레더들은 이제 막 게임에 들어왔어 ♪

♪ 하지만 이제 다시 돌아왔어 ♪

♪ 사람들을 미치고 광분하게 만들려고 ♪

♪ 십만 명의 사람들이 미쳐가 ♪

♪ 진흙과 비 속에서 ♪

♪ 여자들이 어깨에 올라, 상의를 벗고 내 이름을 외쳐 ♪

♪ 난 그들의 머릿속에 있어, 불평할 이유가 없어 ♪

♪ 난 구석의 소년이라고 생각했어 ♪

♪ 하지만 이제 펜트하우스에 있어, 이제 네 소년은 볼러야, 난 살아있어 ♪

♪ 이게 꿈이라면, 눈을 뜨지 않을래. ♪

♪ 난 잠든 게 아니야, 난 살아있어. ♪

♪ 이게 내 삶이라니, 믿을 수가 없어 ♪

♪ 내 상상 속에서 우린 거칠게 달려. ♪

♪ 이게 꿈이라면, 눈을 뜨지 않을래. ♪

♪ 난 잠든 게 아니야, 난 살아있어. ♪

♪ 이게 내 삶이라니, 믿을 수가 없어 ♪

♪ 내 상상 속에서 우린 거칠게 달려. ♪

♪ 와일드 와일드 와-와 - 오 오 오 오 오 ♪

♪ 와일드 와일드 와-와 - 오 오 오 오 오 ♪

♪ 와일드 와일드 와-와 - 오 오 오 오 오 ♪

♪ 와일드 와일드 와-와 - 오 오 오 오 오 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ IF I GO HARD LET ME TELL YOU THAT ITS WORTH IT ♪

♪ PLAY THE RIGHT CARDS I-I AIN'T AFRAID TO WORK IT. ♪

♪ BRUSH EM' RIGHT OFF WHEN THEY SAY I DON'T DESERVE IT. ♪

♪ HANDS TO MY HEART, YOU-YOU KEEP MY FIRE BURNING. ♪

♪ OOH IT FEELS SO CRAZY WHEN YOU SCREAM MY NAME ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU ROCK ME OVER EVERY DAY (DAY). ♪

♪ WHEN I THINK ABOUT IT I COULD GO INSANE (SANE), ♪

♪ HERE WE ARE ITS BEAUTIFUL I'M BLOWN AWAY (WAY). ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ WHEN IT GETS ROUGH AND THE RAIN STARTS POURIN', ♪

♪ I TURN UP THE HEAT COS' THE DRAMA AIN'T IMPORTANT, ♪

♪ LET THEM ALL TALK TALK, IMA' JUST IGNORE IT ♪

♪ HANDS TO MY HEART IF YOU KEEP ME MOVING FORWARD. ♪

♪ OOH IT FEELS SO CRAZY WHEN YOU SCREAM MY NAME (NAME) ♪

♪ B-I-G SEAN DON ♪

♪ OK, TODAY I WOKE UP FEELING LIKE THE MAYOR ♪

♪ I SPENT ABOUT AN HOUR LOOKING IN THE MIRROR ♪

♪ AS I SHOULD, AS MUCH AS I BEEN THRU ♪

♪ IT'S A WONDER I LOOK THIS DAMN GOOD, (GOD) ♪

♪ I COULD PROLLY MAKE IT OUT ANY SITUATION ♪

♪ THAT YOU TRY TO PUT ME INTO, IF I SWIM WITH ♪

♪ THE PIRANHAS, GUARANTEED THAT I'M A PROLLY HAVE A FISH DINNER♪

♪ I MET A YOUNG GIRL WITH A SEXY SHAPE, ♪

♪ LOOK LIKE JESSIE J ♪

♪ BUT WE ESCAPADE WHERE IT'S EXTRA SHADE, (SWERVE) ♪

♪ SHE MAKE ME WANNA GIVE AND NOT TAKE ♪

♪ LIKE COLLECTION PLATES ♪

♪ WOW, ALL THE AWARDS, BROADS, CARS ♪

♪ WALL- TO- WALL WAS ALL A MIRAGE ♪

♪ AND I COULD LOSE IT ALL TONIGHT, ♪

♪ JUST TO SHOW THE WORLD I COULD DO IT TWICE ♪

♪ THIS MY LIFE ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, I WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ RASCOLA, DOUBLE THE DOLLAR ♪

♪ I'M A JET SETTING BREDDA MORE HITS THAN A WHITE COLLAR ♪

♪ BUT I CAN'T BOXED, FLOW TIGHT LIKE BOB MARLEY'S LOCKS ♪

♪ I CAN'T BE DROPPED I'M AT THE PEAK & I CAN'T BE TOPPED ♪

♪ I'M WILIN'' OUT, I'VE LOST THE PLOT, I CAN'T BE STOPPED ♪

♪ ALL UP IN A NARLEY, RARI, BARMEY WHAT ♪

♪ OPPOSITE HER CALMLY, I BET I GET THE PARTY HOT ♪

♪ I CAN'T BE BLOCKED ♪

♪ 10 YEARS PLUS, RUNNING THE GAME ♪

♪ YOU BREDDA'S JUST COME IN THE GAME ♪

♪ BUT NOW I'M COMING AGAIN ♪

♪ TO GET THE PEOPLE GOING DUMB & INSANE ♪

♪ A HUNDRED THOUSAND PEOPLE GOING BONKERS ♪

♪ IN THE MUD & THE RAIN ♪

♪ WOMEN ON SHOULDERS, TOPS OFF SHOUTING MY NAME ♪

♪ I'M ALL IN THEIR BRAIN , WHY WOULD I COMPLAIN ♪

♪ I THOUGHT I WAS THE BOY IN THE CORNER ♪

♪ BUT I'M IN A PENTHOUSE,NOW YOUR BOY IS A BALLER, I'M LIVIN♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

주요 어휘

어휘	의미
wild /waɪld/ A1	adjective - 자연 상태에서 살고 있거나 자라는; 길들여지거나 재배되지 않은 adverb - 야생 방식으로
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 관리하거나 운영하다
fantasy /ˈfæntəsi/ A2	noun - 상상하는 능력이나 활동, 특히 불가능하거나 일어날 가능성이 없는 것
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는; 죽지 않은
dream /driːm/ A1	noun - 수면 중 사람의 마음에서 발생하는 생각, 이미지, 감각의 시리즈
scream /skriːm/ A2	verb - 길고, 크게, 날카롭게 울부짖다, 특히 고통, 두려움, 또는 흥분 때문에
heat /hiːt/ A1	noun - 뜨거운 성질; 높은 온도
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 흥미롭거나 감정적이며 예상치 못한 사건 또는 사건의 연속
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 인정하거나 주의를 기울이는 것을 거부하다
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 매우 어리석거나 비이성적인
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
pour /pɔːr/ A1	verb - 흐르다
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A1	adjective - 큰 중요성이나 가치를 가진
mirror /ˈmɪrə/ A1	noun - 빛을 굴절시키지 않고 반사하는, 일반적으로 금속 합금으로 코팅된 유리의 반사 표면
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 사물의 상태; 특정 순간의 상황 조합
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 성공적이고 부유한 사람, 종종 힙합 문화의 맥락에서 사용됨