幸運兒 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
幸運兒 (xìngyùnér) /ɕiŋ.y̯n.ǎɚ/ B2 |
|
獎勵 (jiǎnglì) /t͡ɕi̯ɑŋ.li/ B1 |
|
寶貴 (bǎoguì) /bɑʊ̯.ku̯ei̯/ B2 |
|
寵 (chǒng) /ʈ͡ʂʰʊŋ/ B2 |
|
珍貴 (zhēnguì) /ʈ͡ʂən.ku̯ei̯/ B2 |
|
風雨 (fēngyǔ) /fɤŋ.y/ B1 |
|
攻擊 (gōngjī) /kʊŋ.t͡ɕi/ B2 |
|
批判 (pīpàn) /pʰi.pʰɑn/ B2 |
|
痛苦 (tòngkǔ) /tʰʊŋ.kʰu/ B1 |
|
世界 (shìjiè) /ʂɻ̩.t͡ɕi̯ɛ/ A1 |
|
偽裝 (wèizhuāng) /u̯ei̯.ʈ͡ʂu̯ɑŋ/ B2 |
|
真話 (zhēnhuà) /ʈ͡ʂən.xu̯ɑ/ B1 |
|
感激 (gǎnjī) /kɑn.t͡ɕi/ B1 |
|
鞭策 (biāncè) /pi̯ɛn.tsʰɤ/ C1 |
|
愛心 (àixīn) /aɪ̯.ɕin/ A2 |
|
栽種 (zāizhòng) /tsɑɪ̯.ʈ͡ʂʊŋ/ B2 |
|
結果 (jiéguǒ) /t͡ɕi̯ɛ.ku̯ɔ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
就算翻天風雨蓋過我
➔ '설사 ~하더라도' 또는 '비록 ~일지라도'라는 의미
➔ '설사 ~하더라도'라는 의미로, 어떤 조건이 충족되더라도 결과는 변하지 않음을 나타냄.
-
未見得位位都會愛我
➔ '未見得'은 '반드시 그렇지 않다' 또는 '항상 그렇지는 않다'라는 의미
➔ '未見得'은 어떤 일이 반드시 그렇지 않음을 나타내며, 불확실성을 표현한다.
-
再痛苦撐得過
➔ '再...得過'는 '더…해서 지나다' 또는 '극복하다'라는 의미로, 어려움을 견디거나 극복할 수 있음을 나타냄
➔ '再...得過'는 어떤 어려움을 견디거나 극복할 수 있는 능력을 나타내는 표현.
-
誰似你會講真話幫我
➔ '誰'와 '似你'를 사용하여 '누가 너처럼'이라는 비교 질문을 함
➔ '誰'와 '似你'는 비교 표현으로 '누가 너처럼 나를 도와줬나'라는 의미를 갖는다.
-
來讓我 送給你 這闕歌
➔ '來'와 '讓我'는 '와서 내가 ...하게 하다'라는 의미의 명령문 구조
➔ '來'는 명령형으로 '와라', '讓我'는 '내게 ~하게 하다' 의미를 가지며, 함께 사용되어 요청이나 초대를 나타냄.