雨滴 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 劉宇

가사 및 번역

중국 C-Pop의 매력에 빠져보세요! 유우(Liu Yu)의 ‘雨滴’는 아름다운 가사와 감성적인 멜로디로 짝사랑의 따뜻함을 노래합니다. 이 곡을 통해 중국어의 섬세한 표현과 문학적인 아름다움을 느껴보고, 새로운 언어 학습의 즐거움을 경험해 보세요. 특히 ‘비’와 ‘사랑’을 연결한 은유적인 표현은 중국어 학습자에게 깊은 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

비밀스러운 색의 검은 구름이 만화경 속으로 스며든다

그리움이 얼룩진 채 뒤섞여 있다

장미빛 감정이 창밖에 부슬부슬 흐른다

사람을 매료시키는 비

짝사랑은 주황빛 따스함과 달콤함

계절·날씨와 상관없이

나는 만나기 위해 도시의 황혼을 가로질러 달려간다

너와 함께 광야에 물이 흠뻑 적신다

빗방울이 사랑의 강에 떨어진다

진홍빛 저녁, 따뜻하고 애매한 남은 빛이 약간 뜨겁다

연꽃빛 구름이 눈에 비친다

머리카락이 젖어 엉망이 되었다

낭만적인 분위기, 호박색 실루엣

구름이 내려온다

빗방울이 비밀스러운 속삭임처럼 구리초록 호수 위에서 뛰어놀다

맑은 색 하늘이 열리고 부드러움이 결국 피어났다

꽃이 피었다

밝은 노란 새벽빛이 다음 장면에 나타난다

비밀스러운 색의 검은 구름이 만화경 속으로 스며든다

그리움이 얼룩진 채 뒤섞여 있다

장미빛 감정이 창밖에 부슬부슬 흐른다

사람을 매료시키는 비

짝사랑은 주황빛 따스함과 달콤함

계절·날씨와 상관없이

나는 만나기 위해 도시의 황혼을 가로질러 달려간다

너와 함께 광야에 물이 흠뻑 적신다

빗방울이 사랑의 강에 떨어진다

진홍빛 저녁, 따뜻하고 애매한 남은 빛이 약간 뜨겁다

연꽃빛 구름이 눈에 비친다

머리카락이 젖어 엉망이 되었다

낭만적인 분위기, 호박색 실루엣

구름이 내려온다

빗방울이 비밀스러운 속삭임처럼 구리초록 호수 위에서 뛰어놀다

맑은 색 하늘이 열리고 부드러움이 결국 피어났다

꽃이 피었다

밝은 노란 새벽빛이 다음 장면에 나타난다

빗방울이 사랑의 강에 떨어진다

진홍빛 저녁, 따뜻하고 애매한 남은 빛이 약간 뜨겁다

연꽃빛 구름이 눈에 비친다

머리카락이 젖어 엉망이 되었다

낭만적인 분위기, 호박색 실루엣

구름이 내려온다

빗방울이 비밀스러운 속삭임처럼 구리초록 호수 위에서 뛰어놀다

맑은 색 하늘이 열리고 부드러움이 결국 피어났다

꽃이 피었다

밝은 노란 새벽빛이 다음 장면에 나타난다

[중국어]

秘色的烏雲潛入萬花筒

思念斑駁陸離

玫瑰色心情窗外在淅瀝

令人著迷的雨

暗戀是橘色溫暖又甜蜜

不分季節天氣

我在追趕相遇穿過城市黃昏

和你曠野淋漓

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

秘色的烏雲潛入萬花筒

思念斑駁陸離

玫瑰色心情窗外在淅瀝

令人著迷的雨

暗戀是橘色溫暖又甜蜜

不分季節天氣

我在追趕相遇穿過城市黃昏

和你曠野淋漓

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

雨滴墜入愛河

緋紅的傍晚這暖昧餘光有些熾熱

藕荷色雲朵倒映眼底

頭髮打濕了零亂了

浪漫氛圍 琥珀色輪廓

雲降落

雨點像密語在銅綠色湖面歡躍著

霽色天幕打開 溫柔終於盛放了

花開了

明黃色曙光在下一個鏡頭

주요 어휘

어휘	의미
雨滴 /yǔ dī/ A1	noun - 빗방울
烏雲 /wū yún/ A2	noun - 먹구름
思念 /sī niàn/ B1	verb - 그리워하다 noun - 그리움
心情 /xīn qíng/ A2	noun - 기분
著迷 /zháo mí/ B2	verb - 매료되다
暗戀 /àn liàn/ B1	verb - 짝사랑하다 noun - 짝사랑
追趕 /zhuī gǎn/ B1	verb - 쫓다
相遇 /xiāng yù/ A2	verb - 만나다 noun - 만남
城市 /chéng shì/ A1	noun - 도시
黃昏 /huáng hūn/ B1	noun - 황혼
愛河 /ài hé/ B2	noun - 사랑의 강
傍晚 /bàng wǎn/ A2	noun - 저녁
雲朵 /yún duǒ/ A1	noun - 구름
頭髮 /tóu fà/ A1	noun - 머리카락
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - 낭만적인 noun - 낭만
曙光 /shǔ guāng/ B2	noun - 여명