Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scorpions

가사 및 번역

Scorpions의 강렬한 록 발라드 'Woman'으로 영어 표현력을 키워보세요. 감정과 정체성 탐구를 다루는 가사에서 심층 어휘를 배우고, 반복되는 후렴구 'Woman you can change my world'로 발음과 강세를 연습할 수 있습니다. 사랑의 치유적 힘을 노래하는 이 곡의 깊은 메시지가 영어 학습에 감동을 더합니다.

[한국어]

(웅장한 록 음악)

여인

그대는 내 세상을 바꿀 수 있어

여인

그대는 내 세상을 바꿀 수 있어

이 벽 안의 두려움에 갇혀 있어

침묵은 크게 말해, 내가 기억하는 것들에 대해

창문의 벽돌 사이로, 나는 세상에 고래고래 소리쳐

하지만 아무도 듣지 않으면, 목소리를 내기 힘들어

여인

그대는 내 세상을 바꿀 수 있어

오 예

여인

돌아갈 곳은 없어

벽을 통해 그림자가 다가오는 걸 봐

목소리가 들려, 하지만 아무도 말하지 않아

광기가 내 척추를 타고 기어오르는 걸 느껴

그대의 마음을 붙잡으려 해

여인

와서 내 세상을 바꿔줘

그 모든 두려움들을 기억해?

그들은 나를 떠나지 않아

그 모든 눈물들을 기억해?

나는 강한 척해

그 모든 고통을 기억해?

이 게임에 지쳐가

살 수도 죽을 수도 없어

도대체 내가 누구인지 알고 싶어

그대는 나를 본 적 없지만, 나는 그대를 너무 잘 알아

그리고 그대가 나를 죽이기 전에, 이 주문을 깨뜨려야 해

우리가 더 깊이 만질수록, 더 높이 날아오를 거야

내 영혼을 치유할 시간이 왔어

여인

그래, 그대는 내 세상을 바꿀 수 있어

그 모든 두려움들을 기억해?

그들은 나를 떠나지 않아

그 모든 눈물들을 기억해?

나는 강한 척해

그 모든 고통을 기억해?

이 게임에 지쳐가

살 수도 죽을 수도 없어

도대체 내가 누구인지 알고 싶어

여인

내가 그대의 세상을 바꿀게

오 예

그대를 데려갈 거야.

[영어]

(dramatic rock music)

♪ Woman ♪

♪ You can change my world ♪

♪ Woman ♪

♪ You can change my world ♪

♪ I'm chained to the fears inside these walls ♪

♪ The silence talks loud about the things I recall ♪

♪ Through the bricks in the window, I scream at the world ♪

♪ But when no one is listening, it's hard to be heard ♪

♪ Woman ♪

♪ You can change my world ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Woman ♪

♪ There'll be no return ♪

♪ I see shadows coming through the walls ♪

♪ I hear voices, but no one's talking at all ♪

♪ I can feel the madness crawling up my spine ♪

♪ Reaching out to grab your mind ♪

♪ Woman ♪

♪ Come and change my world ♪

♪ Do you remember all those fears ♪

♪ They won't leave me alone ♪

♪ Do you remember all those tears ♪

♪ I pretend to be strong ♪

♪ Do you remember all the pain ♪

♪ I'm getting tired of the game ♪

♪ I cannot live, I cannot die ♪

♪ I want to know who the hell am I ♪

♪ You've never seen me, but I know you so well ♪

♪ And before it kills me, I got to break the spell ♪

♪ The deeper we touch, the higher we'll go ♪

♪ The time has come to heal my soul ♪

♪ Woman ♪

♪ Yeah, you can change my world ♪

♪ Do you remember all those fears ♪

♪ They won't leave me alone ♪

♪ Do you remember all those tears ♪

♪ I pretend to be strong ♪

♪ Do you remember all the pain ♪

♪ I'm getting tired of the game ♪

♪ I cannot live, I cannot die ♪

♪ I want to know who the hell am I ♪

♪ Woman ♪

♪ I'm gonna change your world ♪

♪ Oh yeah ♪

I'm gonna take you away.

주요 어휘

어휘	의미
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
fears /fɪərz/ B1	noun - 두려움
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
loud /laʊd/ A2	adjective - 큰
shadows /ˈʃædəʊz/ A2	noun - 그림자
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - 목소리
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
spell /spel/ B2	noun - 주문

주요 문법 구조

• You can change my world

  ➔ 조동사 + 동사원형

  ➔ 조동사 "can" 뒤에 동사원형 "change"가 와서 능력을 나타냅니다.

• I'm chained to the fears inside these walls

  ➔ 현재 진행형 수동태

  ➔ "am" + "chained"가 현재 진행형 수동태를 이루어, 외부 요인에 의해 초래된 상태를 나타냅니다.

• The silence talks loud about the things I recall

  ➔ 현재형 + 부사구

  ➔ "talks"는 현재형이며, "loud"(정확히는 "loudly")는 부사구로 침묵이 어떻게 말하는지를 설명합니다.

• I cannot live, I cannot die

  ➔ 조동사 "cannot" + 동사원형 (to 없이)

  ➔ "cannot"은 조동사이며, 동사원형 "live", "die"가 바로 뒤에 옵니다.

• I want to know who the hell am I

  ➔ 간접 의문문(삽입형)에서 어순이 뒤바뀜

  ➔ "to know" 뒤에 오는 "who the hell am I"는 간접 의문문이며, 주어‑동사 순서가 뒤바뀐 "am I"가 특징입니다.

• You've never seen me, but I know you so well

  ➔ 현재완료 + 현재형

  ➔ "You've never seen"는 현재완료형으로 지금까지의 경험을 말하고, "I know"는 현재형으로 현재 상태를 나타냅니다.

• The deeper we touch, the higher we'll go

  ➔ 비교 상관 구문 (the ... the ...)

  ➔ "The deeper we touch, the higher we'll go"는 "the ... the ..." 패턴으로 두 절을 연결해 비례 관계를 나타냅니다.

• The time has come to heal my soul

  ➔ 관용구 "has come to" + 동사원형

  ➔ "has come to"는 관용구로 "이제 ~할 때가 되었다"는 뜻이며, 뒤에 동사원형 "heal"이 온다.

• I'm gonna change your world

  ➔ 구어체 미래형 "going to" (gonna) + 동사원형

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 동사원형 "change"와 함께 미래 의도를 나타냅니다.