You Can't Count On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Counting Crows

가사 및 번역

카운팅 크로우스의 'You Can't Count On Me'는 영어 가사를 통해 관계의 복잡한 감정과 자기 반성을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 솔직한 가사와 독특한 음악적 구조로 특별하며, 영어 학습자들에게 감정 표현과 문법적 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 곡을 통해 영어 가사의 깊이와 감정을 느껴보세요!

[한국어]

나를 믿을 수 없어

카운팅 크로스

토요일 밤과 일요일 아침

...

무엇이든 바꾸기는 어려워

하지만 널 다시 무릎 꿇게 했어

너는 하늘을 바라보고

지나가는 구름의 희미한 행렬이야

어둠 속에서 우리가 누웠던 침대를 덮는

그리고 웃는 소녀에 대한 내 기억들

하지만 넌 그저 내 장난감일 뿐이야, 그리고 너와 놀기를 멈출 수 없어, 자기야

...

만약 네가 떠나야 한다고 생각한다면

만약 자유롭고 싶다면

네가 알아야 할 단 한 가지가 있어

그건 바로 네가 나를 믿을 수 없다는 거야

...

나는 정말 잘 지내고 있어

하지만 여전히 내가 해야 할 대부분의 일들을 할 수 없어

나를 묻기 위해 하늘이 내려오는 걸 보고 있어...

그리고 이 피부 속에서 기어나오는 느낌을 멈출 수 없어

네가 하늘에서 날아와 너 자신을 보는 걸 알아

나를 구하러 내려오지만 나는 나오지 않을 거야

...

그러니 만약 네가 떠나야 한다고 생각한다면

만약 자유롭고 싶다면

네가 알아야 할 한 가지가 있어

그건 바로 네가 나를 믿을 수 없다는 거야

아니, 넌 나를 믿을 수 없어

...

나는 똑같은 행렬들을 모두 지켜봐

네가 머물렀으면 바랐던 날들에 그것들이 지나갈 때

하지만 이 모든 고통이 나를 기분 좋게 해

그리고 나는 쾌감을 느끼지, 너는 그 이유를 알 거야

...

그러니 만약 네가 떠나야 한다고 생각한다면

만약 자유롭고 싶다면

네가 알아야 할 단 한 가지가 있을 거야

그건 바로 네가 나를 믿을 수 없다는 거야

...

그러니 만약 네가 떠나야 한다고 생각한다면

만약 자유롭고 싶다면

네가 알아야 할 단 한 가지가 있을 거야

그건 바로 네가 나를 믿을 수 없다는 거야

아, 넌 나를 믿을 수 없어

아니, 넌 나를 믿을 수 없어

[영어]

You Can't Count On Me

Counting Crows

Saturday Nights & Sunday Mornings

Anything's hard to change

But hey I got you down on your knees again

You watch the sky

It's a pale parade of passing clouds

That cover the bed upon which we laid in the dark

And the memories that I made of a laughing girl

But you're just my toy and I can't stop playing with you baby

If you think you need to go

If you wanted to be free

There's just one thing you need to know

And that's that you can't count on me

I'm coming along real good

But I still can't do most of the things I should

I watch the sky coming down to bury me...

And I can't stop this crawling out of my skin

I know that you see yourself flying in out of the sky

Coming down to carry me but I won't come out

So if you think you need to go

If you wanted to be free

There's one thing you need to know

And that's that you can't count on me

No, you can't count on me

I watch all of the same parades

As they pass on the days that you wish you'd stayed

But all this pain gets me high

And I get off and you know why

So if you think you need to go

If you wanted to be free

There's just one thing you'll need to know

And that's that you can't count on me

So if you think you need to go

If you wanted to be free

There's just one thing you'll need to know

And that's that you can't count on me

Ah, you can't count on me

No, you can't count on me

주요 어휘

어휘	의미
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다 verb - 의지하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
pale /peɪl/ A2	adjective - 창백한
parade /pəˈreɪd/ A2	noun - 퍼레이드
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
toy /tɔɪ/ A2	noun - 장난감
crawl /krɔːl/ B1	verb - 기어다니다
carry /ˈkæri/ A1	verb - 들다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adjective - 취한
bury /ˈbɛri/ B1	verb - 매장하다
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 날다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라다