想悄悄住進你的靈魂 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 蕭秉治
• 앨범: 電視劇《難哄》影视原声带·只喜欢你Love Moments

가사 및 번역

'想悄悄住進你的靈魂'은 샤오빙즈(蕭秉治)와 안(白安)이 함께 작사한 아름다운 사랑 노래로, 드라마 'The First Frost'의 삽입곡으로 사용되어 큰 인기를 얻었습니다. 이 노래를 통해 중국어의 감성적 표현과 시적인 언어를 배울 수 있습니다. 특히 '조용히 네 영혼에 살고 싶다'는 직접적이면서도 은유적인 표현은 중국어의 아름다움을 보여주는 좋은 예입니다. 부드러운 멜로디와 깊은 감성이 담긴 이 노래로 중국어 학습에 새로운 즐거움을 더해보세요.

[한국어]

베이비

널 위해 다 바치고 싶어

이제부턴 울지 마

다시는 외롭지 않게 해주고 싶어

베이비

아무리 힘들어도

앞으로의 길은

영원히 행복 속에서 함께하고 싶어

너에게 푹 빠졌어

그냥 네가 알았으면 좋겠어

너에게 푹 빠졌어

조용히 네 영혼 속에 스며들고 싶어

네 모든 연약한 순간을 받아줄게

널 찾을 거야

널 지켜줄 거야

사랑해

베이비

어디에 있든

길을 잃는 건 두렵지 않아

너와 함께 새로운 지도를 만들고 싶어

너에게 푹 빠졌어

그냥 네가 알았으면 좋겠어

너에게 푹 빠졌어

조용히 네 영혼 속에 스며들고 싶어

네 모든 연약한 순간을 받아줄게

널 찾을 거야

널 지켜줄 거야

조용히 네 상처를 지워주고 싶어

네가 아름다운 순수함을 잊는 걸 볼 수 없어

널 찾을 거야

널 지켜줄 거야

넌 수많은 사람들 속 가장 아름다운 존재야

내 손을 꼭 잡고 불안감을 잊어줘

널 만난 게 나에게 다시 깨닫게 하기 위함이라면

사랑은 우연이 아니란 걸

너와 같은 차원에서 살고 싶어

조용히 네 영혼 속에 스며들고 싶어

네 모든 연약한 순간을 받아줄게

널 찾을 거야

널 지켜줄 거야

조용히 네 상처를 지워주고 싶어

네가 아름다운 순수함을 잊는 걸 볼 수 없어

널 찾을 거야

널 지켜줄 거야

사랑해

사랑해

[중국어]

Baby

想為你付出

從今後別哭

想讓你從此不再孤獨

Baby

不管多辛苦

從今後的路

想陪你永遠活在幸福

I'm so into you

只想讓你知道

I'm so into you

想悄悄住進你的靈魂

接住你在每一個脆弱的時刻

I'll find you

I'll protect you

I love you

Baby

不管在何處

我不怕迷路

想和你留下新的地圖

I'm so into you

只想讓你知道

I'm so into you

想悄悄住進你的靈魂

接住你在每一個脆弱的時刻

I'll find you

I'll protect you

想悄悄抹去你的傷痕

捨不得看你遺忘美麗的單純

I'll find you

I'll protect you

你是茫茫人海中最美的存在

握緊我的手忘記了不安

如果說遇見你是為了讓我重新明白

愛不是意外

我想和你活在同一個維度

想悄悄住進你的靈魂

接住你在每一個脆弱的時刻

I'll find you

I'll protect you

想悄悄抹去你的傷痕

捨不得看你遺忘美麗的單純

I'll find you

I'll protect you

I love you

I love you

주요 어휘

어휘	의미
付出 /fù chū/ A2	verb - 주다
孤獨 /gū dú/ A2	adjective - 외로운
辛苦 /xīn kǔ/ A2	adjective - 고생
幸福 /xìng fú/ A2	noun - 행복
住進 /zhù jìn/ B1	verb - 살다
靈魂 /líng hún/ B1	noun - 영혼
接住 /jiē zhù/ B1	verb - 잡다
脆弱 /cuì ruò/ B1	adjective - 취약한
抹去 /mǒ qù/ B2	verb - 지우다
傷痕 /shāng hén/ B2	noun - 흉터
遺忘 /yí wàng/ B2	verb - 잊다
單純 /dān chún/ B2	adjective - 단순한
茫茫 /máng máng/ C1	adjective - 광활한
存在 /cún zài/ B1	noun - 존재
維度 /wéi dù/ C1	noun - 차원

주요 문법 구조

• 想悄悄住進你的靈魂

  ➔ 소망 + 동사 + 보어

  ➔ 이 문장은 '소망 (想) + 동사 (住進 - 들어살다) + 보어 (你的靈魂 - 너의 영혼)' 구조를 사용합니다. 누군가와 깊이 연결되고 싶은 강한 욕망을 표현합니다.

• 接住你在每一個脆弱的時刻

  ➔ 동사 + 목적어 + 전치사구 (시간을 나타냄)

  ➔ 이 문장은 '接住 (jiē zhù - 잡아주다)'를 동사로, '你 (nǐ - 너)'를 목적어로, '在每一個脆弱的時刻 (zài měi yī gè cuìruò de shíkè - 모든 취약한 순간에)'를 언제 잡아줄지를 나타내는 전치사구로 사용합니다. 이것은 지원에 대한 약속입니다.

• 我是茫茫人海中最美的存在

  ➔ 주어 + 동사 + 부사구 + 보어

  ➔ 이 문장은 '是 (shì - 이다)'를 동사로, '茫茫人海中最美的存在 (mángmáng rénhǎi zhōng zuì měi de cúnzài - 광대한 인류의 바다에서 가장 아름다운 존재)'를 보어로 사용합니다. '茫茫人海 (mángmáng rénhǎi)'는 '광대한 인류의 바다'를 의미하는 관용구입니다.

• 握紧我的手忘記了不安

  ➔ 명령형 + 접속사 + 동사 + 목적어

  ➔ 이 문장은 '握紧 (wò jǐn - 꽉 잡다)'를 명령형으로, '我的手 (wǒ de shǒu - 내 손)'를 목적어로, '忘记了 (wàngjì le - 잊었다)'를 '就 (jiù - 그래서)'로 연결하여 사용합니다. 손을 잡으면 불안이 완화된다는 것을 의미합니다.