昨夜风今宵月 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 庄淇玟29
• 앨범: 昨夜风今宵月

가사 및 번역

중국어 팝송 '어제 밤의 바람, 오늘 밤의 달'을 통해 사랑과 그리움을 담은 아름다운 가사를 만나보세요! 이 곡은 섬세한 감정 표현과 낭만적인 분위기를 느낄 수 있는 곡으로, 중국어 표현과 문화를 배우기에 좋습니다. 莊淇玟29의 감미로운 목소리와 함께 잊지 못할 감동을 경험해보세요!

[한국어]

너를 위해 시편 몇 장 썼어 서약 몇 줄

긴 밤들마다 그리움을 몇 번이나

네 돌아선 모습에 또 잠 못 이루네

너의 왼손 잡고 싶지만 난 얼굴이 빨개져

네 왼어깨 감싸고 싶지만 망설여지네

꽃잎 날리는 거리 함께 걸으며 이야기를 이어갈 순 없을까

내가 너무 둔해 풍정을 몰랐네

난 시시한 세상은 싫어

오직 네 눈매만 좋아해

만약 네게도 시간 있다면

함께 이 풍경 다 둘러보자

너를 위해

시편 몇 장 썼어 서약 몇 줄

긴 밤들마다 그리움을 몇 번이나

네 돌아선 모습에 또 잠 못 이루네

너를 위해

어제 밤 바람 오늘 밤 달

전생의 사랑 금생의 점

너와 백년해로할 그날의 눈

난 시시한 세상은 싫어

오직 네 눈매만 좋아해

만약 네게도 시간 있다면

함께 이 풍경 다 둘러보자

너를 위해

시편 몇 장 썼어 서약 몇 줄

긴 밤들마다 그리움을 몇 번이나

네 돌아선 모습에 또 잠 못 이루네

너를 위해

어제 밤 바람 오늘 밤 달

전생의 사랑 금생의 점

너와 백년해로할 그날의 눈

[중국어]

為你寫幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

想要牽住你的左手 卻紅了臉

想要摟緊你的左肩 卻又膽怯

陪你走到飛花的街 如何能把故事續寫

原諒我太笨 風情不解

我不愛 無聊人間

只偏愛 你眉眼

如果你 也有時間

陪我把這 風景看遍

為你寫

幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

為你寫

昨夜的風 今宵的月

前世的戀 今生的籤

和你白頭 的那一場雪

我不愛 無聊人間

只偏愛 你眉眼

如果你 也有時間

陪我把這 風景看遍

為你寫

幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

為你寫

昨夜的風 今宵的月

前世的戀 今生的籤

和你白頭 的那一場雪

주요 어휘

어휘	의미
寫 /xiě/ A1	verb - 쓰다
詩篇 /shī piān/ B2	noun - 시편
誓言 /shì yán/ B1	noun - 서약
長夜 /cháng yè/ B1	noun - 긴 밤
想念 /xiǎng niàn/ A2	verb - 그리워하다; 생각하다
轉身 /zhuǎnshēn/ B1	verb - 돌아서다 noun - 돌아섬
失眠 /shī mián/ B1	verb - 불면증을 앓다
左手 /zuǒ shǒu/ A2	noun - 왼손
左肩 /zuǒ jiān/ A2	noun - 왼쪽 어깨
街 /jiē/ A1	noun - 거리
故事 /gù shì/ A2	noun - 이야기
笨 /bèn/ A2	adjective - 어리석은; 서투른
風情 /fēng qíng/ C1	noun - 매력; 우아함; 지역 풍습
眉眼 /méi yǎn/ B2	noun - 눈썹과 눈; 표정
時間 /shí jiān/ A1	noun - 시간
風景 /fēng jǐng/ A2	noun - 풍경
風 /fēng/ A1	noun - 바람
月 /yuè/ A1	noun - 달
前世 /qiánshì/ B2	noun - 전생
今生 /jīnshēng/ B1	noun - 현생
白頭 /bái tóu/ C1	noun - 백발; 노년
雪 /xuě/ A1	noun - 눈