想见你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 刘惜君, 李鑫一

가사 및 번역

이 곡은 중국어와 영어가 어우러진 이중 언어 가사로, 발음 연습과 어휘 확장에 최적입니다. 섬세한 刘惜君의 음색과 파워풀한 李鑫一의 고음이 만들어내는 독특한 하모니를 통해 중국어 발음, 영어 표현을 자연스럽게 익히며, 드라마와 연계된 감성적인 이야기가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

想见你想见你想见你 + someday or one day (Live) - 刘惜君/李鑫一

词：八三夭阿璞/克里丝叮ChristineWelch

曲：八三夭阿璞/孙盛希

编曲：Terence Teo

原唱：八三夭乐团/孙盛希

制作人：黄怡

音乐总监：黄怡

音响总监：何彪

乐队队长：倪方来@牛班NEWBAND

吉他：倪方来@牛班NEWBAND/毕赫宸

键盘：董音@牛班NEWBAND/韩天赫

贝斯：宣一亨@牛班NEWBAND

鼓：Chris Trzcinski@牛班NEWBAND

打击乐：李守信@牛班NEWBAND

和声：张恋歌/林灵/许一鸣/宋豪

弦乐：刘星弦乐团

PGM：刘思宇@牛班NEWBAND

音乐混音：林梦洋

사랑이 유적으로 변할 때

상형문자로 기억을 새기는

그리움이 몇 세기될 때야

비로소 뼈에 새겨지는 거야

빙하 시대로 돌아갈 수 있다면

너를 꼭 안아 영원히 보존하고 싶어

너의 웃음은 정말 치유되게 해

인생마저도 소생시키네

너를 잃은 풍경

폐허처럼, 잃어버린 문명처럼

기적이 생길까, 생명의 실마리가 생길까

한 번 더 만날 수 있을까

너를 보고 싶어, 오직 너를 보고 싶어

미래든 과거든, 나는 오직 너를 보고 싶어

수천 수만 개를 횡단했어

시간선 속에서, 인파 속에서 서로 의지하며

논리와 속임수를 다 썼어

사랑을 추론하다니, 가장 풀기 어려운 수수께끼야

너도 나와 같을까

"나는 합니다" 한 마디를 기다리며

그가 내게 말했어, 언젠가

은하수에서 만나겠다고

떨어질 수가 없어

떨어질 수가 없어

언젠가 너는 나에게 돌아올 거야

시간이 사계절을 거듭해도

우주가 변하거나 별이 옮겨가도

영원히 유행을 잃지 않아

풋풋한 진심이야

미래의 첨단 기술로도

너의 포옹 따뜻함을 시뮬레이션할 수 없어

만약 다른 시공간, 다른 몸속에서

다른 종류의 결말을 바꿀 수 있을까

너를 보고 싶어, 오직 너를 보고 싶어

미래든 과거든, 나는 오직 너를 보고 싶어

시간선 속에서 수천 수만 개를 횡단했어

인파 속에서 서로 의지하며

논리와 속임수, 사랑을 추론하다니

가장 풀기 어려운 수수께끼야

너도 나와 같을까

"나는 합니다" 한 마디를 기다리며

너를 보고 싶어, 네 모든 아침과 저녁을

너를 보고 싶어, 네 모든 표정을

모든 평행 세계를 횡단하고 싶어

미래와 과거를 지나

꼭 꼭 서로 의지하며

인스타그램의 모든 게시물을 팔로우하고 싶어

네 흔적을 놓치지 않게

너도 똑같을까

그 한 마디를 기다리며

나는 합니다

나는 합니다

나는 합니다

오직 너를 보고 싶어, 미래든 과거든 오직 너를 보고 싶어

시간선 속에서 수천 수만 개를 횡단했어

인파 속에서 서로 의지하며

논리와 속임수, 사랑을 추론하다니

가장 풀기 어려운 수수께끼야

너도 나와 같을까

"나는 합니다" 한 마디를

기다리며

그가 내게 말했어, 언젠가

은하수에서 만나겠다고

떨어질 수가 없어

떨어질 수가 없어

너를 보고 싶어, 네 모든 아침과 저녁을

너를 보고 싶어, 네 모든 표정을

모든 평행 세계를 횡단하고 싶어

미래와 과거를 지나 꼭 서로 의지하며

모든 메시지를 팔로우하고 싶어

네 흔적을 놓치지 않게

너도 똑같을까

그 한 마디를 기다리며 "나는 합니다"

너를 보고 싶어, 네 모든 아침과 저녁을

너를 보고 싶어, 네 모든 표정을

모든 평행 세계를 횡단하고 싶어

미래와 과거를 지나 꼭 서로 의지하며

모든 메시지를 팔로우하고 싶어

네 흔적을 놓치지 않게

너도 똑같을까

그 한 마디를 기다리며 "나는 합니다"

[중국어]

想见你想见你想见你 + someday or one day (Live) - 刘惜君/李鑫一

词：八三夭阿璞/克里丝叮ChristineWelch

曲：八三夭阿璞/孙盛希

编曲：Terence Teo

原唱：八三夭乐团/孙盛希

制作人：黄怡

音乐总监：黄怡

音响总监：何彪

乐队队长：倪方来@牛班NEWBAND

吉他：倪方来@牛班NEWBAND/毕赫宸

键盘：董音@牛班NEWBAND/韩天赫

贝斯：宣一亨@牛班NEWBAND

鼓：Chris Trzcinski@牛班NEWBAND

打击乐：李守信@牛班NEWBAND

和声：张恋歌/林灵/许一鸣/宋豪

弦乐：刘星弦乐团

PGM：刘思宇@牛班NEWBAND

音乐混音：林梦洋

当爱情遗落成遗迹

用象形刻划成回忆

想念几个世纪

才是刻骨铭心

若能回到冰河时期

多想把你抱紧处理

你的笑多疗愈

让人生也甦醒

失去你的风景

像座废墟 像失落文明

能否一场奇迹 一线生机

能不能 有再一次 相遇

想见你 只想见你

未来过去 我只想见你

穿越了 千个万个

时间线里 人海里相依

用尽了 逻辑心机

推理爱情 最难解的谜

会不会 妳也 和我一样

在等待一句 我愿意

He said to me that One Day

He'd meet me by the Milky Way

Impossible to stay away

Impossible to stay

You'll be back to me Someday

任时光更迭了四季

任宇宙物换或星移

永远不退流行

是青涩的真心

未来先进科技

无法模拟 你拥抱暖意

如果另个时空 另个身体

能不能 换另一种 结局

想见你 只想见你

未来过去 我只想见你

穿越了 千个万个 时间线里

人海里相依

用尽了 逻辑心机 推理爱情

最难解的谜

会不会 妳也 和我一样

在等待一句 我愿意

想见你 想见你的每个朝夕

想见你 想见你的每个表情

想穿越每个平行

在未来和过去

紧 紧 相 依

想follow每则IG

不错过你的踪迹

会不会你也一样

还在等待着那句

我愿意

我愿意

我愿意

只想见你 未来过去 我只想见你

穿越了 千个万个 时间线里

人海里 相依

用尽了 逻辑心机 推理爱情

最难解的谜

会不会 妳也 和我一样

在等待一句

我愿意

He said to me that One Day

He'd meet me by the Milky Way

Impossible to stay away

Impossible to stay

想见你 每个朝夕

想见你 每个表情

想穿越 每个平行

在未来 和过去 紧紧相依

想follow每则消息

不错过你的踪迹

会不会你也一样

等待着那句 我愿意

想见你 每个朝夕

想见你 每个表情

想穿越 每个平行

在未来 和过去 紧紧相依

想follow每则消息

不错过你的踪迹

会不会你也一样

等待着那句 我愿 意

주요 어휘

어휘	의미
时间线 /shíjiānxiàn/ B2	noun - 타임라인; 시간의 순서를 나타내는 선형 그래프
相依 /xiāngyī/ B2	verb - 서로 의존하다
逻辑 /luójí/ B1	noun - 논리; 엄격한 원칙에 따른 추리
心机 /xīnjī/ B2	noun - 계략; 교활한 계획 noun - 심장 기구(희귀한 문학적 의미)
谜 /mí/ B2	noun - 수수께끼; 풀기 어려운 문제
奇迹 /qíjì/ B2	noun - 기적; 비범한 사건
未来 /wèilái/ A2	noun - 미래
过去 /guòqù/ A2	noun - 과거
穿越 /chuānyuè/ B2	verb - 시간·공간을 초월하다; 여행하다
爱情 /àiqíng/ A2	noun - 연애감정
回忆 /huíyì/ B1	noun - 회상; 기억
冰河时期 /bīnghé shíqī/ C1	noun - 빙하기; 광범위한 빙하가 형성된 지질시대
暖意 /nuǎnyì/ B2	noun - 따뜻함; 온기
宇宙 /yǔzhòu/ B1	noun - 우주
时空 /shíkōng/ C1	noun - 시공간
模拟 /mónǐ/ B2	verb - 시뮬레이션하다; 모방하다
拥抱 /yōngbào/ A2	verb - 포옹하다
笑 /xiào/ A1	verb - 웃다
失落 /shīluò/ B2	adjective - 실망의; 허무한
科技 /kējì/ B1	noun - 과학기술

주요 문법 구조

• 当爱情遗落成遗迹

  ➔ '당...때'로 된 조건적 부사절 (때를 나타냄)

  ➔ 이 구조는 "당" (dang)을 사용하여 시간적 조건이나 '언제' 무언가 발생하는지를 나타내며, 사랑이 폐허가 되는 순간을 잃어버린 관계에 대한 시적 은유로 설명합니다.

• 若能回到冰河时期

  ➔ '만약...'으로 된 가정 조건 (비현실적 시나리오에서 '만약'을 표현)

  ➔ "若" (ruo)는 가정적 또는 반사실적 조건인 '가능하다면'을 도입하여, 얼음 시대의 친밀함을 되살리고 싶음을 나타내며, 그리움과 불가능성을 강조합니다.

• 失去你的风景 像座废墟

  ➔ '처럼'으로 된 직유 (비교를 표현)

  ➔ 이는 유사어로 "처럼" (xiàng)을 사용하여 그 사람 존재의 상실을 "폐허 도시"와 비교하며, 고독과 버림받음을 비유적으로 증폭하는 고급 표현입니다.

• 能不能 有再一次 相遇

  ➔ '할 수 있나'로 된 질문 형성 (공손하게 수사적 또는 열린 질문을 부드럽게 함)

  ➔ "能不能" (neng bu neng)은 정중하거나 궁금한 질문을 형성하여 "또 다른 만남이 있을수 있나"를 찾으며, 조건부 그리움의 희망과 절망에 대한 서정적 표현에 일반적입니다.

• 穿越了 千个万个 时间线里

  ➔ '천...개...개'로 된 중복과 강조 (막대한 양을 강조)

  ➔ "千个万个" (qian ge wan ge)의 반복은 "수천의 타임라인을 통과하는" 규모를 강화하여, 불굴의 욕망에 대한 시간 여행 은유에서 방대함과 지속성을 전달합니다.

• 会不会 妳也 和我一样

  ➔ '아마도...'로 된 수사적 질문 (불확실성에서 긍정 또는 거울 작업을 찾음)

  ➔ "会不会" (hui bu hui) 구조는 수사적 질문을 만들어 "너도 나와 같을까"를 궁금해하며, 공유된 그리움과 정서적 상호성에서의 대칭을 암시합니다.

• 如果另个时空 另个身体

  ➔ '만약...'으로 된 복합 조건 (평행 우주에서의 가정적 대안)

  ➔ "如果" (ruguo)를 사용하여 "또 다른 공간-시간에서, 또 다른 몸으로" 가정하여, 반사실적 현실을 탐구하며, 운명과 대체 결과에 대한 고급 철학적 고찰을 보여줍니다.

• 用尽了 逻辑心机

  ➔ '다 했어'로 된 완료 체 (행동의 완료 또는 고갈을 나타냄)

  ➔ "尽了" (jin le)는 "논리와 꾀"의 철저한 사용을 표시하여, 사랑의 미스터리를 해결하려는 헛된 노력에서 완전한 고갈을 묘사하며, 뉘앙스 있는 측면 문법에서 정서적 긴장을 강조합니다.

• 想要穿越每个平行

  ➔ '하고 싶어' 같은 조동사로 된 욕망 (조건문과 병행하는 소원이나 의도를 표현)

  ➔ "想要" (xiang yao)는 마다 병행 우주를 "통과하고 싶다"는 강한 욕망을 전달하며, 조동사 욕망을 가정적 횡단과 결합하여, 욕망 보완을 탐구하는 C1-C2 학습자에게 이상적입니다.

• 我会一直在等待着那句 我愿意

  ➔ '항상...할 거야'로 된 미래 지속 (미래 상태에서 지속적 헌신을 표현)

  ➔ "会一直在" (hui yi zhi zai)는 "그 문장 '나는 해'"에 대한 지속적 미래 대기를 나타내며, 낭만적 선언에서 영원한 희망을 강조하여, 고급 시간 표현을 위해 측면을 세련시킵니다.