SHUKI SHUKI DAISHUKI – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kotone Fujita

가사 및 번역

이 노래를 통해 일상적인 일본어 표현과 감정을 직접적으로 전달하는 법을 배울 수 있습니다. 유행어가 된 후렴구와 선명한 감정 표현이 일본어 학습에 흥미와 재미를 더하며, 생활 일본어와 반복적인 어휘 연습에 적합한 특별한 곡입니다.

[한국어]

뿅뿅빵뿅

여러분에게 중요한 소식이 있습니다

현재 후지타 코토네의 자기 긍정감이

기준치를 크게 밑돌고 있습니다

그래서 지금부터 '좋아'랑 '정말 좋아'

말고는

금지합니다!!

자기 긍정감 확 올려버릴 거야

좋아 좋아 좋아 좋아

해줘

좋아 좋아 좋아 좋아

더 줘

좋아 좋아 좋아 좋아

더 많이

좋아 좋아 좋아 좋아

아직 부족해

정말 좋아 정말 좋아해

네, 하트 왔어요

아, 지금 건 연습이니까

진짜로는 이 백 배로 좋아해줘요!

네, 힘차게

좋아

쿨하게, 좋아

아주 귀엽게

좋아

부끄러운 얼굴로 좋아

좋아

손도 크게 목소리도 크게

좋아!

그래도 뭐 입었는지, 여러 가지가 있어서

자신감 없어질 때도 있고

가끔은 약한 소리도 하고 싶어지고

그런 나는 어때?

있잖아 진짜로 남자야마 정말 좋아해

근데 혹시 전부

음, 아직 조금 부족하니까

후렴은 다 같이 불러볼게요!

하나, 둘!

좋아좋아 정말 좋아해

좋아 아주 좋아

좋아좋아 정말 좋아해

더 더

좋아좋아

와쏘이 와쏘이

좋아좋아 정말 좋아해

고마워!

자기 긍정감 확 올려버릴 거야

좋아 좋아 좋아 좋아

해줘

좋아 좋아 좋아 좋아

더 줘

좋아 좋아 좋아 좋아

더 많이

좋아 좋아 좋아 좋아

아직 부족해

정말 좋아 정말 좋아해

포인트는 누구나 칭찬받을 때

크게 자라는 타입

할 말은 하는 게 좋아

좋아함이 커지면

손으로 적은 기록은

술을 마시는 잔은

한 번 도는 기간은

헤이 헤이 슈키 케이

헬로 슈키 케이

더 더 전부

이거다!

그럼 마지막엔 보답으로

다 같이 노래해줄게

좋아 좋아 정말 좋아해

좋아 좋아 정말 좋아해 라라라

좋아 좋아 정말 좋아해

[일본어]

ピョンポンパンポーン

皆さんに 大事なお知らせです

現在 藤田琴音の自己肯定感が

基準値を大きく下回っています

そのためこれより好き及び大好き

以外の言葉を

禁止します!!

自己肯定感爆上げちゃう

しゅき しゅき しゅき しゅき

ちょうだい

しゅき しゅき しゅき しゅき

もうだ

しゅき しゅき しゅき しゅき

もっと

しゅき しゅき しゅき しゅき

足りない

大しゅき大好き

はい 届きましたハート

あ 今のは練習だから

本番はこの100倍の好きお願いしまーす!

はい 元気に

しゅき

クールに しゅき

とびきりキュートに

しゅき

照れ顔で しゅき

しゅき

良い手も 大きい声で

しゅき!

でもさあ 何着てるとかなんか 色々あるし

自信がなくなっちゃう時だってあるし

たまには弱音吐きたくもなるよ

そんなあたしって どうかな?

ねえ 本当に 男山 大好き

どうも もしかして全部

うん まだちょっと足りないので

サビをみんなに歌ってもらいましょう!

せーの!

しゅきしゅき大しゅき

いいぞ いいぞ

しゅきしゅき大しゅき

もっと もっと

しゅきしゅき

わっしょい わっしょい

しゅきしゅき 大しゅき

ありがとうっ!

自己肯定感爆上げちゃう

しゅき しゅき しゅき しゅき

ちょうだい

しゅき しゅき しゅき しゅき

もうだ

しゅき しゅき しゅき しゅき

もっと

しゅき しゅき しゅき しゅき

足りない

大しゅき大好き

ポイントは 誰だって 褒められて

伸びるタイプ

言い分 言った方が良いでしょう

好きが高まったら

手書きした記録は

お酒を飲む器は

一周する期間は

Hey Hey Shuki Kei

Hello Shuki Kei

もっと もっと 全部

それ!

じゃあ 最後はお返しに

みんなに歌ってあげる

しゅき しゅき 大しゅき

しゅき しゅき 大しゅき ラララ

しゅき しゅき 大しゅき