异乡人 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 周深,郁可唯
• 앨범: 声生不息·家年华

가사 및 번역

이 노래는 중국어 학습자들에게 이상적인 자료입니다. "异乡人"은 중국어 발음과 억양을 배우고, 노래 가사를 통해 중국 문화와 정서를 이해할 수 있게 해줍니다. 또한, 전통과 현대가 어우러진 음악적 스타일은 중국 음악의 매력을 느낄 수 있게 합니다.

[한국어]

별과 달을 이고 헤매이는

오직 한 창문을 위해

길에서 길을 잃을 때

저 빛을 볼 수 있게

어느새 타향을

고향으로 여기게 돼

가끔 슬퍼질 때면

문득 먼 곳을 바라보게 돼

옛 고향의 말투

소리 없이 감춰져

말하지 못한 약속

언제나 마음에 품고 있어

많은 때가 있어

눈물이 흐를 것 같아

그 창문이 내가 강해질 수 있는 이유야

작은 문 앞에서

그녀의 다정함이 있어

나에게 온기를 주며 내 곁에 있어줘

별과 달을 이고 헤매이는

오직 한 창문을 위해

길에서 길을 잃을 때

저 빛을 볼 수 있게

어느새 타향을

고향으로 여기게 돼

가끔 슬퍼질 때면

문득 먼 곳을 바라보게 돼

옛 고향의 말투

소리 없이 감춰져

말하지 못한 약속

언제나 마음에 품고 있어

많은 때가 있어

눈물이 흐를 것 같아

그 창문이 내가 강해질 수 있는 이유야

작은 문 앞에서

그녀의 다정함이 있어

나에게 온기를 주며 내 곁에 있어줘

많은 때가 있어

눈물이 흐를 것 같아

그 창문이 내가 강해질 수 있는 이유야

작은 문 앞에서

그녀의 다정함이 있어

나에게 온기를 주며 내 곁에 있어줘

나에게 온기를 주며 내 곁에 있어줘

나에게 온기를 주며 내 곁에 있어줘

내 곁에

[중국어]

披星戴月的奔波

只为一扇窗

当你迷失在路上

能够看见那灯光

不知不觉把他乡

当作了故乡

只是偶尔难过时

不经意遥望远方

曾经的乡音

悄悄地隐藏

说不出的诺言

一直放心上

有许多时候

眼泪就要流

那扇窗是让我坚强的理由

小小的门口

还有她的温柔

给我温暖陪伴我左右

披星戴月的奔波

只为一扇窗

当你迷失在路上

能够看见那灯光

不知不觉把他乡

当作了故乡

只是偶尔难过时

不经意遥望远方

曾经的乡音

悄悄地隐藏

说不出的诺言

一直放心上

有许多时候

眼泪就要流

那扇窗是让我坚强的理由

小小的门口

还有她的温柔

给我温暖陪伴我左右

有许多时候

眼泪就要流

那扇窗是让我坚强的理由

小小的门口

还有她的温柔

给我温暖陪伴我左右

给我温暖陪伴我左右

给我温暖陪伴我左右

左右

주요 어휘

어휘	의미
奔波 bēn bō B2	verb - 바쁘게 뛰어다니다
灯光 dēng guāng A2	noun - 등불; 빛
迷失 mí shī B2	verb - 길을 잃다
他乡 tā xiāng C1	noun - 타지; 고향이 아닌 곳
故乡 gù xiāng B1	noun - 고향
难过 nán guò B1	adjective - 슬픈; 괴로운
遥望 yáo wàng C1	verb - 멀리 바라보다
乡音 xiāng yīn C2	noun - 고향 사투리
隐藏 yǐn cáng B2	verb - 숨기다; 감추다
诺言 nuò yán B2	noun - 약속; 다짐
放心 fàng xīn B2	verb - 안심하다
眼泪 yǎn lèi A2	noun - 눈물
坚强 jiān qiáng B1	adjective - 강인한; 견고한
理由 lǐ yóu A2	noun - 이유; 원인
温柔 wēn róu B1	adjective - 부드러운; 상냥한
陪伴 péi bàn B2	verb - 동반하다; 함께하다
左右 zuǒ yòu B2	noun - 좌우; 주변 verb - 영향을 미치다; 통제하다

주요 문법 구조

• 披星戴月的奔波

  ➔ 별을 뒤로하고 달을 향해 힘껏 일하다

  ➔ 힘껏 일하다

• 只为一扇窗

  ➔ 단순히 창문のために

  ➔ 단순히

• 当你迷失在路上

  ➔ 길에서 길을 잃었을 때

  ➔ 길을 잃다

• 能够看见那灯光

  ➔ 빛을 볼 수 있다

  ➔ 볼 수 있다

• 不知不觉把他乡

  ➔ 무의식적으로 그것을 고향이라고 생각하다

  ➔ 무의식적으로

• 说不出的诺言

  ➔ 말할 수 없는 약속

  ➔ 말할 수 없는

• 给我温暖陪伴我左右

  ➔ 따뜻함을 주고 양쪽에서 나를 동행해 주세요

  ➔ 주다

• 有许多时候

  ➔ 많은 때

  ➔ 많은

• 眼泪就要流

  ➔ 눈물이 흘러넘어질 것 같아

  ➔ 흘러넘어질 것 같아