Without You Here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MattyBRaps

가사 및 번역

이 감성적인 팝 노래를 통해 영어로 감정을 표현하는 방법과 우정에 관한 어휘를 배워보세요. 'Without You Here'는 팬들에 대한 감사와 그들의 중요성을 전달하는 특별한 곡으로, 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 자연스러운 영어 표현이 가득합니다. 이 노래의 가사를 통해 진정한 감정을 전달하는 방법을 익히고, MattyBRaps의 진심 어린 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 그 말들은 내게 아무 의미가 없어

마치 교향곡 같아, 교향곡처럼

합창단과 현악기 없이는

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 내 귀에는 제대로 들리지 않아

왜냐하면 음악은 아무것도 아니야

네가 여기 없으면

내 친구, 우리는 좋은 시절과 나쁜 시절을 함께 견뎌왔어

너를 내 가족처럼 생각해

내가 집중하지 못할 때, 너에게 도움을 청하는 건 나야

인생이 미치고 흩어질 때, 그런 건 중요하지 않다고 생각해... 그래서 모두 승리야

우리는 헤어지고 갈라지기도 해

네가 내게 가까이 있음에도 불구하고

때로는 더 멀어질 수 없을 정도로 멀어져

그리고 그게 마음을 아프게 해

우리가 나눴던 모든 말들을 되돌아보면

나는 리듬에 맞춰 행진해

이 가사들이 내 머릿속에 박혀

외로운 장소, 정말 외로운 표정이야

네가 내 바로 곁에 있을 수 없을 때

내 머릿속에 너에 대한 생각이 들기 때문이야

내 심금을 울리고 있어

(너는 내 심금을 울리고 있어)

왜냐하면 말로만 하는 게 아니라 행동으로도 보여주려고 노력해

내가 신경 쓴다고 말할 때 그건 진심이야

사람은 자신이 무엇을 가지고 있는지 모르는 것 같아

그것이 사라질 때까지... 그리고 이제는 불공평해

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 그 말들은 내게 아무 의미가 없어

마치 교향곡 같아, 교향곡처럼

합창단과 현악기 없이는

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 내 귀에는 제대로 들리지 않아

왜냐하면 음악은 아무것도 아니야

네가 여기 없으면

되돌아보면, 항상 우리 둘이었어

우리만의 방식으로, 우리가 아니라 누가

두 세계의 최고가 만나

우리가 함께해온 동안

음악이 정말 살아있는 것처럼 느껴졌어

모든 순간이 멋졌고

모든 기억이 생생해

내 친구, 우리는 만들어갈 이야기가 있어

이 여정이 우리를 얼마나 멀리 데려갔든

아직도 꿈을 만들어가는 중이야

네가 나를 지지해준다는 걸 알면 모든 게 좋아

너의 사랑에는 이 내면의 소리를 영감을 주는 무언가가 있어

사랑스러운 장소, 정말 사랑스러운 표정이야

내가 너를 내 바로 곁에서 느낄 때

내 머릿속에 너에 대한 생각이 들기 때문이야

내 심금을 울리고 있어

(너는 내 심금을 울리고 있어)

네게 시간이 있다면, 내게는 운율이 있어

그리고 우리는 걸작을 만들 거야

사람은 자신이 무엇을 가지고 있는지 모르기 때문이야

모든 것이 사라질 때까지... 그리고 이것이 나의 노래야

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 그 말들은 내게 아무 의미가 없어

마치 교향곡 같아, 교향곡처럼

합창단과 현악기 없이는

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 내 귀에는 제대로 들리지 않아

왜냐하면 음악은 아무것도 아니야

네가 여기 없으면

그리고 진실의 순간에, 내가 할 일은 이거야

내가 만드는 모든 노래에서

내가 너를 생각할 거라는 걸 알아줘

왜냐하면 너는 항상 내 바로 곁에 있었으니까

우리가 함께 겪어온 모든 것을 봐

우리가 이룰 수 없는 것은 아무것도 없어

그건 내가 약속하는 진실이야

네가 하는 모든 일에 대해 너에게 바치며

이 음악을 내 표시로 받아줘

내가 너에게 감사하다는 걸 알아줘

나는 가능할 만큼 큰 꿈을 꿔

그러니 음악 속에서 나를 잊지 마

그리고 나는 너를 잊지 않을게

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 그 말들은 내게 아무 의미가 없어

마치 교향곡 같아, 교향곡처럼

합창단과 현악기 없이는

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 내 귀에는 제대로 들리지 않아

왜냐하면 음악은 아무것도 아니야

네가 여기 없으면

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 그 말들은 내게 아무 의미가 없어

마치 교향곡 같아, 교향곡처럼

합창단과 현악기 없이는

멜로디가 들려, 멜로디가

하지만 내 귀에는 제대로 들리지 않아

왜냐하면 음악은 아무것도 아니야

네가 여기 없으면

[영어]

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

My friend, we've stuck together through thick and thin

I think about you like somebody who's my own kin

When I'm unfocused, it's you who I'mma get at and

When life is crazy and scattered, I think... that stuff don't matter so it's all win

We get separated and part

Close as you are to me

Sometimes you couldn't be farther

And it hits hard

Thinking back on what all we've said

I'm marching right to the rhythm

These lyrics stuck in my head

It's a lonely place, such a lonely face

When you can't be right next to me

Cause the thought of you in my head

Playing on my heartstrings

(You're on my heartstrings)

Cause if I talk the talk, I try to walk the walk

And it's true when I say I care

I guess you never know what you've got

Until it's not there... and now it's not fair

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

Thinking back, it's been the two of us

Doing us, who but us

Best of both worlds collide

And as long as we've been together

The music felt so alive

All the moments are wonderful

All the memories vibrant

My friend, we've got a story to create

Because far as this journey's taken us

Still dreams in the making

And it's all good, long as I know that you hold me down

There's something about your love that inspires this inner sound

It's a lovely place, such a lovely face

When I feel you right next to me

Cause the thought of you in my head

Playing on my heartstrings

(You're on my heartstrings)

And if you got the time, then I got the rhyme

And we'll create a masterpiece

Cause you never know what you've got

Until it's all gone and this is my song

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

And in my moment of truth, this is what I'mma do

In every song that I'm making

Know that I'll think about you

Because you've been here right beside me

Look what all we've been through

And there's nothing we can't accomplish

That I promise is true

In dedication to you, for all the things that you do

Take this music here as my token

Know I'm thankful to you

I dream a dream so big that it's possible too

So don't forget me in the music

And I won't forget you

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

I hear the melody, melody

But the words don't mean a thing to me

It's like a symphony, symphony

Without the choir and the strings

I hear the melody, melody

But it don't sound right in my ears

Cause music ain't nothing

Without you here

주요 어휘

어휘	의미
melody /ˈmelədi/ A2	noun - 음악적으로 만족스러운 음표의 연속
symphony /ˈsɪmfəni/ B1	noun - 일반적으로 여러 악장으로 구성된 오케스트라를 위한 긴 음악 작품
choir /kwaɪr/ A2	noun - 함께 노래하는 사람들의 그룹
strings /strɪŋz/ A2	noun - 현악기로 구성된 오케스트라의 한 부분
focused /ˈfoʊkəst/ A2	adjective - 완전한 주의를 기울여 무언가에 집중하는
scattered /ˈskætərd/ B1	adjective - 넓은 지역에 분포하거나 발생하는
separated /ˈsɛpəreɪtɪd/ A2	adjective - 나뉘거나 분리된
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - 강하고 규칙적이며 반복되는 움직임이나 소리의 패턴
lyrics /ˈlɪrɪks/ A2	noun - 노래의 가사
heartstrings /ˈhɑːrtstrɪŋz/ B2	noun - 깊은 감정
vibrant /ˈvaɪbrənt/ B2	adjective - 에너지와 밝음, 생기로 가득한
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 행위
inspire /ɪnˈspaɪr/ B1	verb - 누군가에게 무엇을 하거나 느끼도록 충동이나 능력을 불어넣는
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ B2	noun - 뛰어난 창의성, 기술, 또는 장인 정신의 작품
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 과제나 목적에 헌신하는 자질
token /ˈtoʊkən/ B1	noun - 사실, 품질, 또는 감정의 가시적 또는 유형적 표현으로 작용하는 것