WITHOUT YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kid LAROI, Miley Cyrus

가사 및 번역

‘WITHOUT YOU’를 통해 영어 가사 속 감정 표현, 구어체 슬랭, 그리고 감성적인 발음과 억양을 배워보세요. 강렬한 감정과 독특한 멜로디가 돋보이는 이 곡은 언어 학습자에게 실제 대화식 가사와 감정 전달 방식을 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

(애절한 어쿠스틱 기타 음악)

♪ 응, 응, 응 ♪

♪ 네가 내 일부를 잘라냈어 ♪

♪ 이제 내 안에서 피를 흘리고 있어 ♪

♪ 너 없이 여기 남겨졌어 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 그리고 그 생각만 해도 아파 ♪

♪ 내 인생이 어떻게 될지 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 믿을 수 없어 - 넌 내 말을 안 믿겠지 ♪

♪ 네 모든 이유 다 집어치워 ♪

♪ 나 정말 엉망이 됐어, 알잖아 일부러 그런 거 아니었어 ♪

♪ 이제야 보여, 넌 계속 반복해 도망치고 ♪

♪ 되돌릴 수 없다는 건 알아 ♪

♪ 그래서 그냥 과거에 남겨둘 거야, 응 ♪

♪ 그래서 나 간다, 오 ♪

♪ 아무한테나 아내가 될 순 없어, 오 ♪

♪ 미안하다는 말을 평생 못 찾겠지 ♪

♪ 근데 혼자가 될까 봐 두려워 ♪

♪ 네가 내 일부를 잘라냈어 ♪

♪ 이제 내 안에서 피를 흘리고 있어 ♪

♪ 너 없이 여기 남겨졌어 ♪

♪ 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 우우 ♪

♪ 그리고 그 생각만 해도 아파 ♪

♪ 내 인생이 어떻게 될지 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 아니, 아니 ♪

♪ 오오, 우오오, 오오, 우오오 ♪

♪ 오오, 우오오, 오오, 우오오 ♪

♪ 너 없이, 너 없이, 우우 ♪

♪ 오오, 우오오, 오오, 우오오 ♪

♪ 오오, 우오오, 오오, 우오오 ♪

♪ 너 없이 ♪ - ♪ 없이, 없이, 없이 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 마치 유령과 자는 기분이야 ♪

♪ 네게 전화해서 말해주려고 했어 ♪

♪ 우리 제대로 해낼 수도 있었길 진심으로 바라 ♪

♪ 그래서 나 간다, 오 ♪

♪ 아무한테나 아내가 될 순 없어, 오 ♪

♪ 미안하다는 말을 평생 못 찾겠지 ♪

♪ 근데 혼자가 될까 봐 두려워 ♪

♪ 네가 내 일부를 잘라냈어 ♪

♪ 이제 내 안에서 피를 흘리고 있어 ♪

♪ 너 없이 여기 남겨졌어 ♪

♪ 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 그리고 그 생각만 해도 아파 ♪

♪ 내 인생이 어떻게 될지 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 아니, 아니 ♪

♪ 오오, 우오오, 오오, 우오오 ♪

♪ 오오, 우오오, 오오, 우오오 ♪

♪ 너 없이 ♪

♪ 너 없이 ♪

(어쿠스틱 기타 소리)

[영어]

(wistful acoustic guitar music)

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ You cut out a piece of me ♪

♪ And now I bleed internally ♪

♪ Left here without you ♪

♪ Without you ♪

♪ And it hurts for me to think about ♪

♪ What life could possibly be like ♪

♪ Without you ♪

♪ Without you ♪

♪ I can't believe that you wouldn't believe me ♪

♪ Fuck all of your reasons ♪

♪ I lost my shit, you know I didn't mean it ♪

♪ Now I see it, you run and repeat it ♪

♪ And I can't take it back ♪

♪ So in the past is where we'll leave it, huh ♪

♪ So there I go, oh ♪

♪ Can't make a wife out of a ho, oh ♪

♪ I'll never find the words to say I'm sorry ♪

♪ But I'm scared to be alone ♪

♪ You cut out a piece of me ♪

♪ And now I bleed internally ♪

♪ Left here without you ♪

♪ No, no, no ♪

♪ Without you ♪

♪ Ooh ♪

♪ And it hurts for me to think about ♪

♪ What life could possibly be like ♪

♪ Without you ♪

♪ No, no, no ♪

♪ Without you ♪

♪ No, no ♪

♪ Oh-oh, whoa-oh, oh-oh, whoa-oh ♪

♪ Oh-oh, whoa-oh, oh-oh, whoa-oh ♪

♪ Without you, without you, ooh ♪

♪ Oh-oh, whoa-oh, oh-oh, whoa-oh ♪

♪ Oh-oh, whoa-oh, oh-oh, whoa-oh ♪

♪ Without you ♪ ♪ Without, without, without ♪

♪ Without you ♪

♪ Feels like sleeping with the ghost ♪

♪ I called you up to let you know ♪

♪ I really wish that we could've got this right ♪

♪ So here I go, oh ♪

♪ Can't make a wife out of a ho, oh ♪

♪ I'll never find the words to say I'm sorry ♪

♪ But I'm scared to be alone ♪

♪ You cut out a piece of me ♪

♪ And now I bleed internally ♪

♪ Left here without you ♪

♪ No, no, no ♪

♪ Without you ♪

♪ And it hurts for me to think about ♪

♪ What life could possibly be like ♪

♪ Without you ♪

♪ No, no, no ♪

♪ Without you ♪

♪ No, no ♪

♪ Oh-oh, whoa-oh, oh-oh, whoa-oh ♪

♪ Oh-oh, whoa-oh, oh-oh, whoa-oh ♪

♪ Without you ♪

♪ Without you ♪

(acoustic guitar thuds)

주요 어휘

어휘	의미
cut /kʌt/ B1	verb - 자르다
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 반복하다
scared /skɛrd/ B1	adjective - 무서운
piece /piːs/ A2	noun - 조각
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 유령