熱帯夜 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RIP SLYME

가사 및 번역

‘熱帯夜’를 통해 일본어 힙합 가사와 여름 감성을 배워보세요! 섬세한 일본어 어휘, 리듬감 있는 발음, 그리고 ‘エロく萌えろ 燃えちまいな!’ 같은 강렬한 구절을 통해 언어적 표현력을 높이고, 여름 밤의 사랑 이야기를 담은 특별한 트랙을 즐길 수 있습니다.

[한국어]

모두 잘 지내고 있어

어떻게

어떻게든 해나가고 있어

잘 지내고 있어

Yeah OK

Great

Alright, 가보자

Yeah THE FIRST TAKE

RIP SLYME입니다

방해하고 있습니다

스마트폰으로 보시는 분들도, PC로 보시는 분들도 - 함께 해주시면 감사하겠습니다

Right

너라면 Ah 나라면 Woo

너희라면 Oh 우리라면 yeah

너라면 Ah 나라면 Woo

너희라면 Oh 우리라면 yeah

너라면 Ah 나라면 Woo

너희라면 Oh 우리라면 yeah

너라면 Ah 나라면 Woo

너희라면 Oh 우리라면 yeah

뜨거운 열대야

너라면 Ah 나라면 Woo

타오르는 사랑의 Fire

너희라면 Oh 우리라면 yeah

뜨거운 열대야

너라면 Ah 나라면 Woo

타오르는 사랑의 Fire

너희라면 Oh 우리라면 yeah

Yeah, yeah, yeah, let’s go

오늘 밤도 뜨거운 이 도시

불꽃 튀기는 열정 가득한 밤

P.e.s.s.y의 사랑의 바이브

가득 채워 넣어 이 마이크를 for you

어둠 속의 온도는 상승 중

방안에 소용돌이치는 연기와 CO2

깊이 깊이 들이마셔 열기가 전해져 열대야가 와

들어서 불빛을, 어서

너와 있고 싶어♥

일하러 가야 해, 파티도 그만둬야 해

파티도 그만둬

너와 있고 싶어♥

뭔가 넣고 싶어, 엉키는 발

흘러내리는 땀은 다이아

어쩌지(-_-;) 언제까지나 끊을 수 없어

계기를 주는 너야말로 다이아

바보 같을지도 몰라, 색에 빠진 플레이

따뜻해, 너의 품에서 잘래, 헤이

뜨거운 열대야

너라면 Ah 나라면 Woo

타오르는 사랑의 Fire

너희라면 Oh 우리라면 yeah

뜨거운 열대야

너라면 Ah 나라면 Woo

타오르는 사랑의 Fire

너희라면 Oh 우리라면 yeah

Yeah, yeah, ILさん let’s go

아주 달콤한 무드에 취해

이미 취한 듯 흐트러져

레슨으로 익힌 순서 따윈

무시하고 열중해, l want you

이제 돌이킬 수 없어

둘이서 물들여, 도시 전체가 뜨겁게

팡파르가 울려

아주 뜨거운 미녀

팍 터지면 이미 매료돼

뜨거워진 몸속으로 리듬을 받아들여

폭발할 것 같아, Pump it up

자, 뛰어들어 와, 좁은 플로어에서

숨 막힐 듯 숨 쉬어

아차차, 착한 친구들도

열심히 즐기고 있어

밤중에도 멈추지 않는 사이렌

트리트먼트처럼 윤기 나는 그 여자도

오늘 밤 내가 사로잡을 거야

아차차~

녹아내릴 듯이 Hot 한 moonlight

올라간다! 둥근 보름달에 짖어!

후의 일 따윈 신경 쓰지 말아, Tonight

이젠 아무것도 입고 있을 수 없을 정도로 춤춰봐

에로하게 타올라

타버려!

타버려!

자, 녹아버려!

그래도 더 원해

뜨거운 열대야

너라면 Ah 나라면 Woo

타오르는 사랑의 Fire

너희라면 Oh 우리라면 yeah

뜨거운 열대야

너라면 Ah 나라면 Woo

타오르는 사랑의 Fire

너희라면 Oh 우리라면 yeah

문을 열면 어둠이 도사리고 있어

먹고, 자고, 놀고, 불면증들

어떻게 될 것 같은 밤을 유혹해

열대야, 열대야

문을 열면 어둠이 도사리고 있어

먹고, 자고, 놀고, 불면증들

어떻게 될 것 같은 밤을 유혹해

열대야, 열대야

끝?

끝

끝났어

끝

끝났어

아무도 아무 말도 하지 않아

끝났어

안 됐을지도 몰라

도망쳐

도망가

도망가

[일본어]

みんな元気

なんとか

なんとかやってます

元気です

Yeah OK

Great

Alright　行ってみよう

Yeah THE FIRST TAKE

RIP SLYMEです

お邪魔しております

スマホの皆さんもPCの皆さんも 一つお付き合いよろしくどうぞ

Right

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛の Fire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛の Fire

お前らなら Oh オレらなら yeah

Yeah, yeah, yeah, let’s go

今宵もアッチッチーのチーな街

バチバチに火花散らす葉―千―こと

P.e.s.s.y.の愛のヴァイブス

たっぷりと挿入 このマイクを for you

暗間の温度は上昇中

部屋に渦巻く煙とCO2

深く深く吸って熱が移ってく 熱帯夜来

かざせファイアライト あそれ

君といたいや♥

仕事の時間や行かなきゃいけない

パーティーもリタイヤ

君といたいや♥

何か入れたいや からまる足

ふき出す汗はダイヤ

困る(-_-;) いつまでも断ち切れないや

きっかけくれる君こそがダイヤ

バカかもね 色ボケのプレー

温かいや 君のムネで寝る へーい

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

Yeah, yeah, ILさん let’s go

かなり甘美 なムードに夢うつつ

既に酔ったみたい 乱れつつ

レッスンで運ぶ手順なんて

無視して夢中で l want you

もう元に戻れないぜ

二人のまれ 町中熱く染まる

ファンファーレ響くぜ

ひどくヒートする美女

パッと弾けたら既に虜

火照る体の奥へとリズム取り込んで

爆発しそうさ Pump it up

ホラ 飛び込んでこい 狭いフロアで

むせ返るほど息づく

アララ お利口サン達も

ハッスル なさってる

夜中鳴りやまないサイレン

トリートメント みたく艶めくあの娘も

今夜俺が射止める

アチャチャ〜

とろけるくらいに Hot な moonlight

あっがるぜ！ 真ん丸な満月に吠えろ！

後のことなど気にしないで Tonight

もう何も着てらんないくらい 踊り転げろ

エロく萌えろ

燃えちまいな！

焦げろ！

さぁ溶けろ！

んでもう もっと求めろ

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ドア開いたら闇が潜むゼ

クウ ネル アソンデル インソムニアズ

どうかなりそうな夜誘う

熱帯夜 熱帯夜

ドア開いたら闇が潜むゼ

クウ ネル アソンデル インソムニアズ

どうかなりそうな夜誘う

熱帯夜 熱帯夜

終わり？

終わり

終わった

終わり

終わった

誰も何も言わない

終わった

ダメだったのかもしれない

逃げろ

逃げよ

逃げよ