You Don't Belong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daughtry

가사 및 번역

Daughtry의 'You Don't Belong'은 의존에서 벗어나 독립을 선언하는 강렬한 록 트랙입니다. 이 곡은 해로운 관계나 습관으로부터 자유로워지는 감정을 표현하는 생생한 영어 표현들을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 특히, Chris Daughtry가 엉망인 기타로 즉흥적으로 만든 리프에서 시작된 이 곡은 깊은 메시지와 함께 강렬한 어조를 익히는 데 도움을 줄 것입니다. 이 곡의 가사를 통해 강렬한 감정을 담은 영어 표현들을 배워보세요!

[한국어]

시간을 때울 여유와 텅 빈 무덤

난 항상 너와 시간을 보낼 방법을 찾아

어둡고 연기 자욱한 방들

그 연기를 견디기 힘들어

나에게 해칠 의도는 없다고 말하면서

넌 나를 목발처럼, 또 다른 팔처럼 지탱해 줘

하지만 내가 사라지고 나서야

내가 너무 오랫동안 떠나 있었던 걸까?

아니, 넌 나에게 속하지 않아, 내 생각엔 네가 나에게 거짓말을 했어

그리고 이렇게 벽에 등을 기댄 채로는, 강해지기 힘들어

아니, 넌 나에게 뭐든지 말하겠지, 네가 나에게 무슨 짓을 했는지 봐

그래도, 나는 내일이면 네가 오래전에 사라질 거라고 스스로에게 말해

사라져

어떤 시간, 어떤 장소에서도

나는 그 치욕을 절대 잊지 못할 거야

사랑으로 가득했던 네 얼굴의

그게 언젠가 충분할까?

10피트 키에 방탄이라도 된 듯

나는 잃을 것이 있다고는 전혀 생각 못 했어

음, 결국에는

선택해야만 할 것 같아

아니, 넌 나에게 속하지 않아, 내 생각엔 네가 나에게 거짓말을 했어 (벽에 기댄 채)

그리고 이렇게 벽에 등을 기댄 채로는, 강해지기 힘들어

아니, 넌 나에게 뭐든지 말하겠지, 네가 나에게 무슨 짓을 했는지 봐 (넌 속하지 않아)

그래도, 나는 내일이면 네가 오래전에 사라질 거라고 스스로에게 말해

넌 시간을 때우는 데 도움을 줬지만, 난 혼자서도 잘 지내

그러니 이런 거짓된 삶을 살 이유가 없어

말해줘, 내가 너무 오랫동안 떠나 있었던 걸까?

...

아니, 넌 나에게 속하지 않아, 내 생각엔 네가 나에게 거짓말을 했어 (벽에 기댄 채)

그리고 이렇게 벽에 등을 기댄 채로는, 강해지기 힘들어

아니, 넌 나에게 뭐든지 말하겠지, 네가 나에게 무슨 짓을 했는지 봐 (넌 속하지 않아)

그래도, 나는 내일이면 네가 오래전에 사라질 거라고 스스로에게 말해

넌 나에게 속하지 않아, 내 생각엔 네가 나에게 거짓말을 했어 (벽에 기댄 채)

그리고 이렇게 벽에 등을 기댄 채로는, 강해지기 힘들어

넌 나에게 뭐든지 말하겠지, 네가 나에게 무슨 짓을 했는지 봐 (넌 속하지 않아)

그래도, 나는 내일이면 네가 오래전에 사라질 거라고 스스로에게 말해

오래전에 사라져

...

[영어]

With time to kill and an empty tomb

I always find a way to pass the time with you

Dark and smoky rooms

I can hardly stand the fumes

Telling me that you mean no harm

You stand me up like a crutch, another arm

But only when I'm gone

Have I been away too long?

No, you don't belong to me, I think you lied to me

And with my back against this wall, it's hard to be strong

No, you'd tell me anything, look what you've done to me

Still, I tell myself that tomorrow you'll be long gone

Gone

Any given time or place

I never will forget the disgrace on

Your face so full of love

Will it ever be enough?

Ten feet tall and bulletproof

I never thought that I had a thing to lose

Well, it looks like after all

I'm gonna have to choose

No, you don't belong to me, I think you lied to me (against the wall)

And with my back against this wall, it's hard to be strong

No, you'd tell me anything, look what you've done to me (you don't belong)

Still, I tell myself that tomorrow you'll be long gone

You help pass the time, but I'm doing fine on my own

So there's no good reason why to live such a lie

Tell me, have I been gone away too long?

No, you don't belong to me, I think you lied to me (against the wall)

And with my back against this wall, it's hard to be strong

No, you'd tell me anything, look what you've done to me (you don't belong)

Still, I tell myself that tomorrow you'll be long gone

You don't belong to me, I think you lied to me (against the wall)

And with my back against this wall, it's hard to be strong

You'd tell me anything, look what you've done to me (you don't belong)

Still, I tell myself that tomorrow you'll be long gone

Long gone

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
way /weɪ/ A1	noun - 방법
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
rooms /ruːmz/ A1	noun - 방
stand /stænd/ A1	verb - 서다
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
tomorrow /təˈmɑːrəʊ/ A1	noun - 내일
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 떠난
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다

주요 문법 구조

• I always find a way to pass the time with you

  ➔ 현재시제, 빈도 부사, 목적의 부정사

  ➔ 부사 "always" 가 현재시제 동사 "find" 앞에 위치하고, 목적을 나타내는 부정사 구 "to pass" 가 사용됩니다.

• You stand me up like a crutch, another arm

  ➔ 구동사 (stand up), 현재시제, like 를 이용한 직유

  ➔ 구동사 "stand ... up" 은 현재시제로 누군가를 버리는 행동을 나타내며, "like" 가 직유를 도입합니다.

• No, you don't belong to me, I think you lied to me

  ➔ do 를 이용한 현재시제 부정, 간접화법 think, 과거시제

  ➔ "don't belong" 은 조동사 "do" 를 사용한 현재시제 부정이며, "think" 은 간접화법을 도입하고, "lied" 는 과거시제 동사입니다.

• And with my back against this wall, it's hard to be strong

  ➔ 전치사구, 형식 주어 it, 형용사 보어 부정사

  ➔ "with my back against this wall" 은 전치사구이고, "it's" 는 형식 주어이며, "hard to be" 는 형용사 보어로 부정사를 사용합니다.

• Still, I tell myself that tomorrow you'll be long gone

  ➔ 현재시제 보고 동사, 미래 시제 종속절 (you'll be)

  ➔ "tell" 은 현재시제 보고 동사이며, 종속절 "you'll be long gone" 은 미래조동사 "will" 을 사용합니다.

• I never will forget the disgrace on your face

  ➔ never will 의 도치, 강조를 위한 미래시제

  ➔ "never will" 은 강조를 위해 "never" 를 조동사 "will" 앞에 배치한 도치 구조입니다.

• Ten feet tall and bulletproof

  ➔ 복합 형용사, 무동사 (제로 코퓰라) 구조

  ➔ "Ten feet tall"와 "bulletproof"는 복합 형용사이며, 동사 없이 서술어 역할을 합니다.

• I'm gonna have to choose

  ➔ 구어체 미래 (gonna), 의무를 나타내는 조동사 have to

  ➔ "gonna" 는 "going to" 의 구어체 축약형으로 미래를 나타내며, "have to" 는 필요성이나 의무를 표현합니다.

• You help pass the time, but I'm doing fine on my own

  ➔ help 뒤의 원형 부정사, 현재 진행형 (am doing)

  ➔ "help" 뒤에는 "to" 없이 원형 부정사 "pass" 가 오며, "am doing" 은 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타냅니다.