WONDER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry
• 앨범: 143

가사 및 번역

‘WONDER’를 통해 영어 가사의 표현력과 감성을 배워보세요! 순수함을 강조하는 가사와 감성적인 어휘, 그리고 핵심 단어 'wonder'와 같은 반복 구문을 통해 감정 표현과 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있으며, 딸의 맑은 목소리가 더해진 따뜻한 분위기가 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

언젠가 우리가 나이 들면

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

언젠가 우리가 나이 들면

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

언젠가 우리가 더 지혜로워지면

우리 마음에는 아직 그 불꽃이 남아 있을까?

누가 나한테 약속해 줄 수 있어?

이 냉소적인 세상에서 우리의 순수함 잃지 않도록?

언젠가 우리가 나이 들면

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

야생 그대로 자유로워라, 아름다운 아이야 (워오, 워오)

세상의 무게가 네 날개를 무겁게 짓누르지 말아라

순수함을 지켜라, 아름다운 소녀야 (워오, 워오)

세상의 두려움이 네 믿음을 불태우지 말아라

언젠가 우리가 나이 들면

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

언젠가 우리가 더 지혜로워지면

우리 마음에는 아직 그 불꽃이 남아 있을까?

누가 나한테 약속해 줄 수 있어?

이 냉소적인 세상에서 우리의 순수함 잃지 않도록?

언젠가 우리가 나이 들면

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

...

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

자유로워라, 작은 데이지야 (워오, 워오)

시샘하는 사람들이 네가 그냥 잡초라고 말하게 하지 말아라

기쁨을 유지해라, 아름다운 소년아 (워오, 워오)

세상의 방식이 네 공감을 죽이지 말아라

언젠가 우리가 나이 들면

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

언젠가 우리가 더 지혜로워지면

우리 마음에는 아직 그 불꽃이 남아 있을까? (오)

누가 나한테 약속해 줄 수 있어?

이 냉소적인 세상에서 우리의 순수함 잃지 않도록?

언젠가 우리가 나이 들면

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

시간은 빨리 흘러가고, 아름다움은 시들어가겠지만

삶은 우리를 실망시킬 거야

시간은 빨리 흘러가고, 아름다움은 시들어가겠지만

자라남이 우리를 우울하게 하지 말아라, 아니

언젠가 우리가 나이 들면

아직도 경이로움으로 올려다볼까?

언젠가 우리가 더 지혜로워지면

우리 마음에는 아직 그 불꽃이 남아 있을까?

...

[영어]

One day, when we're older

Will we still look up in wonder?

One day, when we're older

Will we still look up in wonder?

Someday, when we're wiser

Will our hearts still have that fire?

Can somebody promise me

Our innocence doesn't get lost in this cynical world?

One day, when we're older

Will we still look up in wonder?

Stay wild, beautiful child (woah, woah)

Don't let the weight of the world be heavy on your wings

Stay pure, beautiful girl (woah, woah)

Don't let the fear in the world burn out what you believe

'Cause one day, when we're older

Will we still look up in wonder?

Someday, when we're wiser

Will our hearts still have the fire?

Can somebody promise me

Our innocence doesn't get lost in this cynical world?

One day, when we're older

Will we still look up in wonder?

Will we still look up in wonder?

Stay free, little Daisy (woah, woah)

Don't let the envious ones say that you're just weed

Stay joy, beautiful boy (woah, woah)

Don't let the ways of the world kill your empathy

'Cause one day, when we're older

Will we still look up in wonder?

Someday, when we're wiser

Will our hearts still have that fire? (Oh)

Can somebody promise me

Our innocence doesn't get lost in this cynical world?

One day, when we're older

Will we still look up in wonder?

'Cause time is gonna fly, beauty's gonna fade

Life will let you down

'Cause time is gonna fly, beauty's gonna fade

Don't let growing up bring you down, no

One day, when we're older

Will we still look up in wonder?

Someday, when we're wiser

Will our hearts still have that fire?

주요 문법 구조

• Will we still look up in wonder?

  ➔ 미래형 (will + 동사) 의 의문문

  ➔ "will" 은 미래 시제를 나타내고, 주어와 위치를 바꾸어 의문문을 만들어요.

• Someday, when we're wiser, will our hearts still have the fire?

  ➔ 미래형 + 시간절 (when + 현재형)

  ➔ "when we're wiser"는 미래 상황을 나타내기 위해 현재형을 사용하고, 본문은 미래형 "will"을 사용합니다.

• Can somebody promise me our innocence doesn't get lost in this cynical world?

  ➔ 조동사 + 동사원형 (can + promise); 부정축약형 (doesn't)

  ➔ "Can"은 능력이나 요청을 나타내는 조동사이며, 뒤에 동사원형 "promise"가 옵니다. "doesn't"는 "does not"의 부정축약형입니다.

• Don't let the weight of the world be heavy on your wings

  ➔ 부정 명령형 (Don't) + 동사원형; 연결 동사 "be"

  ➔ "Don't"는 부정 명령을 나타내며, 뒤에 동사원형 "let"와 연결 동사 "be"가 옵니다.

• Stay wild, beautiful child (woah, woah)

  ➔ 단순 동사 (stay) 를 사용한 명령형, 형용사 보어

  ➔ "Stay"는 "wild" 상태를 유지하라는 명령이며, "wild"는 형용사 보어 역할을 합니다.

• One day, when we're older

  ➔ 미래를 가리키는 현재형 시간절

  ➔ "when we're older"는 미래 시점을 가리키기 위해 현재형 "are"를 사용합니다.

• Time is gonna fly, beauty's gonna fade

  ➔ 구어체 미래 (going to → gonna)

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래에 일어날 예정인 행동을 나타냅니다.

• Don't let the fear in the world burn out what you believe

  ➔ 부정 명령형 (Don't) + 동사원형; 구동사 "burn out"

  ➔ "Don't"는 부정 명령을 시작하고, "burn out"은 소멸하거나 파괴한다는 의미의 구동사입니다.

• Don't let growing up bring you down, no

  ➔ 부정 명령형 (Don't) + 동명사 구문을 목적어로, 동사 원형 "bring"

  ➔ "Don't"는 부정 명령을 나타내며, "growing up"은 명사 역할을 하는 동명사 구문으로 "let"의 목적어가 되고 뒤에 동사 원형 "bring"가 옵니다.