至少做一件離譜的事 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiri T

가사 및 번역

‘至少做一件離譜的事’를 통해 광둥어 발음과 일상 대화 표현을 배우세요. 감성적인 발라드 멜로디와 독특한 은유·구어체 가사를 익히며, 젊은이들의 대담한 감정을 체험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

너 또 사악하고 폐쇄적이며 신화화하지만 귀여워

두꺼운 생화복 입고 옆에 앉아도 여전히 위험해

후회 없다면 후회 없다고 말하지마 독사과도 그대로 심는 거야

세상 너무 나빠서 기다리면 나는 이미 없어질까 봐 걱정돼

판도라의 상자 뚜껑을 천천히 벗겨내

선물도 망가져도 결국 선물인걸

절대 뜯지 않을 거야 영원히 미개봉보다 나아

악몽 같아

난 아직도 널 선택했어 금지해도 소용없어

그냥 맘껏 미쳐버려

이상한 아름다움 사람들은 절대로 몰라

비평이 너무 많아

행복을 원한다면 남의 박수 신경 쓰지 마

가시덤불 속에서도 너와 품 안에 안길 수 있다면

상처도 전혀 아프지 않아

시간이 없어 열정을 쏟으면 차가워져

청구서를 받고 말하지만 지금은 빛나길 바랄 뿐

무서우면 나와 함께 들어봐 사랑 노래로 결심을 다져

사랑은 원래 규칙이 없어 지휘봉도 필요없어

악몽 같아

난 아직도 널 선택했어 금지해도 소용없어

그냥 맘껏 미쳐버려

이상한 아름다움 사람들은 절대로 몰라

비평이 너무 많아

행복을 원한다면 남의 박수 신경 쓰지 마

가시덤불 속에서도 너와 품 안에 안길 수 있다면

상처도 전혀 아프지 않아

낭만은 내가 믿지 않아, 후에 사람들이 예상할 수 없다

내년엔 울겠지만 지금은 적어도 양파를 도전했던 시간

포기하기 쉽고 운명처럼 받아들이는 건 용기가 필요해

악몽 같아

난 아직도 널 선택했어 금지해도 소용없어

그냥 맘껏 미쳐버려

이상한 아름다움 사람들은 절대로 몰라

손으로 도전했던 행복의 의미, 그건 청춘이라 불러

누가 믿겠어, 행복이 이것뿐이라고

아직도 용기 내는 건 꽤 과격한 일이야

(아직 청춘이 남아있어)

(어毕都 잡아도 돼)

(바라는 건 살 동안만이라도)

(순간의 빛이 스쳐지나가)

[중국어]

你又邪惡 又頹廢 又神化 但可愛

穿加厚的 生化衣 坐旁邊 仍有害

我話無悔 就無悔 毒蘋果 亦照栽

時代太壞 若再等 怕我已不在

將 潘多拉盒子 的蓋 慢慢揭開

禮物再壞 也是禮物

勝過永不拆開

是場惡夢

我仍然揀你 禁止都沒用

盡情失控

離譜的美麗 世人永不懂

評論太多

如果想快樂 別稀罕贊同

能跟你 在荊棘中抱擁

就算傷 根本不痛

快沒時間 沒時間 熱情過 就冰冷

收到帳單 先再講 目前只 求燦爛

你若然怕 就陪我 用情歌 在壯膽

談情從來 沒有譜 不必管 指揮棒

是場惡夢

我仍然揀你 禁止都沒用

盡情失控

離譜的美麗 世人永不懂

評論太多

如果想快樂 別稀罕贊同

能跟你 在荊棘中抱擁

就算傷 根本不痛

浪漫是 我不信後來 別人能料中

來年流淚 起碼現時 都試過洋蔥

投降容易老 認命沒有種

是場惡夢

我仍然揀你 禁止都沒用

盡情失控

離譜的美麗 世人永不懂

徒手挑戰過 幸福的意義 先叫做青春

誰相信 幸福只得這種

尚有種 相當激進

（還有青春）

（何妨亂碰）

（唯願有生）

（閃過一瞬）