Wish I Had An Angel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NIGHTWISH
• 앨범: Once

가사 및 번역

나이트위시의 'Wish I Had An Angel'을 통해 아름다운 핀란드 멜로디와 심오한 가사를 만나보세요! 이 곡은 복잡한 감정을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 학습하는 데 도움이 됩니다. 특히, 시적인 표현과 은유를 통해 핀란드어의 아름다움을 느껴볼 수 있으며, 파워 메탈과 심포닉 메탈 장르의 매력을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

천사가 있었으면

천사가 있었으면

천사가 있었으면

잠시의 사랑이라도

너의 천사가 있었으면

오늘 밤

...

...

천사가 있었으면

Nightwish

...

...

저물어 가는 하루 속으로

순수한 마음 밖으로 한 걸음 내디뎌

날 미워할 준비를 해, 내가 쓰러질 때

이 밤은 그 어느 때보다 너를 아프게 할 거야

...

옛 사랑은 쉽게 사라지지 않아

옛 거짓말은 더더욱

...

천사가 있었으면

잠시의 사랑이라도

너의 천사가 있었으면

너의 순수한 모습이 사라져 버렸어

난 내 욕망에 빠져 있어

천사의 날개가 먼지로 타버려

오늘 밤 너의 천사가 있었으면

...

난 약하고 잔인하게 무너져 내려

취한 채로 변장한 모습이 모든 규칙을 바꿔

...

옛 사랑은 쉽게 사라지지 않아

옛 거짓말은 더더욱

...

천사가 있었으면

잠시의 사랑이라도

너의 천사가 있었으면

너의 순수한 모습이 사라져 버렸어

난 내 욕망에 빠져 있어

천사의 날개가 먼지로 타버려

오늘 밤 너의 천사가 있었으면

...

가장 큰 스릴은

죽이는 것이 아니라

밤의 상을 차지하는 것

위선자

친구인 척하는 자

날 아무 이유 없이 배신한 13번째 제자!

...

마지막 춤, 첫 키스

너의 손길, 나의 행복

아름다움은 항상 어두운 생각과 함께 찾아와

...

천사가 있었으면

잠시의 사랑이라도

너의 천사가 있었으면

너의 순수한 모습이 사라져 버렸어

난 내 욕망에 빠져 있어

천사의 날개가 먼지로 타버려

오늘 밤 너의 천사가 있었으면

...

천사가 있었으면

천사가 있었으면

천사가 있었으면

천사가 있었으면

...

[영어]

作词 : HOLOPAINEN, TUOMAS LAURI JOHANNES

作曲 : HOLOPAINEN, TUOMAS LAURI JOHANNES

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

tonight

Wish I Had An Angel

Nightwish

Deep into a dying day

I took a step outside an innocent heart

Prepare to hate me fall when I may

This night will hurt you like never before

Old loves they die hard

Old lies they die harder

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

I`m going down so frail and cruel

Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard

Old lies they die harder

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

Greatest thrill

Not to kill

But to have the prize of the night

Hypocrite

Wannabe friend

13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance' first kiss

Your touch' my bliss

Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
lust /lʌst/ B2	noun - 정욕
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 불타는 verb - 태우다
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
dust /dʌst/ B1	noun - 먼지
undone /ʌnˈdʌn/ C1	adjective - 미완성인 adjective - 망가진, 파멸된
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B2	noun - 처녀 adjective - 처녀의
frail /freɪl/ B2	adjective - 연약한
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 잔인한
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장 verb - 변장하다
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴 verb - 스릴을 느끼게 하다
hypocrite /ˈhɪpəkrɪt/ B2	noun - 위선자
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 배신당한
bliss /blɪs/ C1	noun - 지복, 더 없는 행복
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
thoughts /θɔːts/ A1	noun - 생각