You Hurt Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hooverphonic

가사 및 번역

Hooverphonic의 'You Hurt Me'를 통해 벨기에 밴드의 독특한 음악 스타일과 함께 영어 가사의 섬세한 감정을 느껴보세요. 이 곡은 배신과 상처를 다루며, 영어 표현과 감정 전달 방식을 배우는 데 도움이 될 것입니다. 'You hurt me when I've got so much more to give'와 같은 가사를 통해 영어 학습에 영감을 얻고, Hooverphonic의 음악 세계에 빠져보세요!

[한국어]

아프게 했어

내겐 더 줄 게 많았는데

우울함을 숭배한 내가 눈이 멀었나 봐

모든 것엔 작은 진실이 담겨 있어

그런데 말이야

네가 영원히 남을 줄 알았을 때

아무 이유 없이 떠나버렸어, 그게 전부였니?

넌 여전히 남자야

내가 원한 게 아니야

내게 필요한 게 아니야

거짓말뿐인데 너무 뜨거웠어

네가 진실을 말한다고 믿었을 때

그녀와 함께 널 봤어, 이 얼간이야

아프게 했어

내겐 더 줄 게 많았는데

우린 새로움에 취해 부인하며 살아

모든 것엔 작은 우울이 스며 있어

그런데 말이야

네가 영원히 떠날 줄 알았을 때

아무 이유 없이 남았어, 이미 끝난 사이인데

넌 여전히 남자야

내가 원한 게 아니야

내게 필요한 게 아니야

거짓말뿐인데 너무 뜨거웠어

네가 진실을 말한다고 믿었을 때

그녀와 함께 널 봤어, 이 얼간이야

아프게 했어

내겐 더 줄 게 많았는데

아프게 했어

내겐 더 줄 게 많았는데

[영어]

You hurt me

when I've got so much more to give

I must have been blind adoring the blues

In everything lies a small kind of truth

But then again,

Just when I thought you were staying for good

You left for no reason is that all you could

You're still a man

It's not what I want

It's not what I need

Nothing but lies and way too much heat

Just when I thought you were telling the truth

I caught you with her oh you fool

You hurt me

when I've got so much more to give

We live in denial adoring what's new

In everything lies a small kind of blues

But then again,

Just when I thought you were leaving for good

You stayed for no reason although we were through

You're still a man

It's not what I want

It's not what I need

Nothing but lies and way too much heat

Just when I thought you were telling the truth

I caught you with her oh you fool

You hurt me

when I've got so much more to give

You hurt me

when I've got so much more to give

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 상처를 입히다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 눈이 먼
blues /bluːz/ B2	noun - 블루스 noun - 우울
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 이유
man /mæn/ A1	noun - 남자
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말
heat /hiːt/ A2	noun - 열
fool /fuːl/ B1	noun - 바보
denial /dɪˈnaɪəl/ B2	noun - 부인
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
stayed /steɪd/ A1	verb - 머물다
through /θruː/ A1	adjective - 끝난

주요 문법 구조

• You hurt me when I've got so much more to give

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 'I've got'은 현재완료시제를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 나타내며, 더 줄 것이 많다는 것을 강조합니다.

• I must have been blind adoring the blues

  ➔ 과거완료진행시제

  ➔ 'must have been blind'은 과거완료진행시제를 사용하여 과거의 어느 시점까지 지속된 과거의 행동을 묘사하며, 상황에 대한 맹목적인 상태의 지속을 강조합니다.

• In everything lies a small kind of truth

  ➔ 현재단순시제 with 'lies'

  ➔ 'lies'는 현재단순시제로, 일반적인 진리 또는 항상 참인 상태를 나타내며, 진리가 모든 것에 존재함을 강조합니다.

• But then again, Just when I thought you were staying for good

  ➔ 과거진행시제

  ➔ 'I thought you were staying'은 과거진행시제를 사용하여 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 행동을 묘사하며, 그 시점에서의 지속적인 믿음을 강조합니다.

• You're still a man

  ➔ 현재단순시제

  ➔ 'You're still a man'은 현재단순시제를 사용하여 사실 또는 영구적인 상태를 진술하며, 주어가 여전히 남자임을 강조합니다.