Wolf – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: First Aid Kit
• 앨범: The Lion's Roar

가사 및 번역

"Wolf"는 비유적 자연 묘사와 감정 표현이 어우러진 곡으로, 생생한 어휘와 서정적인 문장 구조를 배우기에 좋습니다. 이 곡을 통해 한국어 학습자들은 심도 있는 가사 해석과 더불어 풍부한 음악적 세계를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

늑대 어미, 어디 갔었어?

너무 지치고 야위어 보이네

넌 빼앗는 자, 악마의 조력자

네 노래를 들려줘

헤이야 헤이야

늑대 아버지, 문 앞에

더 이상 웃지 않네

넌 방랑자, 모습을 바꾸는 자

자, 뛰어봐

헤이야 헤이야

신성한 빛이여, 밤을 지켜주세요

영혼들을 강하게 해주세요

그녀가 자라는 걸 봐, 슬픔의 아이여

계속 붙잡고 있어

오래 전 시작된 깊고 어두운 숲 속을 달릴 때

해가 지고, 나무는 죽고, 강은 메말랐을 때

이곳에서 날 집으로 데려갈 흔적을 바랐지만

아무 소리도 없었어, 오직 나와, 나의 불명예만

헤이 헤이 헤이, 헤이 헤이

헤이 헤이 헤이, 헤이 헤이

헤이 헤이 헤이, 헤이 헤이

헤이 헤이 헤이, 헤이야

...

늑대 어미, 어디 갔었어?

너무 지치고 야위어 보이네

넌 빼앗는 자, 악마의 조력자

네 노래를 들려줘

헤이야 헤이야

늑대 아버지, 문 앞에

더 이상 웃지 않네

넌 방랑자, 모습을 바꾸는 자

자, 뛰어봐

헤이야 헤이야

변덕스러운 바람, 잊혀진 땅의 노래를 불러

무너지는 걸 봐, 슬픔의 아이여, 치유의 손길을 빌려줘

오래 전 시작된 깊고 어두운 숲 속을 달릴 때

해가 지고, 나무는 죽고, 강은 메말랐을 때

이곳에서 날 집으로 데려갈 흔적을 바랐지만

아무 소리도 없었어, 오직 나와, 나의 불명예만

헤이 헤이 헤이, 헤이 헤이

헤이 헤이 헤이, 헤이 헤이

헤이 헤이 헤이, 헤이 헤이

헤이 헤이 헤이, 헤이야

...

[영어]

Wolf mother where you been?

You look so worn, so thin

You're a taker, Devil's maker

Let me hear you sing

Heyya heyya

Wolf father at the door

You don't smile anymore

You're a drifter, shapeshifter

Now let me see you run

Heyya heyya

Holy light, oh guard the night

Oh keep the spirits strong

Watch her grow, child of woe oh

Keep holding on

When I ran through the deep dark forest long after this begun

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

Wolf mother, where you been?

You look so worn, so thin

You're a taker, Devil's maker

Let me hear you sing

Heyya heyya

Wolf father at the door

You don't smile anymore

You're a drifter, shapeshifter

Now let me see you run

Heyya heyya

Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land

See it fall, child of woe, oh lend a mending hand

When I ran through the deep dark forest long after this begun

When the sun would set, the trees were dead and the rivers were none

And I hoped for a trace to lead me back home from this place

But there was no sound, there was only me, and my disgrace

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey hey

Hey hey hey, hey ya

주요 어휘

어휘	의미
wolf /wʊlf/ A2	noun - 늑대
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 어머니
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - 아버지
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 닳은, 닳아빠진
thin /θɪn/ A2	adjective - 얇은
taker /ˈteɪkər/ B2	noun - 취하는 사람, 가져가는 사람
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 만드는 사람
drifter /ˈdrɪf.tər/ B2	noun - 떠돌이
shapeshifter /ˈʃeɪpˌʃɪf.tər/ C1	noun - 형태 변환하는 존재 (신화 또는 허구)
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신, 영혼
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어둠의
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - 숲
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
home /hoʊm/ A1	noun - 집
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리