You Lay A Whole Lot Of Love On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shania Twain

가사 및 번역

샤니아 트웨인의 데뷔 앨범 핵심 트랙인 'You Lay A Whole Lot Of Love On Me'로 영어 표현을 배워보세요! 압도적인 사랑과 헌신을 생생하게 그린 가사 속에서 'piece of clay' 같은 강력한 비유와 'tremble from my head down to my feet' 같은 감정 표현을 익힐 수 있습니다. 아티스트의 커리어 시작점이 된 이 곡의 특별한 의미와 감동을 언어 학습과 함께 느껴보세요.

[한국어]

당신의 몸을 느껴요

부드럽게 내 마음을 끌어당겨

감정을 일깨워

절대 찾을 수 없을 거라 생각했었죠

당신을 만난 뒤로는, 베이비

꿈속에 살아왔어요

당신은 나에게 온갖 사랑을 쏟아주죠

온갖 사랑을 나에게

전신이 따뜻해져요

당신이 내게 다가올 때

그때 나는 떨리기 시작해요

머리부터 발끝까지

나는 당신이 다루는 점토가 돼요

당신이 원하는 대로

당신은 나에게 온갖 사랑을 쏟아주죠

온갖 사랑을 나에게

당신은 나에게 온갖 사랑을 쏟아주죠

절대 없을 거라 생각한 사랑

세상이 무너져도

당신만 있으면 충분해

당신은 나에게 온갖 사랑을 쏟아주죠

온갖 사랑을 나에게

당신은 나에게 온갖 사랑을 쏟아주죠

온갖 사랑을 나에게

오오

[영어]

♪ I CAN FEEL YOUR BODY ♪

♪ TUGGING GENTLY ON MY MIND ♪

♪ STIRRING UP A FEELING ♪

♪ I THOUGHT I'D NEVER FIND ♪

♪ EVER SINCE I MET YOU, BABE ♪

♪ I'VE BEEN LIVING IN A DREAM ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ I GET WARM ALL OVER ♪

♪ WHEN YOU GET CLOSE TO ME ♪

♪ THEN I START TO TREMBLE ♪

♪ FROM MY HEAD DOWN TO MY FEET ♪

♪ I BECOME YOUR PIECE OF CLAY ♪

♪ TO DO WITH WHAT YOU PLEASE ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A LOVE I THOUGHT COULD NEVER BE ♪

♪ LET THE WHOLE WORLD FALL APART ♪

♪ YOU'RE ALL I'LL EVER NEED ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ YOU LAY A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ A WHOLE LOT OF LOVE ON ME ♪

♪ OOH ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
whole /hoʊl/ A2	adjective - 전체의
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
tremble /ˈtrɛmbl/ B1	verb - 떨다
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
piece /piːs/ A2	noun - 조각
clay /kleɪ/ B1	noun - 점토
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - 되다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각
met /mɛt/ A2	verb - 만나다

주요 문법 구조

• I can feel your body

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 "can" + 동사 원형.

  ➔ "can" 은 화자가 느낄 수 있는 능력을 나타낸다.

• You lay a whole lot of love on me

  ➔ 일반적·반복적인 행동을 나타내는 현재형 타동사.

  ➔ 동사 "lay"는 현재형으로, 반복적인 행동을 의미한다.

• I get warm all over when you get close to me

  ➔ 제로 조건문: 현재형 + "when" 절로 일반적인 진리를 나타냄.

  ➔ "when you get close to me" 은 조건을 나타내는 종속절이다.

• I become your piece of clay to do with what you please

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 "to do" 가 동사 뒤에 온다.

  ➔ "to do"는 "become"의 목적을 나타낸다.

• I've been living in a dream

  ➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + -ing) 으로 과거에 시작해 현재까지 진행 중인 동작.

  ➔ "have been living" 은 이전부터 지속되는 상태를 나타낸다.

• Let the whole world fall apart

  ➔ 명령형으로 기본 동사 "let"을 사용해 명령이나 제안을 나타냄.

  ➔ "Let"은 "허락하다" 또는 "일어나게 하다"라는 의미의 명령형이다.

• You're all I'll ever need

  ➔ 관계절 안에 있는 미래형 "will" ("I'll ever need").

  ➔ "I'll ever need"는 절 안에서 미래의 필요성을 나타내기 위해 "will"을 사용한다.

• I thought I'd never find

  ➔ 과거 단순형 + "would" (과거의 미래) 로 보고된 생각이나 기대를 나타냄.

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형으로, 과거 시점에서 바라본 미래의 기대를 나타낸다.

• Then I start to tremble from my head down to my feet

  ➔ "start to" + 동사 원형으로 행동의 시작을 나타냄.

  ➔ "start to"는 화자가 "tremble"(떨리기) 시작함을 나타낸다.

• A love I thought could never be

  ➔ 관계대명사 생략된 관계절과 과거 가능성을 나타내는 "could".

  ➔ "I thought could never be"는 "that"을 생략하고 과거 가능성을 나타내는 "could"를 사용한다.